Korea
Apa yang dimaksud dengan 서투른 dalam Korea?
Apa arti kata 서투른 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 서투른 di Korea.
Kata 서투른 dalam Korea berarti canggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 서투른
canggungadjective |
Lihat contoh lainnya
그러고는 서투른 체코어로 이렇게 설명했습니다. “그 돈을 돌려 드리는 이유는 우리가 여호와의 증인이기 때문이에요. Dengan bahasa Ceko yang terbatas, ia menjelaskan, ”Uang ini kami kembalikan kepada Anda karena kami Saksi-Saksi Yehuwa. |
선교인인 그 남자는 일본에 온 지 몇 년이 채 되지 않았고 일본어가 서툴렀습니다. Pria itu adalah seorang utusan injil yang belum lama berada di negeri itu dan bahasa Jepangnya masih terbatas. |
삽화가 매우 많은 이 출판물은 글을 읽지 못하거나 읽기가 서투른 사람들을 가르치는 데 효과적인 도구가 되어 왔습니다. Publikasi yang kaya ilustrasi ini merupakan alat yang efektif dalam mengajar orang-orang yang buta huruf ataupun yang kurang lancar membaca. |
처음에 여자는 그 모든 일을 애정 표현이 서툴러서 나오는 짓궂은 행동이려니 하고 대수롭지 않게 넘깁니다. Pada awalnya, sang gadis hanya menganggapnya sebagai komentar yang serampangan tetapi pertanda sayang. |
글을 읽지 못하거나 읽기가 서투른 사람들을 가르치는 데 도움이 되도록 무슨 효과적인 도구가 공급되었으며, 그것은 어떻게 우리의 세계적인 교육 프로그램에 크게 기여해 왔습니까? Alat yang efektif apa disediakan untuk membantu mengajar orang-orang yang buta huruf ataupun yang kurang lancar membaca, dan bagaimana alat itu telah sangat memudahkan program pengajaran global kita? |
할. 그녀가 이런 종류에 익숙하지 않을 것처럼 마사, 그녀의 손을에게 서투른 쉐이크 좀 줬어요 lakukan. Martha memberikan tangannya mengguncang sedikit kikuk, seolah- olah dia tidak terbiasa seperti ini hal baik. |
+ 6 내가 말은 서툴러도+ 지식은 결코 그렇지 않습니다. 우리는 그것을 모든 일에서 온갖 방식으로 여러분에게 분명히 보여 주었습니다. + 6 Kalaupun saya tidak pintar bicara,+ saya punya pengetahuan. Kami sudah menunjukkannya dengan jelas kepada kalian dalam segala hal dan dengan segala cara. |
우리가 이런 결정을 내리는데 서투른 이유는 간단하죠. Saya berikan jawaban singkatnya. |
읽기가 서투른 사람에게 나쁜 영향을 미치는 모든 요인들 가운데 가장 중요한 것은 자신이 읽지 않는 것이다. Yang paling menonjol dari semua faktor yang mempengaruhi seorang pembaca yang buruk adalah kegagalannya untuk membaca. |
15 학생은 또한 학생 연설에 대하여 받은 충고를 그의 일상 말이나 대화에서 적용할 때, 깊이 뿌리박힌 서투른 말버릇이 때가 되면 없어지리라는 것도 알게 될 것이다. 15 Bila dalam bahasa dan percakapan sehari-hari seorang siswa menerapkan nasihat yang ia terima dalam khotbah-khotbah latihan, ia juga akan mendapati bahwa kebiasaan buruk dalam tutur kata yang sudah berurat berakar, lambat-laun dapat dibuang. |
당신이 하는 말이 좀 서투른 것 같아도 염려하지 마십시오. Jangan khawatir kalau ekspresi kamu kelihatan sedikit grogi. |
그러나 서투르기는 하지만 자녀에 대한 사랑을 표현하려고 하는 것이 강력한 영향을 줄 수 있습니다. Namun bahkan upaya yang kaku untuk menyatakan kasih kepada anak-anak saudara dapat memiliki pengaruh yang ampuh. |
6 우리 모두는 한때, 야외 봉사에 익숙하지 않았으며 서툴렀었다. 6 Dulu kita semua masih baru dan tidak berpengalaman dl dinas pengabaran. |
