Prancis
Apa yang dimaksud dengan récipient dalam Prancis?
Apa arti kata récipient di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan récipient di Prancis.
Kata récipient dalam Prancis berarti bejana, kotak, wadah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata récipient
bejananoun (Toute sorte de vase) Fabricant de marmites, plats et autres récipients en terre. Pembuat belanga, piring, dan bejana lain dari tanah liat. |
kotaknoun |
wadahnoun Je ne peux pas risquer de casser le récipient et de relâcher le virus. Saya tidak ingin beresiko menghancurkan wadah Dan melepaskan virus. |
Lihat contoh lainnya
* Si je verse l’eau dans ce récipient, quelle forme va-t-elle prendre ? * Jika saya menuangkan air ke dalam wadah ini, bagaimana bentuk air akan berubah? |
Ils souillent la mer de récipients en polystyrène, de boîtes en aluminium, d’objets en verre, de sacs en plastique, de bouteilles et de kilomètres de fils à pêche emmêlés. Mereka mengotori laut dengan gelas plastik, kaleng aluminium, gelas, kantong plastik, botol, dan tali pancing yang kusut yang panjangnya berkilo-kilometer. |
Les jeunes hommes forts de l’embarcation se tenaient prêts avec des récipients à plonger dans la mer. Para pemuda yang kuat di kapal berdiri siap dengan wadah-wadah untuk menyelam jauh ke dalam air laut. |
Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours. Untuk membuatnya sendiri, simpanlah kulit kupasan nanas di dalam gelas yang diisi dengan air dan gula selama dua atau tiga hari. |
133:1-3). Veuillez vous rappeler que les récipients en verre et les boissons alcoolisées ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée. 133:1-3) Harap diingat bahwa wadah yg terbuat dari beling dan minuman beralkohol tidak boleh dibawa ke fasilitas kebaktian. |
Tout le monde devrait alors se doucher, faire sa lessive et stocker de l’eau dans autant de récipients que possible. ”Maka, setiap orang harus mandi, mencuci baju, serta menampung dan menyimpan air di sebanyak mungkin wadah. |
Les vêtements et les récipients qui entraient en contact avec un cadavre ou qui étaient souillés d’une autre manière devaient être purifiés selon les règles prescrites (Lv 11:32-35 ; 15:11, 12). Pakaian dan bejana yang bersentuhan dengan mayat atau yang dengan cara lain menjadi najis harus dibersihkan menurut cara yang telah ditetapkan. |
Quatre-vingt-dix tonnes de ferrailles minutieusement triées sont jetées dans le convertisseur à l’oxygène, un récipient en forme de poire haut de neuf mètres. Sembilan puluh ton rongsokan logam yang telah dipilih dengan cermat dimasukkan ke dalam bejana berbentuk buah pir setinggi 9 meter yang di kenal sebagai tanur oksigen basa. |
Ne laissez personne mettre les mains dans cette eau ou boire directement dans le récipient. Jangan biarkan orang-orang menyentuh air minum dengan tangan atau minum langsung dari wadah penyimpanan air. |
Il y a un récipient en dessous qui reçoit ce tissu. Di bawahnya ada wadah yang mengumpulkan jaringan ini. |
D’après une brochure, à l’intérieur d’anciens tombeaux on a trouvé “des objets insignifiants mais révélateurs, tels que des boîtes à fard, des perles et des récipients qui ont autrefois contenu aliments et boissons”. Sebagaimana dikatakan seorang penulis, makam-makam kuno berisi ”barang-barang yang tak berharga yang menimbulkan rasa iba tetapi penting, seperti palet-palet kosmetik, manik-manik, dan periuk-periuk yang dulu berisi makanan dan minuman”. |
Ces femmes sont très différentes de la femme du récipient. Kedua wanita ini sangat berbeda dengan wanita jahat yang ada dalam wadah itu. |
Faites-leur remarquer que leur réponse exige de la foi ou de l’obéissance et demandez à l’enfant de mettre des petits objets dans le récipient (des haricots secs ou des cailloux par exemple). Tegaskan bahwa jawaban mereka membutuhkan iman atau kepatuhan, dan biarlah anak itu menempatkan benda kecil (kacang atau kerikil, misalnya) ke dalam wadah. |
