Korea
Apa yang dimaksud dengan ^슬로바키아 dalam Korea?
Apa arti kata ^슬로바키아 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ^슬로바키아 di Korea.
Kata ^슬로바키아 dalam Korea berarti Slowakia, Slovak Republic, Slovakia, Republik Slowakia Pertama, Republik Slowakia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ^슬로바키아
Slowakia(Slovakia) |
Slovak Republic(Slovakia) |
Slovakia(Slovakia) |
Republik Slowakia Pertama(Slovakia) |
Republik Slowakia(Slovakia) |
Lihat contoh lainnya
2017년 5월에 변경되는 의료보건에 관한 Google Ads 정책에 따라 슬로바키아, 체코, 포르투갈의 온라인 약국 광고가 현지법을 준수하는 한 온라인 약국 광고를 게재할 수 있습니다. Kebijakan Google Ads mengenai layanan kesehatan akan berubah pada Mei 2017 untuk mengizinkan iklan apotek online di Slovakia, Republik Ceko, dan Portugal, selama iklan tersebut mematuhi hukum setempat. |
이 시도가 실패로 돌아가면서 많은 슬로바키아 군인이 체포되어 독일군 점령지로 이송되었는데, 나도 그중 하나였습니다. Ketika gerakan itu gagal, saya serta ribuan tentara Slovakia yang tertawan dipindahkan ke berbagai wilayah kekuasaan Jerman. |
심지어 슬로바키아의 멀리 떨어진 곳으로부터 프라하로 여행해 오기도 하였습니다. Mereka datang ke Praha dari tempat-tempat yang jauh, bahkan dari tempat terpencil di Slovakia. |
당시 사회주의 국가였던 슬로바키아에서는, 출판물에서 하느님의 이름을 읽는 것이 매우 드문 일이었지요. Di Slovakia, yang pada tahun 1983 adalah negara sosialis, sangat jarang dijumpai nama Allah dalam bacaan tercetak. |
사랑하는 남편은 1993년 10월 14일에 사망하기까지 하느님께 충실을 유지하였으며, 나는 현재 슬로바키아의 질리나에서 아들 가까이에 살고 있습니다. Suami tercinta saya, Tibor, meninggal dengan setia pada tanggal 14 Oktober 1993, dan sekarang saya tinggal berdekatan dengan putra saya di Žilina, Slovakia. |
1912년에서 1970년까지의 구체코슬로바키아 전체에 대한 여호와의 증인의 활동상에 관해서는 「1972 연감」(영문)에 간략한 보고가 실려 있습니다. Sebuah laporan singkat tentang perkembangan kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh wilayah bekas Cekoslowakia antara tahun 1912 dan 1970 diterbitkan dalam 1972 Yearbook. |
유럽의 심장부에 위치해 있는 슬로바키아 북부 오라바 지역에 있는 뛰어난 옥외 박물관 한곳을 방문해 보십시다. Mari kita kunjungi sebuah contoh museum terbuka yang sangat bagus, yang letaknya di jantung Eropa di kawasan Orava, Slovakia sebelah utara. |
슬로바키아에 사는 로마인 한 증인은 이렇게 말합니다. “하루는 로마가 아닌 한 이웃 사람이 우리 아파트 문을 두드리더니 ‘두 분께서 우리를 도와주실 수 있을 것 같아서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. Seorang Saksi Rom di Slovakia mengisahkan, ”Pada suatu hari, seorang tetangga non-Rom mengetuk pintu apartemen kami. |
체코와 슬로바키아의 대표자들은 공개 봉사의 직무와 개인 및 회중 연구에 사용할 수 있는 자국어 New World Translation of the Holy Scriptures(「신세계역 성경」) 완역판이 나왔다는 광고가 있자 매우 기뻐서 열정적인 박수 갈채를 보냈다. Para delegasi Ceko dan Slowakia sangat gembira dan dengan antusias bertepuk tangan ketika diumumkan terbitnya New World Translation of the Holy Scriptures dalam bahasa-bahasa mereka sendiri, untuk digunakan dalam pelayanan umum maupun pelajaran pribadi dan sidang. |
그 어린 시절에 우리가 살던 지역으로 이민 온 얼마의 슬로바키아 사람들은 성경 연구생이 되었는데, 당시에는 여호와의 증인이 성경 연구생으로 알려져 있었습니다. Selama tahun-tahun awal tersebut, beberapa imigran Slovakia di daerah tempat tinggal kami menjadi Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu. |
뉘른베르크에서는 체코 공화국과 슬로바키아에서 온 증인들이 깊은 감회로 서로 인사를 나누면서, 이 재회의 기회에 대한 기쁨으로 포옹하고 종종 눈물을 흘리기까지 하였습니다. Di Nuremberg, Saksi-Saksi dari Republik Ceko dan dari Slovakia menyapa satu sama lain dengan penuh haru, berpelukan, dan sering kali terlihat menitikkan air mata sukacita karena dapat bertemu kembali. |
