Apa yang dimaksud dengan 열풍 dalam Korea?
Apa arti kata 열풍 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 열풍 di Korea.
Kata 열풍 dalam Korea berarti gelombang panas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 열풍
gelombang panas
|
Lihat contoh lainnya
폰 베이크의 농장에 다이아몬드가 많이 매장되어 있다는 소문이 퍼지면서 새로운 열풍이 시작된 것입니다. Serbuan itu dimulai sewaktu tersebar berita bahwa ada banyak intan (berlian yang belum diasah) di perladangan Van Wyk. |
12월부터 2월까지 하르마탄—사하라의 건조한 열풍—이 대양을 가로질러 휩쓸고 지나가면서 그 섬들을 모래와 먼지로 두껍게 뒤덮는다. Dari bulan Desember sampai Februari, harmattan, angin yang panas dan kering dari Sahara—menyapu melintasi lautan dan menyelimuti kepulauan ini dengan lapisan-lapisan pasir dan debu. |
도박—세계를 휩쓸고 있는 열풍 Judi —Suatu Daya Tarik Global |
고고학자들은 서태평양에서 몇 차례 이주의 열풍이 불었다고 생각하는데, 그중 가장 최근에 있었던 이주가 시작된 때는 기원전 1500년경이었습니다. Para arkeolog berpendapat bahwa beberapa gelombang migrasi pernah terjadi di Pasifik sebelah barat, yang paling akhir dimulai sekitar tahun 1.500 SM. |
“유퉁 야구 열풍의 중심에서 화제로 떠오르다”. "Keindahan Sederhana di Tengah Rawa Pening". |
열풍이 시작되다 Demam Pun Melanda |
(사 41:14-16) 예레미야 4:11에는 예루살렘에 불어올 “열풍”이 “넉가래질하기 위한 것도, 깨끗하게 하기 위한 것도 아니”라고 기록되어 있다. (Yes 41:14-16) Di Yeremia 4:11, ”angin yang membakar” yang akan menimpa Yerusalem, dikatakan ”bukan angin untuk menampi, ataupun untuk membersihkan”. |
광포한 열풍은 넉가래질하기에 적합하지 않으므로, 이 표현은 그 파괴적인 특성을 지적하는 것이다. Angin badai yang membakar tidak cocok untuk menampi, jadi hal ini menunjukkan sifatnya yang membinasakan. |
어떤 지역에 사는 사람들은 자본주의 열풍이 공산주의 이념을 대치하면서 생긴 영적 공백을 채우고 싶어 합니다. Di beberapa daerah, orang-orang berupaya mengisi kehampaan rohani yang timbul akibat adanya aspirasi kapitalis yang menggantikan ideologi Komunis. |
하지만 튤립에 대한 애정은 튤립 열풍이 휩쓸고 지나간 뒤에도 사라지지 않았으며, 튤립 알뿌리 산업은 다시 번창하기 시작하였습니다. Meskipun demikian, kisah kasih dengan tulip bertahan melewati masa pascatulipmania, dan industri umbi tulip mulai bertumbuh kembali. |
즉 (1) 추위와 햇빛과 푄(건조한 열풍)의 작용으로 말미암아 급속히 자연적인 미라화(건조) 과정이 일어났고, (2) 몸이 금방 눈에 덮여 포식 동물의 눈에 띄지 않았으며, (3) 구덩이 속에서 빙하의 이동으로부터 보호받았다는 것이다. Teori yang baru-baru ini dianggap paling masuk akal adalah bahwa itu terjadi karena kombinasi dari ”tiga peristiwa yang mustahil”: (1) proses menjadi mumi secara cepat dan alami (dehidrasi), akibat dari pengaruh hawa dingin, matahari, dan foehn (angin hangat yang kering); (2) tertutupnya mayat tersebut dengan segera oleh salju yang menyembunyikannya terhadap hewan pemangsa; dan (3) perlindungan yang diberikan oleh lubang atau ceruk terhadap gletser yang mengalir. |
하지만 여호와의 백성에 대한 박해의 열풍이 식기 시작하였습니다. Tetapi intensitas penganiayaan atas umat Yehuwa mulai mereda. |
그 후 1960년대에 또다시 황금 열풍이 불었고, 이 지역이 공원으로 지정되고 나서 몇 년 후에도 다시 한 번 그런 일이 있었습니다. Belakangan, demam emas terjadi lagi pada tahun 1960-an, dan sekali lagi beberapa tahun setelah berdirinya taman ini. |
날씬해지기 열풍 Mode Tubuh Semampai |
확산되는 크리스마스 열풍—그 이유는? Semangat Natal Menyebar —Mengapa? |
이곳에서 무게가 1킬로그램까지 나가는 금 덩어리들이 발견되면서 1930년대에 첫 번째로 황금 열풍이 불어 닥쳤습니다. Bongkahan-bongkahan emas seberat hampir satu kilogram memicu gelombang pertama demam ini pada tahun 1930-an. |
많은 중국인들은 자본주의 열풍이 공산주의 이념을 서서히 대치하는 과정에서 생긴 영적 공백을 채워 줄 뭔가를 찾아볼 생각으로 교회로 몰려들고 있습니다. Banyak orang di Cina berbondong-bondong pergi ke gereja dengan harapan menemukan sesuatu untuk mengisi kehampaan rohani yang timbul seraya aspirasi kapitalis perlahan-lahan menggantikan ideologi Komunis. |
“난초 열풍” ”Demam Anggrek” |
3 도박—세계를 휩쓸고 있는 열풍 3 Judi —Suatu Daya Tarik Global |
도박 열풍은 실로 세계를 휩쓸고 있습니다. 그런데 어떤 사람들은 그 열풍으로 인해 막대한 이익이 발생하고 있다고 말합니다. Judi memang memiliki daya tarik global —daya tarik yang, kata beberapa orang, menghasilkan keuntungan besar. |
회의적인 세상에 갑자기 천사 열풍이 부는 것 같습니다. DUNIA yang skeptis tampaknya mendadak terobsesi dengan malaikat. |
튤립 열풍—풍파가 일어난 시기 Tulipmania —Periode yang Bergejolak |
특히 제2차 세계 대전이 일어난 이래로 국가주의의 열풍이 전 세계를 휩쓸었습니다. Khususnya sejak Perang Dunia II meletus, gelombang semangat nasionalistis melanda seluruh bumi. |
예를 들어, 19세기에 남아프리카 공화국, 미국, 오스트레일리아, 캐나다에서 금광 열풍이 불자 먼 곳에서까지 사람들이 몰려들었는데, 그들은 부를 찾기 위해 기꺼이 가정과 사랑하는 사람들을 떠나 낯설고 때로는 척박한 땅으로 갔습니다. Misalnya, demam emas pada abad ke-19 di Australia, Afrika Selatan, Kanada, dan Amerika Serikat memikat orang-orang dari tempat jauh, yang rela meninggalkan rumah dan orang yang dikasihi demi mencari keberuntungan di negeri asing yang adakalanya berbahaya. |
한 언론인은 범죄자들을 가두려는 열심을 가리켜 “범죄자 감금 열풍”이라고 표현합니다. Seorang wartawati melukiskan antusiasme untuk memenjarakan para pelanggar hukum sebagai ”demam kurung-mereka” (lock-’em-up fever). |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 열풍 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.