Korea
Apa yang dimaksud dengan 요충 dalam Korea?
Apa arti kata 요충 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 요충 di Korea.
Kata 요충 dalam Korea berarti cacing kremi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 요충
cacing kremi
|
Lihat contoh lainnya
지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다. Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. |
암석으로 이루어진 이 전략적 요충지에 톨레도가 건설되었는데, 이 도시는 스페인과 스페인 문화를 대표하는 곳이 되었습니다. Pada posisi yang strategis ini berdirilah Toledo, sebuah kota yang selalu identik dengan Spanyol dan kebudayaannya. |
아스돗은 높은 곳에 세워져 있었고, 이집트에서 시작하여 해안을 따라 팔레스타인을 통과하는 군사 도로 상에 위치해 있었기 때문에 전략적 요충지였다. Karena dibangun di tempat yang tinggi dan terletak di jalan militer di sepanjang pesisir yang terentang dari Mesir melintasi Palestina, Asdod berada pada posisi yang strategis secara militer. |
유다의 세펠라 지역에 함께 있던 아홉 도시들 가운데 하나. (수 15:44) 마레사는 해안 평야에서 산지와 헤브론으로 올라가는 천연 교통로를 이루는 골짜기들 가운데 하나를 끼고 있던 전략적 요충지였다. Salah satu kota dalam kelompok sembilan kota di Syefela di daerah Yehuda. (Yos 15:44) Maresyah menempati posisi yang strategis dan penting karena terletak di sebelah salah satu lembah yang menjadi jalur alami dari dataran pesisir sampai ke wilayah pegunungan dan ke Hebron. |
(이사야 13:19, 20) 전략적 요충지에 자리 잡고 있는 거대한 도시가 영원히 황폐될 것이라고 예언하는 것은 참으로 대담한 일이 아닐 수 없습니다. (Yesaya 13:19, 20) Memprediksi bahwa sebuah kota yang ramai dan strategis bakal telantar secara permanen adalah tindakan yang berani. |
그처럼 해로와 육로를 끼고 있는 전략적 요충지였기 때문에, 데살로니가는 로마 제국의 중요한 교역 관문이었습니다. Berkat lokasinya yang strategis di jalur darat maupun laut, Tesalonika menjadi salah satu gerbang perdagangan Imperium Romawi. |
그처럼 전략적인 요충지에 있다 보니, 서력기원 이후로 이 도시는 로마군, 사라센의 군대, 십자군, 몽고 군대 등에게 수차례 파괴를 당하였다. Karena lokasinya yang strategis, selama Tarikh Masehi, kota itu tidak terlindung dari tindakan penghancuran oleh bala tentara Romawi, kaum Sarasen, para pejuang Perang Salib, dan orang-orang Mongol. |
사실 성서는 이 골짜기 평야의 전략 요충지인 므깃도를 (“므깃도의 산”을 의미하는) 아마겟돈이라는 하나님의 전쟁이 벌어질 장소에 대한 상징으로 사용한다. Ya, Alkitab menggunakan Megido, kota yang paling strategis di dataran lembah ini, sebagai gambaran dari lokasi perang Allah yaitu Harmagedon (berarti ”Gunung Megido”). |
왕국이 나뉜 후 시리아가 이스라엘을 공격하였을 때, 라못-길르앗은 이스라엘의 역사에서 중요한 역할을 담당하였는데, 아마도 요르단 강 동쪽 영토의 일종의 요충지였던 것 같다. Setelah kerajaan Israel terbagi, sewaktu Siria melancarkan serangan-serangan atas Israel, Ramot-gilead memainkan peranan penting dalam sejarah Israel, tampaknya menempati semacam posisi kunci di sebelah timur S. Yordan. |
전략적 요충지였기 때문에 므깃도와 주변의 골짜기에서는 지난 4000여 년간 많은 전투가 벌어졌습니다. Karena letak geografisnya yang strategis, Megido dan lembah di sekitarnya telah menjadi saksi bisu dari puluhan pertempuran dalam kurun waktu 4.000 tahun terakhir. |
이곳은 고대 이스라엘의 전략 요충지였다. Ini sebuah lokasi yang strategis di jaman Israel dulu. |
하지만 전략적 요충지였던 이 도시는 한때 주요 무역로를 장악하였습니다. Tetapi, kota yang letaknya strategis ini pernah mengendalikan rute perdagangan yang penting. |