벨러 1세(헝가리어: I. Béla, 슬로바키아어: Belo I. 벨로 1세, 1020년 이전 ~ 1063년 9월 11일 이전)는 헝가리의 국왕(재위: 1060년 ~ 1063년)이다. Béla I sang Juara atau yang Bijaksana (bahasa Hongaria: I. Bajnok or Bölény Béla, bahasa Slowakia: Belo I.; sebelum 1020 – 11 September 1063) merupakan seorang Raja Hongaria dari tahun 1060 sampai kematiannya. |
참석한 사람들은 슬로바키아어로 낭독하고 있는 내용의 의미가 다소 불분명할 때, 나에게 이렇게 말하곤 하였습니다. “어디 보자, 얀, 이 부분이 영어로는 어떻게 되어 있지?” Sewaktu yang lainnya sedikit bimbang tentang suatu bagian dalam bahasa Slovak, mereka akan berkata, ”Nah, Ján, apa yang bahasa Inggris katakan tentang pokok itu?” |
그와 비슷한 방식으로 「신세계역」을 슬로바키아어로 발행하는 작업도 진행되었지만, 그 성서는 나중에 가서야 완성되었습니다. Dengan cara serupa, penggarapan Terjemahan Dunia Baru ke dalam bahasa Slovak juga dilaksanakan, namun pekerjaan itu baru rampung di kemudian hari. |
1938년 11월 무렵에는 트란스카르파티아와 슬로바키아의 남부 지역이 나치 독일에 협력하고 있던 헝가리에 합병되었습니다. Pada bulan November 1938, bagian selatan Transkarpatia dan Slovakia dianeksasi Hongaria, yang bersekutu dengan Jerman Nazi. |
3년 형 이상을 선고받은 자매들은, 슬로바키아 국경 근처에 있는 마을인 마리어노스트러(우리의 성모 마리아)의 여자 교도소로 이송되어, 거기서 수녀들의 감시를 받게 되었는데, 수녀들은 우리 자매들을 정말 혹독하게 다루었습니다. Yang dijatuhi hukuman hingga lebih dari tiga tahun dipindahkan ke penjara wanita di Márianosztra (Maria Kita), suatu desa dekat perbatasan Slowakia, tempat mereka dijaga oleh para biarawati yang memperlakukan saudari-saudari kita dengan cara yang amat mengerikan. |
그가 자기 어머니에게 편지를 보내어 증거하자, 그의 어머니는 아들이 어떤 사람들과 어울리고 있는지 알아보려고 슬로바키아에 있는 회중을 찾아갔다. Sewaktu ia menyurati ibunya dan memberi kesaksian kepadanya, ibunya mengunjungi sidang setempat di Slowakia untuk mencari tahu dengan orang-orang macam apa putranya bergaul. |
대회 분위기는 그 전해에 열린 폴란드 대회와 뛰어나게 비슷하였지만, 이번에는 이 나라에서 체코어와 슬로바키아어로 열린 것입니다! Suasananya sangat mirip dengan kebaktian-kebaktian di Polandia pada tahun sebelumnya, tetapi kali ini di negeri sendiri, di Ceko dan Slovakia! |
제2차 세계 대전이 일어났을 때, 독립국이 된 슬로바키아는 나치의 영향력 아래 있었습니다. Sewaktu Perang Dunia II meletus, Slovakia, yang sudah menjadi negara sendiri, berada di bawah pengaruh Nazi. |
모라바 강 (체코어,슬로바키아어:Morava, 독일어: March 마르흐)은 중부 유럽을 흐르는 강이다. Morava (bahasa Jerman: March, bahasa Hongaria: Morva, bahasa Polandia: Morawa) adalah sebuah sungai yang terletak di Eropa Tengah. |
구체코슬로바키아에서도 대회가 신속히 계획되었다. Juga di negara yang pada waktu itu adalah Cekoslowakia, kebaktian-kebaktian segera diselenggarakan. |
폴란드 형제단에 속한 일부 사람들은 실레지아나 슬로바키아와 같은 더 안전한 피난처로 이주하였습니다. Beberapa anggota Bruder Polandia pindah ke tempat yang lebih aman, seperti Silesia dan Slowakia. |
나는 열성적으로 램프 곁으로 다가가 영어 출판물에 나와 있는 내용을 슬로바키아어로 통역해 주었습니다. Saya cepat-cepat datang ke dekat lampu dan menerjemahkan ke dalam bahasa Slovak apa yang dikatakan dalam publikasi berbahasa Inggris. |
제1차 세계 대전이 일어나기 전까지만 해도 슬로바키아인은 주민 가운데 약 15퍼센트에 지나지 않았습니다. Sebelum Perang Dunia I, hanya sekitar 15 persen penduduknya adalah orang Slovakia. |
프라하 대회에서 체크어판과 슬로바키아어판 「신세계역 성경」을 발표하는 장면 Memperkenalkan terbitan ”New World Translation of the Holy Scriptures” dalam bahasa Ceko dan Slowakia pada kebaktian di Praha |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ^슬로바키아 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.