Apa yang dimaksud dengan sintonia dalam Portugis?

Apa arti kata sintonia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sintonia di Portugis.

Kata sintonia dalam Portugis berarti tanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sintonia

tanda

noun

Lihat contoh lainnya

Marcia, que sempre está em sintonia com o Espírito, escreveu-me uma nota que dizia: “Acho que está na hora de Susan voltar”.

Marcia, yang senantiasa tersentuh dengan Roh, telah menuliskan catatan kepada saya yang berbunyi, “Saya pikir inilah saatnya bagi Susan untuk kembali.”

(2 Timóteo 3:1-5) Isso explica por que os filhos e os netos muitas vezes não estimam os pais ou os avós como fonte de experiências enriquecedoras e estabilidade, mas os consideram um estorvo, fora de sintonia com rápidas transformações sociais.

(2 Timotius 3:1-5) Maka, sebaliknya daripada menghargai kakek-nenek mereka sebagai sumber dari hal-hal yang dapat memperkaya dan sumber kestabilan, anak-anak dan cucu-cucu sering kali menganggap mereka sebagai suatu penghalang yang membebani, yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan perubahan sosial yang cepat.

Snow (1804–1887), a segunda presidente geral da Sociedade de Socorro, explicou: “A professora (...) deve estar em sintonia com o Espírito do Senhor de tal maneira que, ao entrar em uma casa, reconheça o espírito presente ali.

Snow (1804–1887), presiden umum Lembaga Pertolongan kedua, menjelaskan, “Seorang pengajar ... hendaknya secara pasti memiliki Roh Tuhan yang melimpah, sewaktu dia memasuki sebuah rumah untuk mengetahui roh apa yang dijumpainya di sana ....

Pai e filha em sintonia.

Ayah dan anak selaras.

Vemos claramente que uma linha divisória que separa os que ouvem a música da fé dos que são surdos ou fora de sintonia é o estudo ativo das escrituras.

Jelaslah, suatu garis pemisah antara mereka yang mendengar musik iman dengan mereka yang -tuli nada atau sumbang- adalah penelaahan yang aktif terhadap tulisan suci.

Toquem a vossa vida e mantenham- se em sintonia.

Nikmatilah hidup Anda, dan perhatikanlah.

Cara, se rolar essa vibe, se essa sintonia continuar, você pode ter certeza que vai ser a primeira de muitas festas, tá?

Jika kita menjaga getaran dan enerji ini berlangsung, Kau akan yakin kalau ini akan menjadi pertama dari kebanyakan.

Estou só a seegurar-me de que a tua cabeça ainda está em sintonia.

Aku hanya memastikan kau masih fokus pada permainan.

E parece que toda a Inglaterra está em sintonia hoje à noite para assistir a você é o único final.

Dan tampaknya seluruh Inggris menyaksikan final'Kamulah Orangnya'malam ini.

O que é exigido de nós para estarmos em sintonia com os sussurros do Espírito Santo?

Apakah yang disyaratkan dari kita untuk dapat selaras dengan bisikan-bisikan dari Roh Kudus?

Quando precisamos desesperadamente ser guiados pelo céu, trabalhamos mais arduamente do que nunca para entrar em sintonia com o céu.

Ketika kita putus asa untuk dibimbing oleh surga, kita bekerja lebih keras daripada sebelumnya untuk selaras dengan surga.

Ele até limpa a garganta em sintonia.

Dia hanya membersihkan tenggorokannya

Eu creio que estamos em sintonia.

Kurasa kita sama-sama tahu.

Você precisa de estar em sintonia, ok?

Anda harus sinkron, oke?

Você e eu não me parece que estejamos em sintonia.

Kau dan aku Rasanya kita itdak sepaham.

A revelação pode ser recebida de várias maneiras, mas sempre pressupõe que o revelador tenha vivido e se comportado de modo a estar em sintonia ou harmonia com o espírito divino de revelação, o espírito da verdade, sendo assim capaz de receber mensagens divinas.

Wahyu diterima dengan berbagai cara, tetapi wahyu selalu mensyaratkan sebelumnya bahwa si pewahyu telah hidup dan berperilaku sedemikian rupa sehingga selaras dengan roh wahyu ilahi, roh kebenaran, dan oleh karena itu mampu menerima pesan-pesan ilahi.

A linguagem da Tradução do Novo Mundo é espiritualmente estimulante e coloca prontamente o leitor em sintonia com a expressão dinâmica das Escrituras inspiradas originais.

Bahasa dari New World Translation menggairahkan kerohanian, dan cepat membuat pembaca memahami ungkapan yang dinamis dari Kitab-Kitab asli yang terilham.

Os gnus estão tão em sintonia com as estações do ano que conseguem ouvir trovoadas a 50km de distância e dirigem-se para elas atrás do cheiro a terra molhada, que carrega a promessa de erva fresca.

Rusa kutub sangat selaras dengan musim bahwa mereka dapat mendengar badai petir 30 mil jauhnya, dan mereka pulang pada aroma tanah basah yang membawa janji rumput segar.

Principalmente, creio eu, por meio da beleza e da inegável irrefutabilidade dos princípios, das ordenanças e dos convênios do templo, por meio da adoração do templo — por meio do espírito de revelação e outras bênçãos do Espírito ali disponíveis para aqueles cuja mente e cujo coração estão em sintonia, e que são pacientes e ávidos para aprender e para aproximar sua própria vida dos ideais cristãos (ver 3 Néfi 27:21, 27).

Yang paling utama, saya percaya, melalui keindahan dan daya pikat yang meyakinkan akan asas-asas, tata cara, dan perjanjian bait suci, melalui peribadatan bait suci—melalui wahyu roh dan berkat-berkat lainnya dari Roh yang ada di sana bagi mereka yang pikiran dan hatinya selaras, dan mereka yang bersabar serta bersemangat untuk belajar dan untuk mengubah kehidupan mereka sendiri menjadi seperti Kristus (lihat 3 Nefi 27:21, 27).

Oro para que escolham elevar sua voz e fazer com que sua vida seja uma sintonia de louvor, alegrando-se no que o amor de Deus e as maravilhas de Sua Igreja e o evangelho de Jesus Cristo podem trazer ao mundo.

Saya berdoa agar Anda akan memilih untuk mengangkat suara Anda dan menjadikan hidup Anda sebuah simfoni pujian yang agung, bersukacita dalam apa yang kasih Allah, keajaiban Gereja-Nya, dan Injil Yesus Kristus dapat bawa ke dunia.

Por fim, há os que estão em sintonia com a música da fé.

Terakhir, juga ada mereka yang selaras dengan musik iman.

Acima de tudo, cada um de nós precisa compreender que, quando ficamos surdos à música da fé, estamos fora de sintonia com o Espírito.

Di atas segalanya, kita masing-masing harus menyadari bahwa ketika seseorang tuli nada terhadap musik iman, dia menjadi tidak selaras dengan Roh.

" Trazendo um pouco de sintonia.. "

" Membawa beberapa lagu.. "

* Qual evidência você encontrou de que a fé dos membros da família Robles aumentou e que eles sentiram-se mais em sintonia com o Espírito de Cristo?

* Apa bukti yang Anda lihat bahwa iman anggota keluarga Robles meningkat dan bahwa mereka merasa lebih selaras dengan Roh Kristus?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sintonia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.