Korea
Apa yang dimaksud dengan 소송 dalam Korea?
Apa arti kata 소송 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 소송 di Korea.
Kata 소송 dalam Korea berarti pengadilan, tuntutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 소송
pengadilannoun 법적 반대 근거가 충분한 회원은 세법에 관해 소송을 청구할 수도 있다. Para anggota yang memiliki keberatan berlandaskan hukum yang kuat boleh menolak hukum pajak di pengadilan. |
tuntutannoun 일부 제화 회사들에서는 소송을 피하려고 자사 제품에 경고문을 부착하고 있다. Agar terhindar dari tuntutan hukum, beberapa pabrik sepatu mulai menempelkan label peringatan pada sepatu yang mereka produksi. |
Lihat contoh lainnya
263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다. Dari antara 263 kasus pengadilan, 99 akhirnya dibebaskan dan 71 berakhir dengan hukuman penjara. |
그 법률가들은 여호와의 증인의 전파 활동과 관련하여 법정 출두가 요구되는 수천 건에 달하는 소송 사건에 대해 일일이 참석할 수는 없었지만, 매우 유용한 교훈을 베풀었다. Para pengacara tidak dapat hadir pada setiap acara pengadilan yang dituntut dalam ribuan kasus yang melibatkan kegiatan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka dapat memberikan saran yang cocok. |
“소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다. ”Enam ratus miliar dolar AS untuk memperbaiki perangkat halus (software) dan satu triliun dolar AS untuk perkara hukum yang tak terelakkan apabila beberapa perbaikan mengalami kegagalan,” lapor surat kabar New York Post. |
이 소송은 당시 84세이던 미노스 코키나키스와 관련된 것이었습니다. Kasus tersebut melibatkan Minos Kokkinakis, pada waktu itu berusia 84 tahun. |
또한 어떤 형제가 소송에서 자신을 보호하려면 맞고소를 하는 수밖에 없다고 느끼는 경우도 있을 수 있습니다. Selain itu, kadang-kadang seorang saudara mungkin merasa perlu mengajukan tuntutan balasan demi melindungi diri dalam suatu perkara hukum. |
" 나는 선생님 Byng의 그와 같은 확인 소송을 받고있어. " " Gegabah, Sir, " katanya tegas. |
충절 고수자의 소송 Pemelihara Integritas Bersedia Diadili |
모세의 율법 아래서, 그리고 그리스도인 회중에서 소송 중에 제시되는 증거와 관련하여 적용된 법은 두세 증인의 “입으로” 즉 증언으로 비로소 유죄가 밝혀질 수 있다는 것이다. Kaidah yang mengatur pembuktian dalam suatu kasus di bawah Hukum Musa, dan yang juga diikuti oleh sidang Kristen, adalah bahwa seseorang dapat dinyatakan bersalah hanya ”berdasarkan keterangan dari mulut”, yakni atas dasar kesaksian, dua atau tiga orang saksi. |
그렇게 되기 전에 형제들측 변호사들은 그 소송을 항소 법원에 회부시키는 법원 명령서가 미국 정부측 검사에게 송달되게 하였다. Sebelum hal ini dapat dilakukan, para pembela saudara-saudara menyampaikan surat perintah pengadilan kepada jaksa AS yang membawa kasus itu ke hadapan pengadilan banding. |
갈리오는 로마의 법에 대한 위반 사실이 없다는 점을 근거로 그 소송을 기각시켰다. Galio menolak perkara itu karena menurut anggapannya tidak melanggar hukum Romawi. |
로스는 법무 장관에게 보낸 편지에서, 그 소송을 철회하겠다는 말을 “우리측에서 먼저 한다면 사회에 평이 더 좋게 날 것이라고 생각”한다고 말하였다. Ross menyatakan dalam sepucuk surat kepada jaksa agung, ”Saya pikir, demi hubungan kita dengan masyarakat umum, adalah lebih baik jika atas prakarsa kita sendiri” menyatakan bahwa kasus itu tidak akan dituntut lebih lanjut. |
왕이 늘 술에 취해 있다면, 어떻게 건전하고 명석한 판단을 내릴 수 있겠으며, 또 “정해진 것을 잊어버려서 어떠한 괴로움의 아들들의 소송도 굽게 하는 일”이 어떻게 없게 할 수 있겠습니까?—잠언 31:4-7. Bagaimana seorang raja mengeluarkan keputusan yang tepat dan didasari pikiran yang jernih serta tidak ”melupakan apa yang ditetapkan dan memutarbalikkan perkara siapa pun yang mengalami penderitaan” jika ia terus mabuk? —Amsal 31: 4-7. |
··· 그리고 그처럼 매일 행해지는 의식이 종교적인 것이라는 사실은, 일련의 소송 사건에서 마침내 대법원에 의해 확증되었다.”—「미국인의 기질」([The American Character] 뉴욕, 1956년판), D. Dan fakta bahwa upacara-upacara yang dilakukan setiap hari ini memang bersifat agama akhirnya ditegaskan oleh Mahkamah Agung dalam sejumlah kasus.”—The American Character (New York, 1956), D. |
