Apa yang dimaksud dengan superstição dalam Portugis?
Apa arti kata superstição di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superstição di Portugis.
Kata superstição dalam Portugis berarti takhayul, Takhayul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata superstição
takhayulnoun Já se sentiu como se julgasse a superstição de alguém? Apa kamu pernah merasa kalau pasienmu termakan dengan takhayulmu? |
Takhayul(Crença em coincidência) A superstição era um refúgio natural para pessoas impotentes. Takhayul adalah perlindungan alam bagi orang-orang yang tak berdaya. |
Lihat contoh lainnya
Isso é bem diferente de outros escritos religiosos antigos, que estão repletos de mitologia e superstição. Sungguh berbeda dengan tulisan-tulisan religius kuno lainnya yang penuh mitos dan takhayul! |
Pelo menos, era essa a superstição Setidaknya itu seperti tahayul |
Muitas das mudanças foram feitas pelos soferins por superstição relacionada com o nome divino e para evitar antropomorfismos, quer dizer, atribuir a Deus atributos humanos. Banyak perubahan dibuat oleh kaum Soferim karena adanya takhayul yang berkaitan dengan nama ilahi dan untuk menghindari antropomorfisme, yaitu mengenakan ciri-ciri manusia pada Allah. |
Em João 8:32, a liberdade que Jesus tinha em mente era ser libertado (do domínio romano; da superstição; do pecado e da morte). [w97 1/2 p. Dalam Yohanes 8:32, kemerdekaan yang ada dalam pikiran Yesus adalah kemerdekaan dari (kekuasaan Roma; takhayul; dosa dan kematian). [w97-IN 1/2 hlm. 5 par. |
Ela foi criada na religião católico-romana e acreditava fervorosamente nas tradições da Igreja e nas superstições religiosas. Ia dibesarkan dalam agama Katolik Roma dan sangat bergairah dalam menjalankan tradisi Gereja dan takhayul agama. |
Para servirem a Jeová de modo aceitável, tiveram de abandonar práticas antibíblicas, como a poligamia, a imoralidade, a bebedice e as superstições. Agar memenuhi syarat untuk melayani Yehuwa, mereka harus meninggalkan praktek-praktek yang tidak berdasarkan Alkitab, seperti poligami, perbuatan amoral, pemabukan, dan takhayul. |
Crêem num deus chamado Kabunian, e sua vida diária é muito influenciada por superstições. Mereka percaya kepada dewa yang disebut Kabunian, dan kehidupan sehari-hari mereka sangat dipengaruhi takhayul. |
O Egito tornou-se um país saturado de superstição e de práticas sexuais degradadas. Mesir menjadi suatu negeri yang penuh dengan takhayul dan praktek-praktek seksual yang bobrok. |
Ao mesmo tempo, trabalharam pacientemente, junto com Gresham Kwazizirah, uma Testemunha local, madura, a fim de ajudar as centenas de pessoas que desejavam associar-se com as congregações a reconhecer que a imoralidade sexual, o abuso de bebidas alcoólicas e a superstição não têm lugar na vida das Testemunhas de Jeová. — 1 Cor. Pada waktu yang sama, mereka bekerja dengan sabar, bersama Gresham Kwazizirah, seorang Saksi setempat yang matang, untuk membantu ratusan orang yang ingin bergabung dengan sidang-sidang untuk menghargai bahwa perbuatan seksual yang amoral, penyalahgunaan minuman beralkohol, dan takhayul tidaklah patut di dalam kehidupan Saksi-Saksi Yehuwa. —1 Kor. |
Com a chegada das chuvas e da fertilidade, o crédito ia para os deuses falsos; para os idólatras, isso confirmava as suas superstições. Sewaktu hujan turun dan tanah menjadi subur, dewa-dewi palsu itulah yang dianggap berjasa; para penyembah berhala semakin yakin akan takhayul mereka. |
De qual superstição está falando? Kau ini bicara omong kosong apa? |
Gwen: Um grande obstáculo que precisei vencer foi a superstição. Gwen: Tantangan terbesar saya adalah soal takhayul. |
Precisamente por isso que não podemos seguir rumores e superstições. Jadi kita tidak boleh membantah desas-desus dan takhayul. |
Superstição? Takhayul? |
Superstição e religião. Takhayul dan agama. |
(Romanos 2:24; Atos 20:29, 30) Na realidade, devido à superstição, os judeus com o tempo deixaram de usar o nome divino. (Roma 2:24; Kisah 20:29, 30) Sehubungan dengan hal ini, orang Yahudi mulai menghindari penggunaan nama ilahi karena percaya kepada takhayul. |
Mas, depois de lá estar algum tempo, depois de ver as coisas espantosas que acontecem, começamos a perguntar que superstições são essas que funcionam no mundo, determinando como as coisas acontecem. Tetapi setelah di sana beberapa saat, dan melihat hal- hal menakjubkan yang terjadi, anda mulai bertanya- tanya kepercayaan- kepercayaan siapa yang beroperasi di dunia ini, menentukan bagaimana hal- hal terjadi. |
A Raiz e os Ramos da Superstição Akar dan Cabang-Cabang dari Takhyul |
Tenho dedicado minha vida... para o estudo da natureza... livre de superstições ou distorções. Aku telah mempersembahkan hidupku..... untuk mempelajari alam..... lepas dari takhayul atau pemutar-balikan fakta. |
Não é superstição. Ini bukan takhayul! |
No mundo de hoje, ainda acreditam em superstição. Dalam dunia sekarang ini kalian masih tetap percaya kepada tahayul? |
Era uma cidade mergulhada na idolatria e na superstição. Ur adalah kota yang sangat sarat dengan penyembahan berhala dan takhayul. |
No entanto, conhecer a verdade da Palavra de Deus também nos liberta de coisas como superstições, medo dos mortos e o medo exagerado de morrer. Meskipun demikian, mengetahui kebenaran tentang Firman Allah juga memerdekakan kita dari hal-hal seperti takhayul, rasa takut akan orang mati, dan rasa takut yang berlebihan akan kematian. |
Grande parte da cultura africana baseia-se na superstição. Banyak kebudayaan Afrika didasarkan pada takhayul. |
Além disso, a verdade que encontramos na Bíblia nos livra das tradições e das superstições relacionadas à morte. — Veja o quadro “Onde estão os mortos?”. Selain itu, kebenaran dari Firman Allah juga membebaskan kita dari belenggu tradisi dan takhayul tentang kematian. —Lihat kotak ”Di Manakah Orang Mati?” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superstição di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari superstição
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.