Korea
Apa yang dimaksud dengan 의미심장한 dalam Korea?
Apa arti kata 의미심장한 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 의미심장한 di Korea.
Kata 의미심장한 dalam Korea berarti hamil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 의미심장한
hamiladjective |
Lihat contoh lainnya
이 일은 오순절을 지키러 온 사람들에게 의미심장한 일이었습니까? Apakah hal ini ada maknanya bagi para peserta perayaan Pentakosta itu? |
7 기원 36년에는 또 다른 의미심장한 사건이 있었는데, 이방인인 고넬료가 개종하여 침례를 받은 것입니다. 7 Pada tahun 36 M, terjadi perkembangan lain yang penting —pertobatan dan baptisan Kornelius, orang non-Yahudi. |
오순절날 예수의 제자들이 성령으로 기름부음을 받은 일은 왜 의미심장한가? Mengapa pengurapan murid-murid Yesus dengan roh suci pada hari Pentakosta penting artinya? |
더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다. Terlebih signifikan lagi, hadirin gereja di Belahan Bumi Selatan cenderung jauh lebih tradisional daripada hadirin gereja di Belahan Bumi Utara. |
(레 23:10, 11) 예수 그리스도가 기원 33년 바로 그날 즉 니산월 16일에 부활되신 것은 의미심장한 일이다. (Im 23:10, 11) Penting untuk diingat bahwa pada hari inilah, tanggal 16 Nisan, tahun 33 M, Yesus Kristus dibangkitkan. |
그렇지 않습니다. 이 사건은 세계의 달력에서 단지 숫자만 바뀌는 것보다 더 의미심장한 사건이라고 할 수 있습니다. Bukan, peristiwa ini dianggap lebih penting daripada sekadar perubahan digit pada penanggalan dunia. |
일부 종교 단체의 신자들에게는 2000년은 훨씬 더 의미심장한 해입니다. Bagi beberapa kelompok agama, tahun 2000 memiliki makna yang jauh lebih penting lagi. |
의미심장하게도, 교황은 자신의 연설 가운데서 예수 그리스도나 하느님의 왕국에 대해서는 별로 주의를 기울이지 않았습니다. Mencolok sekali, paus itu hanya sedikit sekali menyinggung tentang Yesus Kristus atau Kerajaan Allah dalam pidatonya. |
그러므로 여호와의 왕좌로부터 나오는 이 번개는 여호와께서 계속 자신의 백성에게 베풀어 오신 계몽의 빛을 상징하며, 더욱 의미심장한 것으로 그분의 불같은 심판의 소식을 상징하기도 합니다.—시 18:14; 144:5, 6; 마태 4:14-17; 24:27 비교. Jadi, kilat yang keluar dari takhta Yehuwa dengan tepat menggambarkan cahaya penerangan yang terus Ia berikan kepada umatNya, dan lebih penting lagi, pesan-pesan penghukumanNya yang berapi-api.—Bandingkan Mazmur 18:15; 144:5, 6; Matius 4:14-17; 24:27. |
그 규범이 적극적으로, 소극적으로 또는 다른 어떤 방법으로 표현되든지 간에, 의미심장한 점은 시대와 장소가 다르고 배경도 가지가지인 많은 사람들이 황금률의 사상을 신뢰한다는 것입니다. Entah peraturan ini dinyatakan dalam bentuk positif, negatif, ataupun yang lain, yang jelas adalah Aturan Emas sudah merupakan hal yang sangat diyakini oleh orang-orang dari berbagai zaman, tempat, dan latar belakang. |
우리는 역사상 매우 의미심장한 시기에 살고 있습니다. KITA hidup pada masa yang penting dalam sejarah. |
(겔 26:4, 12) 따라서 알렉산더가 느부갓네살(네부카드네자르)이 여러 해 전에 멸망시킨 본토 도시의 잔해를 가져다 그 섬 도시까지 800미터 길이의 둑길을 만든 것은 매우 의미심장한 일이다. (Yeh 26:4, 12) Karena itu, bukan suatu kebetulan bahwa Aleksander menggunakan reruntuhan dari kota yang ada di daratan utama, yang telah dihancurkan oleh Nebukhadnezar beberapa tahun sebelumnya, untuk membangun jalan lintasan sepanjang 800 m menuju kota-pulau itu. |
이제 2002 봉사 연도에 있었던 몇 가지 의미심장한 신권적 발전상을 살펴보기로 합시다. Marilah kita sekarang perhatikan beberapa perkembangan teokratis yang penting pada tahun dinas 2002. |