양육권 소송에서 판사들은 매우 심각한 책임을 지게 된다 Hakim memikul tanggung jawab berat dalam menangani kasus perwalian |
2005년 2월 25일에 여호와의 증인 협회에 대한 불공정한 세금 부과에 대해 유럽 인권 재판소에 소송을 제기했습니다. Pada tanggal 25 Februari 2005, sebuah permohonan diajukan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (European Court of Human Rights atau ECHR) mengenai pemajakan yang tidak adil atas Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa. |
“바울이 탄 배는 겨울이 지난 후 거의 맨 먼저 이탈리아에 도착했을 것이다. 따라서 예루살렘에 있는 유대교 지도자들이 보낸 대표자들이나 그 소송 사건에 대한 편지가 아직 도착하지 않았을 수 있다.” Sebuah buku referensi mengatakan, ”Kapal Paulus pasti termasuk kapal yang pertama tiba di Italia setelah musim dingin, dan para wakil dari kalangan berwenang Yahudi di Yerusalem, atau surat mengenai kasus itu, pasti belum tiba.” |
그 외의 소송건은, 종교를 근거로 박해하고 차별하는 문제, 여호와의 증인이 조직적으로 활동하기 위해 사용하는 법인체의 등록을 취소하거나 금지한 사건, 평화로운 종교 집회를 열 권리를 정부에서 침해한 사건, 그리고 증인 부모가 자신의 자녀를 여호와의 증인으로 양육할 권리와 관련이 있습니다. Tuntutan lainnya mencakup penindasan dan diskriminasi atas dasar agama, pelarangan badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengorganisasi pekerjaan, pelanggaran oleh pemerintah berkenaan hak untuk berkumpul guna beribadat tanpa gangguan, dan pelanggaran hak seorang ibu Saksi untuk membesarkan anaknya sebagai seorang Saksi-Saksi Yehuwa. |
누가 나에게 소송을 제기했느냐? Siapa yang mau menuntut aku? |
4 여호와께서는 이스라엘과 소송을 벌이셨는데, 그 땅에는 진실도, 사랑의 친절도, 하느님에 대한 지식도 없었기 때문입니다. 4 Yehuwa mempunyai kasus hukum dengan Israel karena tidak ada kebenaran, kebaikan hati yang penuh kasih, atau pengetahuan akan Yehuwa di negeri itu. |
2 그들은 가난한 자들이 제기한 소송을 외면하고 2 Untuk menolak kasus hukum orang miskin, |
여호와의 증인의 봉사의 직무와 관련하여 미국 대법원까지 가게 된 최초의 소송 중 하나가 제기된 곳은 조지아 주였는데 그 소송은 1938년 2월 4일에 대법원에서 심의되었다. Salah satu dari kasus-kasus pertama yang melibatkan pelayanan Saksi-Saksi Yehuwa yang sampai ke Mahkamah Agung Amerika Serikat dimulai di Georgia dan diperdebatkan di hadapan Mahkamah pada tanggal 4 Februari 1938. |
미국 대법원에서 다룬 소송에 있어서 1943년 5월 3일은 여호와의 증인이 참으로 기억할 만한 날이었다. Tanggal 3 Mei 1943 benar-benar merupakan hari yang patut dikenang oleh Saksi-Saksi Yehuwa sehubungan proses pengadilan mereka di hadapan Mahkamah Agung Amerika Serikat. |
(신 1:17; 19:17; 수 7:19; 대둘 19:6) “회” 혹은 “회중”이라는 표현은 대부분의 경우 백성의 총회를 의미하지만, 민수기 35:12, 24, 25과 마태 18:17의 경우처럼 회 혹은 회중 앞에서 다루는 소송에 관해 언급할 때 성서에서는 그 회 혹은 회중을 대표하는 성원들 곧 재판관들을 의미하는 것으로 그 표현을 사용하기도 한다. (Ul 1:17; 19:17; Yos 7:19; 2Taw 19:6) Kata ”sidang”, ”himpunan”, atau ”sidang jemaat” biasanya berarti pertemuan seluruh umat, tetapi sewaktu Alkitab menyebutkan tentang diajukannya suatu kasus untuk diadili di hadapan sidang atau sidang jemaat, Alkitab memaksudkan anggota-anggota yang mewakili sidang atau sidang jemaat, yaitu para hakim, seperti di Bilangan 35:12, 24, 25 dan Matius 18:17. |
어떤 소송 사건에 관한 보고를 들을 때 많은 사람들은 그 점을 궁금해합니다. Banyak yang bertanya-tanya sewaktu mereka mendengar laporan tentang suatu kasus pengadilan. |
그러므로 법정 소송을 위한 증거가 늘어나는 것처럼, 예수의 형제들을 지원하는 사람들과 그들을 지원하려 하지 않는 사람들 사이의 구별은 명백해지고 있습니다. Oleh karena itu, seperti bukti yang menunjang bagi suatu kasus pengadilan, perpecahan antara orang-orang yang mendukung saudara-saudara Yesus dan orang-orang yang menolak untuk mendukung mereka akan menjadi semakin jelas. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 소송 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.