6 Quand les récipients furent pleins, elle dit à l’un de ses fils : « Apporte- moi un autre récipient+. + 6 Setelah wadah-wadah itu penuh, dia berkata kepada salah satu putranya, ”Bawakan wadah yang lain.” |
23 Au contraire, tu t’es élevé contre le Seigneur du ciel+ et tu as ordonné qu’on t’apporte les récipients de sa maison+. 23 Raja justru melawan Tuan yang berkuasa atas surga+ dan menyuruh agar wadah-wadah dari rumah-Nya diambil. |
Quelques jours avant la mort de Jésus, Marie, la sœur de Lazare, “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et versa l’huile sur Jésus (Marc 14:3-5 ; Matthieu 26:6, 7 ; Jean 12:3-5). Beberapa hari sebelum kematian Yesus, Maria, saudara perempuan Lazarus, ”datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal”, dan menuangkan minyak itu ke atas Yesus. |
De même, quelques jours avant la mort de Jésus, Marie la sœur de Lazare “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et l’oignit. — Mc 14:3 ; Jn 12:3 ; Mt 26:6, 7 ; voir ONGUENTS ET PARFUMS. (Luk 7:37, 38) Selain itu, beberapa hari sebelum kematian Yesus, saudara perempuan Lazarus yang bernama Maria ”datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal”, lalu mengurapi Yesus.—Mrk 14:3; Yoh 12:3; Mat 26:6, 7; lihat MINYAK REMPAH DAN WEWANGIAN. |
Tel un “ piquet ” fiable, l’intendant s’est révélé être un support sûr pour tous les différents “ récipients ”, les chrétiens oints qui sont investis de diverses responsabilités et qui veillent à l’alimentation spirituelle. Sebagai ”pasak” yang dapat dipercaya, dia sudah terbukti menjadi pendukung yang andal bagi berbagai ”bejana”, yaitu orang-orang Kristen terurap dengan beragam tanggung jawab yang mengandalkannya untuk mendapat makanan rohani. |
L’eau s’écoulait d’un récipient à un autre par un petit trou. Air mengalir dari satu bejana ke bejana lain melalui lubang kecil di bagian dasarnya. |
Nettoyez régulièrement le récipient avec une solution d’eau de Javel, puis rincez- le à l’eau potable. Bersihkan wadah air secara tetap tentu dengan larutan pembersih, dan setelah itu bilaslah dengan air bersih. |
Comment nos premiers parents sont- ils devenus des récipients de déshonneur, et avec quelles conséquences ? Bagaimana orang-tua kita yang pertama menjadi bejana-bejana yang tidak terhormat, dan apa akibatnya? |
Autre moyen de vous protéger contre la maladie : maintenir aussi propres que possible les seaux, les cordes et les récipients dont vous vous servez pour aller chercher de l’eau et la conserver. Cara lain untuk melindungi diri Anda dari penyakit adalah dengan menjaga timba, tali, dan tempayan yang digunakan untuk mengambil dan menyimpan air sebersih mungkin. |
Et tu devras leur dire : ‘ Voici ce qu’a dit Jéhovah des armées : “ C’est de cette façon que je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise le récipient du potier, de sorte qu’il ne peut plus être réparé. ” ’ ” — Jérémie 19:10, 11. Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi.” —Yeremia 19: 10, 11. |
Puissions- nous individuellement continuer d’être malléables entre les mains de Jéhovah, le Grand Potier, et toujours nous montrer des récipients dont il fera un usage honorable ! Semoga kita secara pribadi selalu bersikap lentuk di tangan Yehuwa, Tukang Tembikar Agung, dan senantiasa menjadi bejana-bejana yang digunakan-Nya secara terhormat! |
38 Avec les récipients à feu des hommes qui ont péché et l’ont payé de leur vie*, on fera des feuilles de métal pour recouvrir l’autel+, car ces récipients ont été présentés devant Jéhovah et sont devenus saints. 38 Wadah dupa orang-orang itu, yang kehilangan nyawa karena berdosa, harus dibuat menjadi lempengan tipis untuk melapisi mezbah. + Itu semua sudah dipersembahkan di hadapan Yehuwa, sehingga itu menjadi suci. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti récipient di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari récipient
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.