Korea
Apa yang dimaksud dengan 설사 dalam Korea?
Apa arti kata 설사 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 설사 di Korea.
Kata 설사 dalam Korea berarti diare. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 설사
diarenoun 영양 실조로 인해 인체의 저항력이 약해져서 말라리아나 설사병이나 위장 장애에 쉽게 걸립니다. Kekurangan gizi menurunkan daya tahan tubuh terhadap malaria, diare, dan gangguan lambung. |
Lihat contoh lainnya
이에 반해, “가난한 지역에서 우유를 먹고 자란 아기는 모유만 먹고 자란 아기보다 설사병으로 죽을 가능성이 약 15배 이상, 폐렴으로 죽을 가능성이 4배 이상이나 된다”고 캐나다 국제 보건 협회의 회보인 「협동」(Synergy)지는 말한다. Sebaliknya, ”bayi yang diberi susu botol di lingkungan masyarakat yang buruk,” kata Synergy, sebuah surat kabar dari Canadian Society for International Health, ”kira-kira 15 kali lebih besar kemungkinannya akan meninggal karena penyakit diare dan empat kali lebih besar kemungkinannya karena pneumonia daripada bayi yang hanya diberi ASI.” |
어린 오마지가 설사병에 걸렸습니다. SI KECIL OWMADJI MENGALAMI DIARE. |
아이들은 설사와 콜레라로 죽어갔죠. Anak-anak sekarat karena diare dan kolera. |
매년 50만 명 이상의 어린이들이 설사로 사망합니다. 주된 이유는 제대로 처리되지 않은 사람의 배설물에 노출되었기 때문입니다. Setiap tahun, lebih dari setengah juta anak mati karena diare, sering kali akibat kotoran manusia yang tidak dibuang dengan benar. |
“식품 안전이 건강과 개발에서 갖는 역할”에 관한 1984년 보고서에서는 “여행자들의 설사는 이제 만연된 현상으로서, 전체 여행자의 20 내지 50퍼센트 정도가 걸린다”고 지적했다. Laporan tahun 1984 mengenai ”Peranan Amannya Makanan dalam Kesehatan dan Pertumbuhan” menyatakan bahwa ”diare pada orang-orang yang bepergian sekarang merupakan fenomena yang meluas, yang mempengaruhi kira-kira 20 sampai 50 persen dari semua orang yang bepergian”. |
매일 4만 명에 가까운 어린이들이 전염병이나 영양 실조로 죽는데, 설사병 하나만으로도 8초에 한 명꼴로 죽는다. Hampir 40.000 anak meninggal setiap hari akibat infeksi atau malnutrisi; rata-rata satu anak meninggal setiap delapan detik karena penyakit diare saja. |
아프리카에서는 AIDS가 “설사를 수반하는 심한 체중 감소를 묘사하는 용어인 ‘홀쭉이 병’과 연관지어 생각되고 있다”고, 「란셋」지는 알려 준다. Di Afrika, kata The Lancet, AIDS ”dihubungkan dengan ’penyakit langsing’, istilah yang menggambarkan sangat turunnya berat badan yang disertai murus-murus”. |
말이 난 김에 말씀드리지만, 제가 말하기 시작했을 때부터 전세계에서는 13,000명의 사람들이 현재 설사로 고생하고 있습니다. Sebagai informasi, sejak saya mulai berbicara, 13.000 orang lagi di seluruh dunia terkena diare. |
설사병에 걸리는 비율이 도시 전체로는 22퍼센트, 이전에 설사병이 더 만연하던 지역에서는 43퍼센트가 감소하였습니다. Statistik diare turun 22 persen di seluruh kota dan 43 persen di daerah-daerah yang sebelumnya lebih parah terjangkit. |
그 결과, 아기들은 설사와 탈수증뿐만 아니라 호흡기 질환과 위장병으로 고통을 겪고 있다. Akibatnya, bayi-bayi menderita diare dan dehidrasi, serta penyakit pernapasan, lambung dan usus. |
그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다. Akan tetapi, sejak itu bakteri ini telah membentuk gen baru pembentuk racun Shiga, yang mengakibatkan disentri Shigella. |
