Portugis
Apa yang dimaksud dengan seringueira dalam Portugis?
Apa arti kata seringueira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan seringueira di Portugis.
Kata seringueira dalam Portugis berarti Para. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata seringueira
Paranoun |
Lihat contoh lainnya
Exemplos disso são as sementes de certo carvalho (Quercus), do cacaueiro (Theobroma cacao) e da seringueira (Hevea brasiliensis). Spesies-spesies itu antara lain adalah beberapa jenis pohon ek (Quercus), pohon cokelat (Theobroma cacao), dan pohon karet (Hevea brasiliensis). |
Na década de 1940, o Estado e o Serviço de Proteção aos Índios (IPS) deslocaram à força as tribos Aikanã , Kanôc , Kwazá e Salamái para trabalhar nas plantações de seringueiras. Pada tahun 1940-an negara dan Indian Protection Service (IPS) secara paksa memindahkan suku Aikanã, Kanôc, Kwazá dan Salamái untuk bekerja pada perkebunan karet. |
Muito tempo antes de sociedades ocidentais descobrirem a borracha, os povos da Amazônia extraíam o látex da seringueira, usando-o para impermeabilizar seus cestos de trabalho e para fazer bolas de borracha para brincar. Lama sebelum masyarakat Barat menemukan karet, orang Amazon sudah menyadap getah pohon karet, menggunakannya untuk melapisi keranjang supaya kedap air dan membuat mainan bola karet. |
E outras florestas foram convertidas em plantações de seringueira, de café e de cacau. Hutan-hutan lainnya diratakan untuk perkebunan karet, kopi, dan cokelat. |
Ali pode-se ver os pormenores da coleta de sementes de seringueiras (Hevea brasiliensis). Di sana anda dapat melihat rincian dari koleksi bibit pohon karet (Hevea brasiliensis). |
Não demorou muito e quase 200.000 brasileiros estavam trabalhando na extração da borracha, “ordenhando” 80 milhões de seringueiras espalhadas pela floresta amazônica, nas cercanias de Manaus. Tidak lama setelah itu, hampir 200.000 orang Brasil bekerja sebagai seringueiros, atau penyadap karet, mengumpulkan getah 80 juta pohon karet yang tersebar di hutan tropis di sekitar Manaus. |
Estas bolhas são feitas de algodão natural e borracha de seringueira. Gelembung ini terbuat dari kapas alami dan karet dari pohon karet. |
Na virada do século 19, a produção de látex de seringueira, para fabricação de borracha, se tornara uma importante atividade econômica na região amazônica. Pada awal abad ke-19, produksi lateks dari pohon karet telah menjadi kegiatan ekonomi yang penting di kawasan Amazon. |
As solas dos sapatos da Gloria são de borracha natural, retiradas das seringueiras amazônicas. Sol sepatu Gloria terbuat dari karet empuk alami yang dipanen dari pohon sharinga di Amazon. |
Toda esta estrutura é feita de uma seringueira. Maksudku seluruh struktur dibangun tumbuh pohon karet. |
Os irmãos locais (inclusive muitos publicadores desalojados da capital, Monróvia) organizaram o ministério de campo e puderam ser vistos pregando regularmente aos milhares de abrigados sob as seringueiras! Saudara-saudara setempat (termasuk banyak penyiar yang diusir dari ibu kota, Monrovia) mengorganisasi dinas pengabaran dan secara tetap tentu dapat terlihat mengabar kepada ribuan orang yang berlindung di bawah pohon-pohon karet! |
O Kew Gardens insistiu que eu não podia cortar a sua seringueira. Kew Gardens bersikeras saya tidak boleh kembali ke pohon karet mereka. |
Destas surgiram as atuais e amplas plantações de seringueiras naqueles países. Dari bibit-bibit inilah tumbuh perkebunan-perkebunan karet yang besar yang sekarang ada di negeri-negeri itu. |
Oops lá vai Outra seringueira # Ups, ada pergi lagi... # |
A Hevea brasiliensis, ou seringueira, árvore nativa da bacia amazônica. Hevea brasiliensis, atau pohon karet, tanaman asli lembah Amazon. |
Há seis anos, o terreno em Igieduma constituía-se primariamente de uma densa mata e seringueiras. Enam tahun yang lalu lokasi di Igieduma hanya penuh dengan semak belukar dan pohon-pohon karet. |
Ele aproveitava todas as oportunidades para me transmitir o que sabia da Bíblia enquanto cortávamos a grama e colocávamos palha em torno das seringueiras. Ia menggunakan setiap kesempatan untuk membagikan pengetahuan Alkitabnya kepada saya sewaktu kami memotong rumput dan meletakkan sampah rumput di sekitar pohon karet. |
Essa antiga atividade nos séculos 17 e 18 e, mais tarde, a cultura da seringueira, em fins do século 19, foram responsáveis pelo movimento povoador na região. Kegiatan awal pada abad ke-17 dan ke-18 ini dan perkembangan berikutnya dari perkebunan karet pada akhir abad ke-19 membuat pola tertentu bagi permukiman di daerah itu. |
Eu chegara havia pouco à Malaia procedente da Austrália, e ainda me estava acostumando a pregar a gerentes ingleses e australianos nas suas impressionantes mansões em grandes plantações de seringueiras. Saya belum lama tiba di Malaya dari Australia dan masih belajar membiasakan diri untuk mengabar kepada para manajer berkebangsaan Inggris dan Australia, di vila-vila mereka yang mengesankan di lokasi perkebunan karet yang luas. |
Com a ajuda de índios, ele “seqüestrou” 70.000 mudas de seringueira de primeira qualidade, colhidas na floresta amazônica, carregou-as num navio a vapor, e conseguiu passar pela alfândega brasileira sob o pretexto de que eram “exemplares de plantas raras para a Rainha Vitória”. Dengan bantuan orang-orang Indian, ia ”menculik” 70.000 benih Hevea brasiliensis yang terbaik dari hutan Amazon, memuatkannya ke sebuah kapal uap, dan menyelundupkannya melewati bea cukai Brasil dengan kedok itu adalah ”sampel tanaman langka untuk Ratu Victoria”. |
A obra de pregação espalhou-se rapidamente ao longo da costa até o porto de Harper, em Cacata e vilarejos vizinhos, e entre os seringueiros de língua kisi, nas plantações da Firestone. Pekerjaan pengabaran dengan cepat tersebar sepanjang pantai sampai ke pelabuhan Harper, di Kakata dan desa-desa sekitarnya, dan di antara para penyadap karet yang berbahasa Kisi di perkebunan Firestone. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti seringueira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari seringueira
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.