Korea
Apa yang dimaksud dengan 유액 dalam Korea?
Apa arti kata 유액 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 유액 di Korea.
Kata 유액 dalam Korea berarti lateks, getah, Lateks, latex. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 유액
lateks(latex) |
getah(latex) |
Lateks(latex) |
latex(latex) |
Lihat contoh lainnya
그런 물품 중에는 화장품 재료를 빻고 섞는 데 사용한 돌그릇이나 팔레트, 길쭉한 모양의 향수병, 유액을 담는 설화석고 용기, 윤을 낸 청동 손거울이 있습니다. Beberapa temuan antara lain adalah mangkuk atau palet dari batu untuk menumbuk dan mencampur bahan kosmetik, botol parfum berbentuk wortel, wadah pualam untuk minyak rempah, dan cermin tangan dari perunggu yang digosok. |
(누 7:37, 38) 또한 예수께서 죽으시기 며칠 전에 나사로의 누이 마리아는 ‘매우 비싼 순 나드 향유가 담긴 설화 석고 용기를 가지고 와서’ 그분에게 기름을 부었다.—막 14:3; 요 12:3; 마 26:6, 7. 유액과 향품 참조. (Luk 7:37, 38) Selain itu, beberapa hari sebelum kematian Yesus, saudara perempuan Lazarus yang bernama Maria ”datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal”, lalu mengurapi Yesus.—Mrk 14:3; Yoh 12:3; Mat 26:6, 7; lihat MINYAK REMPAH DAN WEWANGIAN. |
하지만 사라지는 삼림에서 얻는 산물은 더 많이 있다. 이를테면 유액, 수지, 밀랍, 산(酸), 알코올, 조미료, 감미료, 염료, (구명 재킷에 사용하는 것과 같은) 섬유, (껌을 만드는 데 사용하는) 고무, 대나무, 등나무 등이 있는데, 그 자체가 방대하고 세계적인 산업의 기초가 된다. Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia. |
압살롬의 경우에는 머리털이 매우 무성하게 자라서 1년에 한 번씩 깎을 때면 그 무게가 200세겔(2.3킬로그램)이나 되었다. 어쩌면 기름이나 유액을 사용했기 때문에 머리털이 무거워진 것일 수 있다. Dalam kasus Absalom, rambutnya tumbuh begitu lebat sehingga sewaktu dicukur setahun sekali, beratnya 200 syekel (2,3 kg), mungkin semakin berat karena memakai minyak atau minyak rempah. |
그러므로 지난해에 남아프리카 공화국에서, 야자나무처럼 생긴 이 열대 식물의 표본 한 그루를 런던의 첼시 화초 전시회에 보내기로 결정하였을 때, 학자들은 예방 조치로 항균성 유액을 입힌 도난 방지용 마이크로칩을 나무 줄기 속에 삽입해 놓았다. Maka ketika Afrika Selatan memutuskan untuk mengirim spesimen tanaman tropis yang mirip pohon palem ini ke Chelsea Flower Show di London tahun lalu, mereka mengambil tindakan pencegahan dengan memasukkan ke dalam batangnya microchip antimaling yang diselimuti krim antibakteri. |
(대둘 16:13, 14) 그리고 만약 이런 유액을 사용한 일이 방부 처리 형태로 간주될지라도 이것은 이집트인의 방식과는 달랐다. (2Taw 16:13, 14) Dan, kalaupun penggunaan minyak ini bisa dianggap semacam pembalsaman, pastilah tidak seperti yang dipraktekkan orang Mesir. |
너는 그것으로 향을 만들어야 한다. 즉 혼합한 향료, 유액 만드는 자의 수공물로, 소금을 친 순수하고 거룩한 것을 만들어야 한다. Itu harus kaubuat menjadi dupa, campuran rempah-rempah, buatan seorang pembuat minyak rempah, digarami, murni, sesuatu yang kudus. |
지방과 기름은 냄새를 흡수하여 지니고 있는 특성이 있어서, 유액 만드는 자는 그러한 특성을 이용해서 향기로 높이 평가되는 향기로운 배합물을 만들 수 있었다. Karena sifat lemak dan minyak yang dapat menyerap dan menyimpan aroma, si pembuat minyak rempah dapat membuat ramuan wangi yang sangat disukai karena keharumannya. |
온갖 배경의 사람들—제사장, 금세공인, 유액을 혼합하는 자, 방백, 상인—이 모두 그 작업을 지원하였다.—1, 8, 9, 32절. Orang-orang dari berbagai latar belakang —imam, tukang emas, peracik minyak rempah, pembesar, dan pedagang— semuanya mendukung proyek itu. —Ayat 1, 8, 9, 32. |
(아 1:3) 기름에는 세정력과 피부를 부드럽게 하는 특성이 있고 첨가물에는 향기가 있기 때문에, 그러한 유액은 살갗이 쓸려서 따끔거리는 증상이나 피부염을 예방하고 또한 대체로 물이 매우 부족한 더운 나라들에서 몸에 쓰는 “방취제”로도 매우 유용하였다. (Kid 1:3) Sifat khas minyak sebagai pembersih dan pelembut kulit, serta keharuman bahan-bahan yang ditambahkan, membuat minyak rempah sangat berguna untuk mencegah lecet dan iritasi pada kulit, dan untuk ”deodoran” tubuh di negeri-negeri panas yang sering kali sangat langka air. |