때때로 성경을 열심히 설명하다가 서투른 크레올어 대신에 영어로 말하기도 한다. Kadang-kadang, karena terlalu bersemangat menjelaskan Alkitab, tanpa disadari ia sudah berbicara dalam bahasa Inggris dan tidak lagi menggunakan bahasa Kreol-nya yang kurang fasih. |
그들은 내가 봉사를 시작하고 서투른 첫걸음을 내딛고 있을 때 나의 손을 잡아 주었습니다. Mereka seolah-olah menuntun saya seraya saya mulai melangkah dalam pelayanan. |
성경에 나오는 예: 사도 바울은 “내가 말은 서툴러도 지식은 결코 그렇지 않습니다”라고 말했습니다. CONTOH ALKITAB: Rasul Paulus menulis, ”Mungkin saya kurang pandai berbicara, tetapi mengenai pengetahuan, saya bukan orang yang bodoh.” |
그냥 다시 맞춰볼 수 있죠. 매우 서투른 Dan Anda bisa menembaknya lagi. |
그리고 저의 어머니의 베트남어는 완전 서툴렀었고 그래서 지금 제가 드리는 이 이야기가 더 놀랍게 만들자면 어머니는 자식들에게 베트남어로 된 이름을 지어줬는데 그녀는 아들에게는 딸 이름을 , 딸들에게는 아들이름을 지어줬습니다. Dan kemampuan Bahasa Vietnam ibu saya buruk sehingga untuk membuat kisah kami lebih meyakinkan, ibu saya memberikan putra dan putrinya nama Vietnam. |
무슨 말을 해야 할지 몰라, 서투르게 엉뚱한 소리를 할 수도 있는 것이다.—골로새 3:12, 13. Karena tidak tahu apa yang harus dikatakan, mereka mungkin secara teledor mengatakan hal yang salah.—Kolose 3:12, 13. |
아프리카에서 이리 서투른 것은 이탈리아인 뿐이라고 생각했습니다. 그러나 미국인도, 영국인도 프랑스인들이 모두 어떻게 하는지를 살펴보고는, 저희가 잠비아에서 한 프로젝트에 자부심을 갖게 되었습니다. Saya pikir hanya orang Italia yang melakukan kesalahan seperti itu, namun kemudian saya melihat yang dilakukan orang Amerika, yang dilakukan orang Inggris, yang dilakukan orang Perancis, dan setelah melihat apa yang mereka lakukan, saya menjadi cukup bangga pada proyek kami di Zambia. |
처음에는 남편도 가장의 역할을 하는 데 서투를 수 있으며, 아내도 재치 있게 제안하는 데 익숙하지 않을지 모릅니다. Suami pada mulanya mungkin belum bisa menjalankan kekepalaan sebagaimana mestinya, atau istri boleh jadi belum terbiasa memberikan saran dengan bijaksana. |
그 후 2년 동안 우리는 스페인어가 서툴렀는데도 열두 명이 침례받도록 도울 수 있었습니다. Selama dua tahun berikutnya, kendati dengan bahasa Spanyol yang terbatas, kami bisa membantu 12 orang hingga dibaptis. |
영국에서 10년가량을 살아왔지만 아직도 영어가 서툴렀습니다. Ia tinggal di Inggris selama sepuluh tahun, namun masih belum lancar berbahasa Inggris. |
리는 오스트레일리아에 사는 캄보디아인 가정에서 태어났습니다. 그는 이렇게 말합니다. “부모님과 대화를 나누면서 특정한 문제에 대해 어떻게 생각하는지 자세히 말씀드리고 싶어도 캄보디아어가 서툴러서 그게 잘 안 돼요.” Lee, yang lahir di Australia dan orang tuanya asal Kamboja, berkata, ”Sewaktu bicara kepada orang tuaku dan ingin mengutarakan perasaanku tentang sesuatu, ternyata aku sama sekali enggak lancar bicara bahasa mereka.” |
기저귀를 갈거나 우유병을 준비하는 방법을 참을성 있게 알려 주면서, 남편이 처음에는 서툴러 보이더라도 자녀를 돌보는 일에 동참하게 할 것입니다. Ia akan melibatkan suaminya dalam mengurus si kecil, dengan sabar menunjukkan cara mengganti popok atau membuat susu—meski awalnya si suami masih canggung. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 서투른 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.