영양 실조로 인해 인체의 저항력이 약해져서 말라리아나 설사병이나 위장 장애에 쉽게 걸립니다. Kekurangan gizi menurunkan daya tahan tubuh terhadap malaria, diare, dan gangguan lambung. |
구역질, 구토, 설사 Mual, muntah, dan diare |
더욱이, 가난한 지역에서 분유를 먹는 아기들은 모유를 먹는 아기들보다 설사병으로 사망할 가능성이 약 15배 이상 된다고 합니다. Selain itu, di lingkungan-lingkungan miskin, bayi-bayi yang diberi susu botol akan 15 kali kemungkinannya meninggal karena diare daripada bayi-bayi yang diberi ASI. |
그 절벽의 토양에는 카올린 곧 오늘날 일부 설사약에 흔히 사용되는 흰색 점토가 들어 있기 때문이었습니다. Tanah di tebing itu mengandung kaolin, yaitu tanah liat putih yang biasa digunakan sebagai bahan dasar beberapa obat diare dewasa ini. |
(그러한 물은 해마다 메디나충 감염이라는 재앙을 불러오고, 설사를 일으키는 데 한몫 한다.) (Air demikian mengakibatkan bencana infeksi cacing setiap tahun dan turut menyebabkan berjangkitnya diare.) |
성인과 어린이 사망의 15% 이상이 장에서 기생하는 기생충들과 오염수와 부적절한 공중 위생으로 인한 설사로 사망했습니다. Lebih dari 15 persen kematian pada orang dewasa dan anak-anak terjadi akibat infeksi parasit usus dan diare dari air kotor dan sanitasi yang tidak memadai, semuanya dapat dicegah dan diobati. |
약을 권하는 대신, WHO는 설사를 치료하기 위해 다음과 같이 제안한다. Sebaliknya daripada menyarankan obat-obatan, WHO menawarkan hal-hal berikut untuk mengobati diare. |
설사병이나 다른 병에 막상 감염된다 하더라도, 대개 모유를 먹이는 유아는 비교적 증세가 심하지 않으며 치료도 쉽다. Bahkan apabila penyakit diare atau infeksi lainnya memang terjadi pada bayi yang disusui, biasanya itu tidak begitu parah dan lebih mudah diobati. |
그들은 가정 방문을 해서 어린이가 예방 접종을 받았는지 혹은 설사나 옴이나 빈혈로 고생하고 있는지 검사한다. Mereka mengunjungi keluarga-keluarga untuk memeriksa apakah anak-anak sudah divaksinasi atau apakah anak-anak tersebut menderita diare, kudis, atau anemia. |
"손을 씻으면, 설사에 걸리지 않을 수 있다." "Cuci tangan anda, hindari diare." |
“설사성 탈수증과 더불어, 영양 실조는 세계의 주요 사망 원인이다.” ”Ditambah dengan dehidrasi karena diare, malnutrisi adalah penyebab utama kematian di dunia.” |
많은 보건 전문가들은, ORS의 사용을 포함한 구강 재수화 요법이 설사로 인한 탈수를 치료하는 가장 효과적인 방법이라고 생각한다. Banyak ahli kesehatan menganggap terapi rehidrasi oral, termasuk penggunaan ORS (oralit), sebagai perawatan yang paling efektif untuk dehidrasi karena diare. |
다음의 제안들을 적용한다면 특히 설사병을 포함한 많은 질병들을 예방할 수 있는데, 이 제안들은 국제 연합 아동 기금이 발행한 출판물인 「살아가면서 알아 두어야 할 사실들」(Facts for Life)에 나오는 것입니다. Banyak penyakit, khususnya diare, dapat dicegah dengan mengikuti saran-saran berikut ini yang dipaparkan dalam Facts for Life, sebuah publikasi dari Dana Anak-Anak Internasional PBB. |
콜레라에 대해서는 들어보셨겠지만, 설사에 대해서는 들어보지 못했겠죠. 어느 여타 질병들보다 관심과 지원을 적게 받고 있습니다. Diare memperoleh dana dan perhatian yang lebih sedikit dibandingkan penyakit-penyakit lainnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 설사 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.