Apa yang dimaksud dengan subsídio dalam Portugis?

Apa arti kata subsídio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subsídio di Portugis.

Kata subsídio dalam Portugis berarti subsidi, tunjangan, bantuan, subsidi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subsídio

subsidi

noun

Revela como os subsídios agrícolas nos estão a conduzir lentamente a uma seca generalizada daqui a dez anos.

Ini memperlihatkan bagaimana subsidi pertanian secara perlahan membawa kita untuk kekeringan negeri dalam waktu sepuluh tahun.

tunjangan

noun

Só estou à espera do resto do dinheiro do subsídio.

Aku hanya menunggu sisa uang tunjangan yang terakhir.

bantuan

noun

E com todos os subsídios e tudo, deve ser mesmo fácil arranjar trabalho.

Dan dengan semua bantuan yang ada, seharusnya cukup mudah untuk dapat pekerjaan.

subsidi

Revela como os subsídios agrícolas nos estão a conduzir lentamente a uma seca generalizada daqui a dez anos.

Ini memperlihatkan bagaimana subsidi pertanian secara perlahan membawa kita untuk kekeringan negeri dalam waktu sepuluh tahun.

Lihat contoh lainnya

Portanto, aqui têm: armazenamento ao nível da rede, silenciosa, livre de emissões, sem partes amovíveis, controlada remotamente, concebida para o nível do preço de mercado, sem subsídios.

Jadi di sini Anda memilikinya, penyimpanan tingkat jaringan: tidak berisik, bebas emisi, tidak ada bagian yang bergerak, dikendalikan dari jauh, yang dirancang untuk harga pasar tanpa subsidi.

A oposição social-democrata também argumentou contra a divisão, mas disse que deveria haver mais igualdade entre denominações, possivelmente por um subsídio do Estado paga a outras comunidades religiosas aprovado também.

Partai oposisi, Demokrat Sosial juga menentang pemisahan tersebut, namun mengatakan harus ada banyak kesamaan antar denominasi, mungkin dengan perusahaan negara dibayarkan kepada komunitas agama lain harus disetujui juga.

Ele nunca tornou a carga dos judeus mais ‘pesada’ por exigir um subsídio como governador, algo que tinha direito de fazer.

Ia tidak pernah ”membuat keadaan berat” bagi orang Yahudi dengan menuntut jatah sebagai gubernur, sesuatu yang berhak ia dapatkan.

E também acho que devias ir para a reunião ou serás despedido e eu vou para o subsídio de desemprego

Dan aku percaya kau harus segera menyelesaikan rapat itu... atau kau akan sial, dan aku jadi penderma

Além disso, as empresas de energia nuclear pagam o equivalente a bilhões de dólares em arrecadação e subsídios para os governos locais.

Selain itu, perusahaan tenaga nuklir membayar miliaran dolar untuk pajak dan subsidi kepada pemerintah daerah.

Nós dizemos que o mercado pode resolver este problema e embandeiramos em arco quando as empresas pagam esse subsídio às mulheres que já são as pessoas mais instruídas e mais bem pagas de todas.

Kita berkata biarkan pasar menyelesaikan masalah ini, dan bersorak ketika perusahaan menawarkan lebih banyak cuti berbayar bagi wanita dengan pendidikan tertinggi dan pendapatan tertinggi.

Em 30 de março de 2010, Obama assinou a Health Care and Education Reconciliation Act, um projeto de lei que acaba com os subsídios governamentais dados aos bancos privados para distribuir empréstimos garantidos pelo governo federal, fortalecendo a bolsa de estudos Pell Grant, e fazendo alterações no Patient Protection and Affordable Care Act.

Pada 30 Maret 2010, Obama menandatangani Health Care and Education Reconciliation Act, sebuah rancangan undang-undang rekonsiliasi yang mengakhiri proses pemberian subsidi oleh pemerintah federal kepada bank-bank swasta untuk menghapus pinjaman yang dijamin pemerintah, menambah pemberian beasiswa Pell Grant, dan mengubah Patient Protection and Affordable Care Act.

É a dependência dos subsídios agrícolas, a existência de escolas de ranking mais baixo e taxas de pobreza mais elevadas nas áreas rurais do que nas áreas urbanas.

Ketergantungan pada subsidi pertanian dan sekolah yang berkualitas rendah dan angka kemiskinan yang lebih tinggi di pedesaan daripada perkotaan.

O modelo mostrou que, se tivéssemos livre comércio, e especialmente, cortes nos subsídios nos EUA e NA Europa, podíamos revitalizar a economia global num estonteante número de cerca de 2400 mil milhões de dólares por ano, metade dos quais beneficiaria o Terceiro Mundo.

Pada dasarnya, model menunjukkan bila kita bisa membuat pasar bebas, dan terutama memotong subsidi di AS dan Eropa, kita bisa mengangkat ekonomi global ke angka menakjubkan sekitar 2.400 milyar dolar pertahun, setengahnya akan mengalir ke negara-negara berkembang.

