Korea
Apa yang dimaksud dengan 손해 dalam Korea?
Apa arti kata 손해 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 손해 di Korea.
Kata 손해 dalam Korea berarti kerusakan, kerugian, kealahan, alahan, cedera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 손해
kerusakan(injury) |
kerugian(injury) |
kealahan(damage) |
alahan(damage) |
cedera(injury) |
Lihat contoh lainnya
아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다. Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka. |
만연된 보험 사기로 인하여, 보험료를 더 많이 지불하거나 상점 들치기와 고용인 절도로 인한 손해를 충당하기 위해 값을 더 많이 지불하는 것이 기분 좋은 일인가? Apakah saudara senang membayar premi asuransi yang lebih tinggi disebabkan penipuan asuransi yang merajalela, atau membayar harga-harga yang lebih tinggi untuk menutupi pencurian di toko dan pencurian oleh karyawan? |
그렇게 온전히 순종하는 것이 우리에게 손해가 될 수 있습니까? Apakah ketaatan yang mutlak itu bakal merugikan kita? |
세계 전역에서 상인들은 가게 물건을 훔치는 행위 때문에 매년 엄청난 손해를 봅니다. Pengutilan merugikan pedagang di seluruh dunia sampai miliaran dolar AS setiap tahun. |
어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다. Ada yang tidak menepati janji mereka karena tidak ingin rugi. |
모사이야서 27장에서 다음으로 공부하게 될 부분은 사람이 진정으로 회개하려면 자신이 입힌 손해를 보상하기 위해 할 수 있는 모든 일을 다해야 한다는 원리를 보여 준다. Ayat-ayat berikutnya yang akan Anda telaah dalam Mosia 27 mengilustrasikan asas ini: Untuk benar-benar bertobat, seseorang harus melakukan segala sesuatu yang mungkin untuk memperbaiki kerusakan yang telah dia lakukan. |
사실, 물질적 손해는 시간이 흐르면 보상될 수 있지만, 귀중한 관계는 결코 다시 이전과 똑같아질 수는 없습니다. Memang, setelah suatu jangka waktu, Anda mungkin dapat memperbaiki kerusakannya, tetapi hubungan itu mungkin tidak akan seperti sediakala. |
사실 그녀는 손해를 봤다. Dia sebenarnya mengalami rugi. |
“그 여자가 모호한 손상 혹은 감정적 상처로부터 회복될 수 있게 해주는 것은 여호와의 증인에게 종교의 자유를 제한하는 위헌이 될 것이다. ··· 종교의 자유에 대한 헌법상의 보장은, 사회가 [그 여자가] 입은 손해를 모든 시민이 누리는 종교적으로 다른 견해를 가질 수 있는 권리를 보호하기 위해 치를 만한 대가로 용납할 것을 요구한다.” Jaminan berdasarkan undang-undang untuk menjalankan agama dengan bebas menuntut agar masyarakat bersifat toleran terhadap jenis kerugian yang diderita oleh [dia] sebagai hukuman yang patut untuk melindungi hak dari perbedaan agama yang dimiliki oleh semua warganegara.” |
“또 어떤 경우에 사람들이 서로 다투다가 그들이 어느 임신한 여자를 다쳐서 그 여자의 자녀들이 나왔지만 치명적인 사고가 일어나지 않았으면 그는 ··· 손해 배상을 물어야 하는데 ··· 그러나 만일 치명적인 사고가 [임신모에게 혹은 태어나지 않은 아기에게] 일어나면 너는 반드시 영혼은 영혼으로 [물어야 한다.]” Tetapi jika perempuan itu mendapat kecelakaan yang membawa maut [kepada sang ibu atau bayi yang masih dalam kandungan], maka engkau harus memberikan nyawa ganti nyawa.” |
일례로, 37세의 한 여자는 남편이 주식 거래에서 미화 14만 달러(약 1억 7000만 원) 상당의 손해를 본 것을 알고는 자살하였다. Salah satu contohnya adalah seorang wanita berusia 37 tahun yang bunuh diri setelah tahu bahwa suaminya telah kehilangan uang yang setara dengan 140.000 dolar AS dalam jual beli saham. |
동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다. Pemerintah diwajibkan membayar ganti rugi serta biaya pengadilan kepada ke-17 orang itu. |
(민 30:3-5) 아버지가 딸을 매춘부로 만드는 것은 법으로 금지되어 있었으며, 누군가가 딸을 범하였다면 아버지는 손해 배상을 받을 수 있었다. (Bil 30:3-5) Seorang ayah dilarang menjadikan anaknya seorang pelacur, dan jika anak itu dinodai, ayahnya dapat menuntut ganti rugi. |
예를 들어, 자신에 대한 진술이 왜 허위이며 어떻게 자신의 평판에 손해를 입히는지 설명해야 합니다. Misalnya, harus ada penjelasan mengapa pernyataan dalam video tersebut tidak benar dan dapat merusak reputasi Anda. |
그러므로 막대 사탕을 훔치는 아이들이 많으면 소규모 사업체는 큰 손해를 보게 됩니다. Jadi, ancaman bagi sebuah usaha sangatlah besar jika banyak bocah mencuri permen. |
분실할 경우 막대한 손해를 보게 되는 물건은 가져가지 않는다. Jangan bawa barang yang terlalu berharga. |
돈은 있어, 영감 거절하면 손해일텐데 Kami punya uang, orang tua. |
한 가지 이유는, 경험을 통해서만, 다시 말해서 시행착오를 통해서만 배운다면 크게 손해를 볼 수 있고 고통마저 겪게 될 수 있다는 것이다. Alasannya, belajar hanya dari pengalaman —coba dan ralat —bisa jadi mahal dan menyakitkan. |
다음에 제가 외계인들의 음악 무단복제가 미국 경제에 미치는 손해에 대해 똑같이 과학적이고 사실에 의거한 조사를 할때도 여러분이 참석해 주시기 바랍니다. Saya harap Anda bergabung lagi lain kali saat saya menyelidiki kerugian akibat pembajakan musik oleh alien pada ekonomi Amerika Serikat yang berdasarkan fakta dan sama ilmiahnya. |
따라서 게으른 사람을 고용하거나 대리인으로 삼는 사람은 누구나 속상한 일을 겪게 마련이며 손해를 보게 될 것입니다. Jadi, siapa pun yang mempekerjakan orang yang malas atau menggunakannya sebagai wakil pasti akan dibuat gusar dan dirugikan. |
(잠언 24:30, 31) 그가 하는 사업은 오래지 않아 손해를 보게 됩니다. (Amsal 24: 30, 31) Dalam waktu singkat, usahanya menderita kerugian. |
그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다. Tidak lama kemudian, dia kehilangan sebagian besar nilai investasinya. |
기업의 실적을 측정할때 그것이 자연에 미치는 영향이나 기업들이 사회에 끼치는 손해를 빼놓고 있어요. Saat kita mengukur kinerja perusahaan, kita tidak memasukkan dampaknya pada alam dan pada masyarakat. |
서두에 언급한 남자의 경우, 습관의 힘 때문에 그가 본 손해는 꽉 막힌 도심의 교통 체증 속에서 그저 얼마의 시간을 보낸 것뿐이었습니다. Dalam kasus pria yang disebutkan di awal, dorongan kebiasaan hanya menyebabkan dia kehilangan waktu karena macet di perjalanan. |
우리가 지금 여기서 보고 있는 것은 음흉한 신호음 불법복제 행위로 인한 손해액이죠. Di sini kita melihat kerugian tersembunyi dari pembajakan nada dering. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 손해 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.