Apa yang dimaksud dengan vergonha dalam Portugis?
Apa arti kata vergonha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vergonha di Portugis.
Kata vergonha dalam Portugis berarti memalukan, rasa malu, malu, Rasa Malu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vergonha
memalukannoun (De 6 (ato indecoroso) Mas, a minha maior vergonha, era não conseguir fazer isso. Tapi yang paling memalukan, aku tak sanggup melakukannya. |
rasa malunoun (De 1 (confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra) Você não tem vergonha de falar desse jeito? Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu? |
malunoun Você não tem vergonha de falar desse jeito? Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu? |
Rasa Malu
Você não tem vergonha de falar desse jeito? Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu? |
Lihat contoh lainnya
Mas o que me motivava era sentimento de culpa e vergonha. Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu. |
[que significa “Homem de Vergonha”]. [artinya ”Manusia Aib”]. |
Ele morreu de vergonha. Dia mati karena malu. |
Tenha vergonha... Malulah sedikit.. |
“Pela alegria que se lhe apresentou, ele aturou uma estaca de tortura, desprezando a vergonha.” ”Yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia.” |
E então acordei na manhã seguinte, ressacado, com vergonha de mim próprio, e sem saber que aquele era o dia que mudaria a minha vida para sempre. Dan aku bangun keesokan paginya, teler, malu pada diri sendiri, dan tidak menyadari itu adalah hari yang akan mengubah hidupku selamanya. |
É uma vergonha. Sayang sekali! |
Não tem vergonha e gosta de atenção Dia tak tahu malu |
Ele teria vergonha de ver como o filho está casmurro e tacanho. Dia akan malu mengetahui bagaimana sempitnya pemikiran dari anaknya. |
“Viúva Smith”, disse ele, certamente levando em conta as provações e os sacrifícios dela, “é uma vergonha que a senhora tenha de pagar o dízimo”. “Janda Smith,” katanya, tentu saja mengingat pencobaan dan pengurbanannya, “sangatlah disayangkan bahwa Anda harus membayar persepuluhan.” |
O que era uma fonte de vergonha na verdade era uma fonte de iluminação. Sesuatu yang merupakan sumber rasa malu sebenarnya adalah sumber pencerahan. |
Você não tem vergonha? Apa kau tidak malu? |
É realmente animador notar que o perfeito Filho de Deus não sentiu vergonha de demonstrar seu pesar abertamente. Sangatlah menghangatkan hati melihat Putra Allah yang sempurna tidak malu-malu memperlihatkan dukacita yang terang-terangan. |
Depois de 1914 Satanás tentou “devorar” o Reino recém-nascido, mas, em vez disso, para a sua vergonha, ele foi expulso do céu. Setelah 1914, Setan berupaya ”menelan” Kerajaan yang baru lahir, tetapi sebaliknya, ia secara memalukan dilemparkan ke luar dari surga. |
“Geralmente eu não tenho problema em controlar a língua, mas às vezes erro e fico morrendo de vergonha!” — Chase ”Aku biasanya bisa mengendalikan lidahku, tapi kadang-kadang aku keceplosan dan habis itu rasanya ingin kabur aja!” |
Cavalheiros, não tenham vergonha Tuan-tuan, sekarang jangan malu-malu! |
E comecei a ficar com vergonha do outro, o africano em mim. Saya menjadi malu dengan sebagian diri saya, diri Afrika. |
Entre os judeus, os filhos, especialmente os varões, eram encarados como bênção (Sal 127:3; 128:3; Gên 29:32-35; 30:5, 6), e a esterilidade, como vergonha e vitupério. Di kalangan orang Yahudi, anak-anak, khususnya anak laki-laki, dipandang sebagai berkat (Mz 127:3; 128:3; Kej 29:32-35; 30:5, 6), dan kemandulan dianggap sebagai aib dan celaan. |
Por ser a causa de tanta devastação, meu pai me baniu da Tribo da Água do Norte por vergonha. Karena menjadi penyebab banyaknya kehancuran, aku diusir secara tidak hormat oleh ayahku dari Suku Air Utara. |
Eles ficaram ofendidos e furiosos porque Siquém havia causado vergonha a Israel ao se deitar com a filha de Jacó,+ coisa que não se devia fazer. Mereka sakit hati dan sangat marah karena Syikhem telah mendatangkan aib bagi Israel dengan meniduri anak Yakub. + Itu adalah perbuatan yang tidak pantas. |
Tome vergonha e assuma a responsabilidade pelos seus atos! Diamlah dan bertanggung jawablah atas perbuatanmu! |
De hoje em diante, nunca mais terão vergonha de ser quem são! Setelah hari ini, Kalian tak akan pernah malu lagi menjadi kalian! |
Um amor sem vergonha. Cinta Shameless. |
Não precisa de ter vergonha. Itu bukan hala yang harus dimalukan. |
Não têm vergonha? Kalian tidak malu akan diri kalian? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vergonha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari vergonha
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.