Por um lado, os comuns garantiram subsídios inadequados para financiar operações militares sérias ao auxílio de Frederico, por outro – lembrando dos lucros conseguidos com os ataques navais de Isabel contra os carregamentos de ouro espanhol – declararam uma guerra diretamente contra a Espanha.

The Commons di satu sisi memberikan subsidi yang tidak memadai untuk membiayai operasi militer yang serius dalam bantuan Friedrich, dan di sisi lain - mengingat keuntungan yang diperoleh di bawah Elizabeth oleh serangan laut pada pengiriman emas Spanyol—menyerukan perang langsung melawan Spanyol.

Estes lugares vêm e vão como subsídios públicos aumentam e diminuem.

Tempat-tempat ini datang dan pergi subsidi publik lilin dan berkurang.

A maior parte da metade livre da população era constituída de indigentes, que praticamente viviam à custa de subsídios governamentais.

Di antara setengah penduduknya yang merdeka, sebagian besar adalah orang melarat yang boleh dikatakan hidup dari subsidi pemerintah.

Essas políticas funcionam bem sem impostos, subsídios ou mandatos.

Dan kebijakan ini dapat berjalan lancar tanpa pajak, subsidi maupun pemberian wewenang.

Eu comprei esse cão com os subsídios que eu recebi de todas as mulheres que meu pai encontrava.

Aku membeli anjing itu dengan persetujuan dari semua wanita ayahku.

Pequenas refeições e lanches eram comuns (embora também desgostados pela igreja), e os trabalhadores comumente recebiam um subsídio de seus patrões, a fim de comprar nuncheons, pequenas porções de alimento, para serem comidas durante intervalos.

Makanan kecil dan makanan ringan adalah hal umum (meski juga tidak disukai oleh gereja), dan para pekerja umumnya mendapat tunjangan atau uang saku dari majikan mereka untuk membeli nuncheon, potongan-potongan kecil untuk dimakan selama waktu istirahat.

Os que ficam em casa, a receber subsídio de desemprego, os preguiçosos... não somos nós.

Satunya sedang duduk di rumah mencatat tingkat pengangguran, satunya lagi- - ia bukan kami.

Por causa do corte dos subsídios para produção de alimentos, o preço do pão dobrou da noite para o dia.

Karena subsidi makanan dihentikan, harga roti melonjak dua kali lipat dalam semalam.

Um grande conselho aprovou no início de 1225 um subsídio de quarenta mil libras para o envio de um exército, que rapidamente retomou o território.

Pada awal tahun 1225 sebuah dewan besar menyetujui pajak sebesar £40,000 untuk mengirimkan tentara, yang dengan cepat merebut kembali Gascogne.

Parece que as mulheres de hoje ligam mais ao dinheiroDo que a um zero à esquerda que vive há # anos de subsídios do exército de salvação

Tampaknya bahwa perempuan hari ini lebih terkesan oleh buck Mahakuasa dari beberapa orang bodoh yang menghabiskan #years Scraping oleh pada upah korps perdamaian

A gente é que lhe rapa a tola para receber o subsídio!

Kami hanya mencukur kepalanya agar kami bisa menerima uang tunjangan untuk itu.

O programa do Pré-Crime começou em 2046 com um subsídio federal.

Program Precrime dimulai tahun 2046 dengan dana federal.

Façam o máximo com o dinheiro que possuem e aproveitem as bolsas de estudo, os subsídios e os empréstimos que estejam dentro de sua capacidade de pagar.11

Gunakan uang Anda sebaik mungkin, serta ambillah manfaat dari beasiswa, pemberian, dan pinjaman sesuai kapasitas Anda untuk membayarnya kembali.11

Teóricos mercantilistas afirmavam que somente matérias-primas que não podem ser extraídas em casa devem ser importadas e promoveram os subsídios do governo, como a concessão de monopólios e tarifas protecionistas, que foram necessários para incentivar a produção nacional de bens manufaturados.

Mercantilists juga berpendapat bahwa bahan mentah yang tidak dapat ditambang dari dalam negeri maka harus diimport, dan mempromosikan subsidi, seperti penjaminan monopoli protective tariffs, untuk meningkatkan produksi dalam negeri dari manufactured goods.

Os subsídios estão acabando.

Kehabisan dana bantuan.

Estudos do Banco Mundial sugerem que só os subsídios do governo americano reduzem a receita anual da África Ocidental decorrente das exportações de algodão em 250 milhões de dólares por ano.”

Penelitian Bank Dunia memperlihatkan bahwa subsidi AS saja mengurangi pendapatan tahunan Afrika Barat dari ekspor katun sebesar 250 [juta] dolar AS per tahun.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subsídio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.