Apa yang dimaksud dengan 양보 dalam Korea?
Apa arti kata 양보 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 양보 di Korea.
Kata 양보 dalam Korea berarti kegemaran, pilih kasih, keizinan, kebenaran, pemilihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 양보
kegemaran(favour) |
pilih kasih(favour) |
keizinan(favour) |
kebenaran(favour) |
pemilihan(favour) |
Lihat contoh lainnya
그리고 형제님이 자리에서 일어섰을 때 감동을 했어요. 그러고는 일요일에 배운 공과가 생각나서 저도 저 어린 여자아이랑 아버지에게 자리를 양보할 수밖에 없었어요.” Saya tergerak ketika saya melihat Anda melakukannya, dan saya ingat pelajaran kita hari Minggu dan harus berdiri untuk putri kecil dan ayahnya ini.” |
그렇다고 해서 타협하여 옳은 것을 양보하거나 사실을 왜곡한다는 의미는 아닙니다. Kebijaksanaan hendaknya tidak dirancukan dengan takut akan manusia. —Ams. |
* 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다. * Sertakan komentar dari buku Sekolah Pelayanan, halaman 252-3, di bawah subjudul yg dicetak miring ”Saat utk Mengalah”. |
그리고 이어서 연세 드신 할머니 한 분이 올라타시자 나는 일어나 자리를 양보했다. Segera setelah itu, seorang wanita tua memasuki kendaraan umum itu, dan saya berdiri serta memberikan tempat duduk saya kepadanya. |
(데살로니가 첫째 2:7, 8) 우리 모두는 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다. ‘나는 사려 깊고 양보하고 부드러운 사람이라는 평판이 나 있는가?’ (1 Tesalonika 2:7, 8) Kita sebaiknya bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah saya memiliki reputasi sebagai orang yang bertimbang rasa, suka mengalah, dan lembut?’ |
5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다. 5 Sebuah contoh dari zaman pra-Kristen menyoroti motif yang benar untuk bersikap lentuk. |
15 감독자로 섬기도록 임명되는 사람들의 자격 요건 중 하나는 기꺼이 양보하고 순응하려는 태도입니다. 15 Salah satu syarat bagi pria-pria yang dilantik menjadi pengawas adalah kerelaan untuk lentuk. |
회중의 모든 성원들은 다른 사람들을 대할 때 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까? Bagaimana semua anggota sidang dapat bersikap lentuk terhadap orang lain? |
결정을 해야 할 경우 어느 경우에 양보하는 것이 좋습니까? Dalam mengambil keputusan, kapankah seseorang harus mengalah? |
오히려 그분은 그러한 원칙들이 공정하고도 자비롭게 적용될 수 있도록 양보하고자 하는, 즉 상황에 따라 적응하고자 하는 자진성을 보이십니다. Yehuwa tidak pernah melanggar hukum-hukum-Nya sendiri, Ia juga tidak mengkompromikan prinsip-prinsip-Nya. |
아니면, 제일 좋은 자리를 다른 사람에게 양보하겠나요?—예수께서는 어떻게 하기를 바라실 것이라고 생각하나요?— Atau apakah engkau akan meninggalkan tempat yang terbaik itu untuk orang lain?— Menurut pikiranmu, apakah yang diinginkan Yesus agar engkau lakukan?— |
양보하고 순응하는 태도를 비롯한 그리스도인 특성들을 나타내면서 노력을 기울인다면 그것은 얼마든지 가능한 일입니다. Untuk itu mereka harus mengerahkan upaya dan memperlihatkan sifat-sifat Kristen, yang salah satunya adalah kelentukan. |
아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠. Dan saya akan berhenti sejenak di sini untuk mengenang Einstein, yang, saya percaya, sangat berperan penting. |
그는 양보하는 태도를 나타냅니다. Ia mengalah. |
한 연사는 이렇게 단언하였다. “그것은 경쟁의 원리가 협력과 선린의 원리에 자리를 양보한 신세계일 것이다. Salah seorang pembicara menegaskan, ”Itu akan merupakan suatu dunia baru yang di dalamnya prinsip persaingan akan tunduk kepada prinsip pergaulan dan kesetiakawanan. |
다른 학자들도 이 단어의 정의로 “양보하는”을 제시하였다. Sarjana-sarjana lain juga mengusulkan ”tidak kaku” sebagai definisi. |
특히 우리가 다른 사람에 대해 어느 정도 권위를 행사할 경우, 언제나 그 권위를 합리적인 방법으로 사용하여, 즉 적절할 때 늘 기꺼이 용서하거나 융통성을 나타내거나 양보함으로 여호와와 예수의 본을 항상 따르도록 합시다. Khususnya jika kita memiliki sejumlah wewenang atas orang-orang lain, marilah kita selalu meniru teladan Yehuwa dan Yesus, selalu menjalankan wewenang dalam cara yang masuk akal, senantiasa suka mengampuni, mengalah, atau tidak berkeras apabila keadaannya cocok. |
계속해서 우리는 여성을 존중하는 방식을 두고 이야기를 나누었고, 나는 대중 교통을 이용할 때 여성이 차에 타면 자리를 양보하는 등의 방법으로 여성에게 존중을 표한다고 말했다. 물론 그렇게 하면 내릴 때까지 30~40분을 서서 가야 하더라도 말이다. Kami melanjutkan untuk membahas cara-cara menunjukkan rasa hormat kepada wanita, dan saya memberi tahu mereka bahwa satu hal yang saya lakukan adalah memberikan tempat duduk saya dalam kendaraan transportasi umum yang besar ketika seorang wanita naik, meski itu berarti berdiri selama 30–40 menit sebelum tiba di tujuan saya. |
정치가들이 결국 양보하고 일광 절약 시간을 채택한 이유는 무엇입니까? Apa yang akhirnya mempengaruhi para politikus sehingga mereka menyerah dan mengesahkan DST? |
(마태 16:20; 요한 4:25, 26) 이 모든 경우에, 사랑과 자비와 동정심이 이러한 양보를 합당한 것이 되게 하였습니다.—야고보 2:13. (Matius 16:20; Yohanes 4:25, 26) Dalam semua kasus ini, kasih, belas kasihan, dan keibaan hati membuat sikap lentuk ini patut.—Yakobus 2:13. |
당신은 너무 고집이 세어 결혼 생활에서 양보할 수 없거나 화평을 구할 수 없읍니까? Apakah anda terlalu angkuh untuk mengalah demi perdamaian keluarga? |
그러려면 종종 양보하는 태도가 필요합니다. Hal ini sering mengharuskan kita bersikap lentuk. |
하지만 다른 승객들이 먼저 좌석을 양보하는 바람에 비행기를 탈 수 있었습니다. Akan tetapi, penumpang-penumpang lain sudah terlebih dahulu merelakan tempat duduk, sehingga Arlene dapat naik pesawat tersebut. |
또한 우리가 운전할 때를 생각해 보십시오. 우리는 로터리를 돌 때와 같은 상황에서는 운전자들이 서로 양보를 해야 모두가 안전하게 운전하고 교통의 흐름도 원활할 수 있다는 것을 잘 압니다. Sewaktu mengendarai mobil, kita menyadari perlunya mengalah kepada pengemudi lain, misalnya ketika akan memutar, agar tidak terjadi kecelakaan dan kemacetan. |
성서 원칙에 관한 문제가 아니라면 언제나 배우자가 원하는 쪽으로 양보하는 것이 왜 좋은가? Mengapa bijaksana untuk mengalah kalau pendapat teman hidup tidak menyalahi prinsip Alkitab? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 양보 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.