이 지역의 역사(기원전 3세기 이후 400여 년에 걸친 역사)를 살펴보면, 전략적 요충지였던 이곳의 경계와 정치적 동맹 관계가 여러 번 바뀌었음을 알 수 있다. Dari sejarah wilayah ini (400 tahun lebih, sejak abad ketiga SM) terlihat bahwa telah terjadi banyak perubahan batas daerah dan persekutuan politik di daerah yang strategis ini. |
길보아는 키손 급류 골짜기와 요르단 골짜기 사이에 있는 기름진 이스르엘 평야 동쪽의 전략적 요충지에 자리 잡고 있기 때문에 적어도 두 차례의 큰 전투에 등장한다. Karena lokasinya yang strategis di sebelah timur Dataran Yizreel yang subur di antara Wadi Kisyon dan Lembah Yordan, Gilboa disebutkan dalam sedikitnya dua pertempuran besar. |
증거에 따르면, 이곳은 견고하게 요새화되어 있었고 전략적 요충지에 자리 잡고 있어서, 서쪽으로 요르단 강까지 계속 이어지는 얍복 협곡의 입구를 통제할 수 있었다.—브니엘 참조. Yordan. Ada petunjuk-petunjuk bahwa Penuel memiliki pertahanan yang sangat kuat dan terletak di lokasi yang strategis sehingga dapat mengawasi jalan masuk ke ngarai Wadi Yabok yang mengarah ke barat sampai ke S. |
바울은 고린도에 의로운 성향을 가진 사람이 많음을 보증하는 환상을 받았으며, 그래서 그는 동서양이 만나는 이 전략적 요충지에서 1년 6개월을 지냈다. Paulus menerima suatu penglihatan yang meyakinkan dia bahwa di Korintus ada banyak orang yang berkecenderungan adil-benar, maka ia tinggal selama satu setengah tahun di tempat yang strategis ini, yang merupakan pertemuan antara Timur dan Barat. |
로마인들이 스페인에 진출하기 이전에 이미 켈트족과 이베리아족은 이 전략적 요충지에 도시를 건설했습니다. Sebelum orang Romawi datang ke Spanyol, orang Kelt dan Iberia telah membangun kota di lokasi yang strategis ini. |
빌립보는 전략 요충지가 되었다. Filipi menjadi kota yang strategis. |
그 건물들은 교통의 요충지인 주룽의 심장부에 있느니라. Tempatnya di tengah-tengah Kowloon, di lokasi dengan transportasi terbaik . |
역사를 보면 중앙아시아와 인도 아대륙 간 중요한 무역로였고 군사의 전략적 요충지이기도 했다. Sepanjang sejarah, celah ini merupakan jalur perdagangan yang penting antara Asia Tengah dan Asia Selatan, serta merupakan lokasi militer yang strategis. |
샤이러는 “[1941년] 2월 28일 밤에 독일 군대가 루마니아 쪽에서 다뉴브 강을 건너서 불가리아의 전략 요충지들을 점령하였다”고 적고 있습니다. Shirer menulis, ”Pada malam tanggal 28 Februari [1941], kesatuan-kesatuan Angkatan Bersenjata Jerman menyeberangi Sungai Donau dari Rumania dan menempati kedudukan strategis di Bulgaria.” |
그 때문에 이 도시들은 비아 마리스 길을 통해 이스라엘의 중심부로 들어오려고 하는 적들을 저지하는 요충지였습니다.—사무엘 첫째 6:9, 12; 열왕 둘째 18:13-17. Jadi, kota-kota ini adalah kunci untuk menghalangi musuh di Via Maris agar tidak masuk ke jantung negeri Israel. —1Sam 6:9, 12; 2Raj 18:13-17. |
높이가 90미터 정도 되는 언덕에 자리잡은 전략적 요충지에서 사마리아는 거의 3년 동안 적을 효과적으로 물리칩니다. Dari posisinya yang strategis di atas bukit yang tingginya kira-kira 90 meter, Samaria dapat bertahan terhadap musuh ini selama tiga tahun. |
또한 키티온은 전략적인 요충지에 자리 잡고 있었으므로, 페니키아 배들을 보호하기에 매우 유리하였습니다. Lokasi Kition yang strategis juga menjadi tempat perlindungan yang sangat baik bagi kapal-kapal Fenisia. |
유프라테스 강을 끼고 전략적 요충지에 자리 잡고 있던 고대 바빌론은 “고대 동양의 정치적·종교적·문화적 중심지”라고 일컬어졌습니다. Babilon kuno yang dibangun di tempat strategis di kedua sisi Sungai Efrat, dijuluki sebagai ”pusat politik, agama, dan kebudayaan Asia kuno”. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 요충 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.