Apa yang dimaksud dengan timidez dalam Spanyol?

Apa arti kata timidez di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan timidez di Spanyol.

Kata timidez dalam Spanyol berarti keseganan, kebingungan, malu, kegelisahan, pemalu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata timidez

keseganan

(fear)

kebingungan

(bashfulness)

malu

kegelisahan

(fear)

pemalu

Lihat contoh lainnya

Ellas olvidan su timidez, porque ya no son conscientes de nosotros como hombres.

Karena mereka tidak lagi menganggap kita sebagai laki-laki, mereka jadi tidak tahu malu.

Algunas de estas chicas que entraban con timidez a la sala han dado pasos audaces como jóvenes madres para salir a defender los derechos de otras mujeres jóvenes .

Dan beberapa dari gadis itu yang berjalan melangkah malu ke dalam ruangan telah mengambil langkah besar, sebagai ibu muda, untuk pergi keluar dan bersuara untuk hak perempuan muda lainnya.

Nos conmueve mucho el aprecio a las buenas nuevas que se ve en muchas expresiones sencillas... una sonrisa tímida, un toque, unas ‘gracias’ dadas con timidez.

Kami sangat terharu akan penghargaan atas kabar baik yang diungkapkan dalam hal-hal kecil seperti —senyum malu-malu, sentuhan dan perkataan lembut ’terima kasih’.

Las sonrisas de esas chicas y su total falta de timidez... sobre lo que mostraban a la cámara me confundía mucho.

senyum pada gadis-gadis'wajah dan total kurangnya rasa malu tentang apa yang mereka menunjukkan kamera begitu membingungkan bagi saya.

Cualidad contraria al miedo, la timidez y la cobardía. (Mr 6:49, 50; 2Ti 1:7.)

Ketabahan adalah lawan dari perasaan takut, kecut, dan sifat pengecut.—Mrk 6:49, 50; 2Tim 1:7.

" No está bien, me temo- dijo Alicia con timidez, " algunas de las palabras tienen alterado.

" Tidak benar, aku takut, " kata Alice, takut- takut, ́beberapa kata- kata sudah mendapat diubah. "

Mientras me alejaba de la casa, empecé a evaluar mi timidez.

Sewaktu saya berjalan pergi, saya mulai menimbang tindakan saya yang memalukan tersebut.

12 No obstante, a quienes luchan con la timidez les puede ser muy difícil comentar.

12 Namun, bagi orang yang pemalu, memberikan komentar bisa sangat sulit.

No hay tiempo para la timidez

Tak ada waktu untuk jadi pemalu

... cómo el ejemplo de Pedro te puede ayudar a superar la timidez y el miedo cuando hables acerca de Jehová.

Potensimu untuk menjadi Saksi yang berani bagi Yehuwa, sekalipun saat ini kamu masih merasa agak malu-malu atau takut.

Ella tiene un trabajo en una tienda por departamentos, pero su timidez con los clientes obtiene algunas críticas de la señorita Fortini, su supervisora.

Eilis mendapatkan pekerjaan di sebuah toserba namun ia pemalu dan pendiam saat berinteraksi dengan pelanggan, mendapat beberapa kritik dari nona Fortini (Jessica Paré), atasannya.

Con la ayuda del espíritu de Dios, Jeremías venció su timidez y proclamó sin temor los mensajes de Dios.

(Yeremia 1:7, 8) Dengan bantuan roh suci Allah, Yeremia mengatasi rasa malu dan tanpa gentar menyampaikan berita-berita Allah.

Aunque estas sugerencias pueden resultar útiles, no existe ninguna fórmula mágica para vencer la timidez.

Meskipun saran-saran ini dapat membantu, namun mengatasi sifat pemalu memang membutuhkan upaya keras.

¿Debes atribuírselo simplemente a la timidez?

Haruskah kamu menyimpulkan bahwa ia memang malu untuk mengungkapkannya?

Y cuando tienes la oportunidad de estar con otros jóvenes, la timidez te paraliza.

Sewaktu kamu punya kesempatan untuk bergaul dengan mereka, rasa malu pun muncul.

La timidez es natural durante la tierna infancia.

Anak kecil memang biasanya pemalu.

Es muy probable que también fuera debido a la modestia y la timidez de Timoteo que Pablo halló necesario amonestar a la congregación de Corinto: “Si llega Timoteo, vean que llegue a estar libre de temor entre ustedes, porque él está haciendo la obra de Jehová, así como yo.

Juga sangat mungkin bahwa karena Timotius rendah hati dan malu, Paulus merasa perlu memberi nasihat kepada sidang Korintus, ”Jika Timotius datang kepadamu, usahakanlah supaya ia berada di tengah-tengah kamu tanpa takut, sebab ia mengerjakan pekerjaan Tuhan [Yehuwa], sama seperti aku.

Es por eso que las personas racionales, anti-religionistas, deben dejar atrás su timidez y salir del closet y afirmarse.

Inilah sebabnya mengapa orang-orang rasional, anti-kaum religius, timidity mereka harus mengakhiri dan keluar dari lemari dan menyatakan diri mereka sendiri.

Los niños abrieron la puerta de la oficina y entraron con timidez.

Anak-anak itu membuka pintu kantor dan dengan malu berjalan masuk ke dalam.

□ ¿Cómo se pueden superar la timidez y el ser cohibidos en el ministerio?

□ Bagaimana perasaan malu dan kurang yakin pada diri sendiri dapat diatasi dalam pelayanan?

Así pues, tu timidez al hablar podría resultarte ventajosa a este respecto.

Jadi, jika Anda cenderung malu bicara, hal ini justru menguntungkan Anda!

4 Reflexionar en textos bíblicos, como el de Mateo 10:37, fue lo que ayudó a una hermana que por causa de la timidez tenía miedo a su esposo opositor.

4 Seorang sdri yg begitu pemalunya sampai-sampai menjadi takut kpd suaminya yg menentang dapat terbantu dng merenungkan ayat Alkitab, spt Matius 10:37.

Me preocupaba que su timidez se interpusiera en su capacidad para servir,

Dia khawatir bahwa rasa malunya telah menjadi penghalang bagi kemampuannya untuk melayani.

Además, si los adolescentes reciben el aliento y la ayuda necesarios para superar el retraimiento, la timidez o la falta de confianza en sí mismos, probablemente lleguen a ser adultos más estables.

Selanjutnya, jika para remaja menerima anjuran dan bantuan, sebagaimana dibutuhkan, untuk mengatasi perasaan malu, atau kurang rasa percaya diri, kemungkinan mereka akan bertumbuh menjadi orang yang lebih stabil.

Por ejemplo, la persona que se califica a sí misma de “tímida” seguirá cerrando la puerta a oportunidades que le estimularían a vencer la timidez.

Sebagai contoh, seseorang yang menjuluki dirinya ”pemalu” akan menutup diri terhadap kesempatan-kesempatan yang memaksanya untuk mengatasi rasa malu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti timidez di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari timidez

Apa yang dimaksud dengan pena dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan tildar dalam Spanyol?