특별히 만든 향기로운 유액은 시체를 매장할 준비를 하는 데 사용되었는데, 이때는 주로 소독약과 방취제 역할을 하였음에 틀림없다. Tidak diragukan bahwa minyak rempah wangi yang digunakan untuk menyiapkan jenazah yang akan dikubur terutama berfungsi sebagai disinfektan dan deodoran. |
이스라엘인들 가운데는 유액 만드는 자들과 유액을 혼합하는 자들이 있었다. (출 30:25; 삼첫 8:13; 느 3:8) 유액(대개 향료가 들어 있었음)은 널리 사용되었으며, 다른 화장품들보다도 많이 사용된 듯하다. Di kalangan orang Israel, ada pembuat dan peracik minyak rempah (Kel 30:25; 1Sam 8:13; Neh 3:8), dan minyak rempah (yang sering kali wangi) banyak digunakan, mungkin lebih banyak daripada kosmetik lainnya. |
유액을 혼합하는 자들의 일원으로서, 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽의 보수 작업을 한 사람.—느 3:8. Seorang anggota peracik minyak rempah yang melakukan perbaikan tembok Yerusalem pada zaman Nehemia.—Neh 3:8. |
현재와 마찬가지로 과거에도 유액은 주로 화장품과 의약품으로 사용되었는데, 그것이 유용한 효과가 있는 것은 주로 함유되어 있는 기름 성분 때문이었다. Seperti pada zaman sekarang, pada masa lampau minyak rempah terutama digunakan sebagai ramuan kosmetik dan obat; sebagian besar manfaatnya ada pada kandungan minyaknya. |
(이사야 57:9) 불충실한 유다 왕국은 히브리어로 “왕”을 의미하는 “멜렉”—필시 이방의 어느 강국의 왕—에게 내려가서, 기름과 향내 나는 유액으로 상징된 값비싸고 매력적인 선물을 바칩니다. (Yesaya 57:9) Kerajaan Yehuda yang tidak setia turun kepada ”Melekh”, ”raja” dalam bahasa Ibrani—kemungkinan raja negara lain—dan memberinya hadiah-hadiah mahal dan menarik, yang dilambangkan oleh minyak dan minyak rempah yang wangi. |
코코넛 유액은 수프와 소스와 반죽에 맛을 더해 주며, 수프와 소스는 진해지게 하고 반죽은 차지게 해 줍니다. Santan menambah rasa dan mengentalkan makanan berkuah, saus, dan adonan kue. |
19세기 초에는 고무나무에서 채취한 유액(乳液)을 상품화하는 것이 아마존 지역에서 중요한 경제 활동이 되었습니다. Pada awal abad ke-19, produksi lateks dari pohon karet telah menjadi kegiatan ekonomi yang penting di kawasan Amazon. |
치클은 껌 나무라고 불리는 상록수인 사포딜라나무에서 나오는 우유빛 유액입니다. Chicle adalah lateks kental dari pohon sawo, pohon yang selalu hijau yang disebut pohon permen karet. |
(대첫 9:30; 민 4:16) 하지만 이스라엘이 순결한 숭배에서 떨어져 나갔을 때, 여호와께서는 이러한 특별한 유액과 향을 만들거나 사용하는 것을 더 이상 기뻐하지 않으셨다.—사 1:13. (1Taw 9:30; Bil 4:16) Akan tetapi, ketika Israel menyimpang dari ibadat murni, Yehuwa tidak lagi berkenan atas pembuatan ataupun penggunaan minyak rempah dan dupa khusus ini.—Yes 1:13. |
(출 30:25-30) 이 특별한 유액을 사적인 용도로 사용하는 것은 금지되었으며, 어기면 사형을 당하게 되었다. (Kel 30:25-30) Minyak khusus ini tidak boleh digunakan untuk keperluan pribadi; jika dilanggar, sanksinya adalah hukuman mati. |
그와 같은 용기는 석고와 같은 값이 더 싼 재료를 사용하여 만들었을 때에도, 사용되는 용도가 같아서 설화 석고 용기라 불렸다. 하지만 진짜 설화 석고로 만든 용기는 값이 더 비싼 유액이나 향품을 넣는 데 사용되었다. Buli-buli yang dibuat dari bahan-bahan yang lebih murah seperti gips tetap disebut buli-buli pualam mengingat fungsinya sama. |
고대에 값비싼 유액이나 향수는 죽은 파리와 같이 아주 작은 것 때문에 못쓰게 될 수 있었습니다. Di zaman dahulu, minyak rempah atau parfum yang bernilai dapat dirusak oleh sesuatu yang kecil, seperti misalnya seekor lalat mati. |
솔로몬은 이렇게 경고하였습니다. “죽은 파리는 유액 만드는 자의 기름에서 악취가 풍기고 거품이 일게 한다. Salomo memperingatkan, ”Lalat yang mati menyebabkan minyak si pembuat minyak rempah berbau busuk, berbual-bual. |
하지만 이 유액은 약효 성분이 있어 궤양이나 쏘인 상처를 치료할 때 사용되기도 합니다. Namun, getah itu ada khasiatnya dan telah digunakan untuk mengobati bengkak dan sengatan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 유액 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.