사도 바울은 이러한 의미심장한 말을 기록하였습니다. “마지막 날에 대처하기 어려운 위급한 때가 올 것입니다. Yang menarik ialah rasul Paulus menulis, ”Pada hari-hari terakhir akan datang masa kritis yang sulit dihadapi. |
이러한 일로 인해, 현 시대에 가장 의미심장한 조직체—세계적으로 230개가 넘는 나라와 지역에 있는 600만 명이 넘는 형제들로 이루어진 국제적 연합체—가 조직되었습니다. Kegiatan ini telah menghasilkan gerakan yang paling mencolok pada zaman modern —suatu persaudaraan internasional yang terdiri atas lebih dari 6.000.000 orang Kristen di lebih dari 230 negeri di bumi. |
히브리어 시의 두드러진 특징의 하나인 의미심장한 비유적 표현을 유의해 보십시오. Perhatikanlah citraannya yang penuh arti, corak yang menonjol dari puisi Ibrani. |
모두 의미심장한 질문들입니다. 하지만 과연 누가 이 질문들에 대해 만족스럽고 정확한 답을 제시할 수 있습니까? Semua pertanyaan ini sangat penting, tapi siapa yang bisa menyediakan jawaban yang memuaskan dan tepat? |
그들은 그 의미심장한 1914년에 그 왕국이 설립된 이후, 온 땅에 “여호와의 신원” 곧 복수의 날을 선포할 특권을 갖게 된 것을 기뻐하고 있읍니다. Mereka sangat gembira bahwa, sejak Kerajaan itu didirikan di tahun penting 1914, mereka mendapat hak kehormatan untuk mengumumkan ”hari pembalasan” Yehuwa di seluruh dunia. |
여호와께서는 어떤 특별한 방법으로 모세에게 자신에 관해 알려 주셨으며, 이 점이 의미심장한 이유는 무엇입니까? Bagaimana Yehuwa menjelaskan tentang diri-Nya kepada Musa, dan mengapa ini penting? |
하지만 가장 의미심장한 발견은, 영화 배우들을 모방하고 있다고 시인한 응답자들도 일부 있긴 하지만, 응답자의 72퍼센트가 잡지에 등장하는 모델들에게서 가장 큰 영향을 받는다고 말한 것입니다. Namun, penemuan yang paling penting adalah bahwa meski beberapa responden mengakui mereka meniru bintang film, 72 persen mengatakan bahwa yang paling mempengaruhi mereka adalah para model dalam majalah. |
1949년 7월, 캐나다인들인 헨리 트위드와 앨리스 트위드 부부가 길르앗 학교 제12기를 졸업하고 아루바에 왔는데, 이들은 순결한 언어를 가르치는 데 의미심장한 역할을 하게 됩니다. Pada bulan Juli 1949, Henry dan Alice Tweed, orang-orang Kanada lulusan Gilead kelas ke-12, pergi ke Aruba, dan di sana mereka memainkan peranan penting dalam mengajar bahasa murni. |
매우 의미심장한 점으로, 역사가들은 산헤립의 통치가 그 후로도 20년 동안 계속되었다고 주장하는데도, 고대의 비문들과 기록들에는 산헤립이 또다시 팔레스타인 원정을 했다는 내용이 전혀 나오지 않는다. Fakta bahwa inskripsi-inskripsi dan catatan-catatan kuno tidak menyebutkan Sanherib melakukan kampanye militer lebih lanjut ke Palestina, meskipun para sejarawan menyatakan masa pemerintahannya masih berlanjut sampai 20 tahun lagi, tentu merupakan sesuatu yang sangat berarti. |
사실, 예수의 부활은 초기 제자들의 믿음을 강화시켜 준 가장 의미심장한 사건이었습니다. Malah, kebangkitan ini bisa dikatakan sebagai peristiwa terbesar yang menguatkan iman para pengikut Yesus. |
하지만 다음과 같은 의미심장한 점에 유의하시기 바랍니다. Akan tetapi, perhatikan perincian penting ini. |
(사무엘 첫째 4:8; 시편 78편, 95편, 106편; 고린도 첫째 10:1-5) 의미심장하게도, 예수 그리스도께서도 광야에서 일어난 사건들이 실제로 있었다고 증언하셨습니다.—요한 3:14. (1 Samuel 4:8; Mazmur 78; Mazmur 95; Mazmur 106; 1 Korintus 10:1-5) Menarik sekali, Yesus Kristus juga memberikan kesaksian bahwa peristiwa di padang belantara itu benar-benar terjadi.—Yohanes 3:14. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 의미심장한 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.