Hindi
Hvað þýðir अंगूर í Hindi?
Hver er merking orðsins अंगूर í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अंगूर í Hindi.
Orðið अंगूर í Hindi þýðir vínber, þrúga, Vínber. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अंगूर
vínbernounneuter क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
þrúganounfeminine |
Vínbernoun क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
Sjá fleiri dæmi
क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
* बहुत सी कलीसियायें एक व्यापारिक लाल अंगूरी शराब इस्तेमाल करती हैं (उदाहरण के लिए चियैन्टी, बरगुंडी, बीयुजोलेइस या क्लैरट) या घर में बनी साधारण लाल मदिरा। * Margir söfnuðir nota rauðvín sem fást á almennum markaði (svo sem Chianti, Burgundy, Beaujoulais eða Bordeauxvín) eða einfalt heimagert rauðvín. |
उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। Í gátu er brugðið upp mynd af erni og vínviði til að sýna fram á að það hafi alvarlegar afleiðingar fyrir Jerúsalembúa að leita hjálpar hjá Egyptum. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Til að gefa honum í óvænta afmælisgjöf nokkra kassa af greipaldinum, ananas og appelsínum. |
नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी। Nasírear áttu að forðast ávöxt vínviðarins og alla áfenga drykki. Það kostaði sjálfsafneitun. |
मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से। Það var til dæmis gerjað vín en ekki þrúgusafi sem gat sprengt „gamla belgi“ eins og Jesús sagði. |
रसीले अंगूर खाने और ठंडा-ठंडा पानी पीने की बात सुनकर, शहरपनाह पर खड़े पुरुषों का जी ज़रूर ललचाया होगा। Tilhugsunin um safarík vínber og svalandi vatn hlýtur að höfða sterkt til mannanna sem til heyra uppi á múrnum. |
सुलैमान के राज में, परमेश्वर ने लोगों को खूब आशीषें दीं। उसके राज्य में फसल की खूब पैदावार होती थी। गेहूँ, जौ, अंगूर, अंजीर और दूसरे फल और अनाज के ढेर लग जाते थे। Í stjórnartíð Salómons blessar Guð þjóðina með því að láta jörðina gefa af sér mikið af hveiti og byggi, vínberjum og fíkjum og öðrum fæðutegundum. |
यह औज़ार अंगूर की बेलें काटने के काम आता था।—यश 18:5 Þetta verkfæri var notað til að snyrta vínvið. – Jes 18:5. |
12 अंगूर की बेल और बीज बोनेवाले की मिसालों से हमने क्या सीखा? 12 Hvað lærum við af dæmisögum Jesú um vínviðinn og um sáðmanninn? |
बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है। Þrúgumygla (Botrytis cinerea), stundum kölluð „eðalmygla“, verkar á sykrur í þrúgunum og bætir bragð vínsins. |
जी नहीं, अच्छे फल के बजाय दाख की बारी में जंगली अंगूर पैदा होते हैं। Nei, víngarðurinn ber aðeins muðlinga eða villivínber. |
अंगूरों के बाग के उदाहरण से हम क्या अनमोल सबक सीखते हैं? Hvaða verðmæta lærdóm má draga af dæmisögunni um verkamennina í víngarðinum? |
फिर उसने एक प्याले में अपने चेलों को अंगूर से बनी शराब दी और उनसे कहा: ‘इसे पीओ, क्योंकि इसका मतलब मेरा खून है, जो तुम्हारे लिए बहाया जाएगा।’ Síðan réttir hann þeim vínbikar og segir: ‚Drekkið þetta, því að þetta táknar blóð mitt sem verður úthellt fyrir ykkur.‘ |
जब शास्त्र में दाखमधु का ज़िक्र आता है तो यह अंगूर के ताज़ा रस का ज़िक्र नहीं होता। Þegar talað er um vín í Biblíunni er ekki átt við ógerjaðan vínberjasafa. |
5 जब नाबोत ने अपना अंगूरों का बाग बेचने से इनकार कर दिया तब राजा अहाब और उसकी पत्नी ने सारी हदें पार कर दीं। 5 Akab konungur og eiginkona hans gerðu sig sek um röð ódæðisverka eftir að Nabót neitaði þeim um víngarðinn. |
अंगूर की बेल की मिसाल में यीशु ने कहा कि यहोवा बागबान है जो अंगूर की खेती करता है। Taktu eftir að Jesús líkti Jehóva, föður sínum, við vínyrkja, það er að segja garðyrkjumann sem ræktar vínber. |
लेकिन यहोशू और कालिब, और उनके साथ इस्राएलियों की नयी पीढ़ी को, उस उत्तम देश में प्रवेश करने और, उसके अँगूर और ज़ैतून के बाग़ों की खेती करने का ख़ास अनुग्रह प्राप्त हुआ। Jósúa og Kaleb, ásamt nýrri kynslóð Ísraelsmanna, fengu hins vegar þau sérréttindi að ganga inn í þetta úrvalsland og rækta víngarða þess og olíuviðarlundi. |
(ख) यीशु की मिसाल में अंगूर किस बात को दर्शाते हैं और यह तुलना क्यों सही है? (b) Hvað tákna vínberin í dæmisögu Jesú og hvers vegna er það viðeigandi? |
फिर यीशु आगे समझाते हुए एक उपयुक्त दृष्टान्त देते हैं: “किसी की अंगूर की बारी में एक अंजीर का पेड़ लगा हुआ था, वह उस में फल ढूँढ़ने आया, परन्तु न पाया। Jesús segir síðan mjög viðeigandi dæmisögu: „Maður nokkur átti fíkjutré gróðursett í víngarði sínum. Hann kom og leitaði ávaxtar á því og fann ekki. |
24:13-16 (NHT)—“जैतून का वृक्ष झाड़ने के समय व अंगूर की फसल तोड़ लेने के पश्चात् कुछ ही शेष रह जाता है,” यह बात यहूदियों पर कैसे लागू हुई? 24:13-16 — Hvernig urðu Gyðingar „á meðal þjóðanna . . . sem þá er olíuviður er skekinn“ og sem ‚eftirtíningur að loknum vínberjalestri‘? |
14 और इस प्रकार प्रभु के अंगूर के बाग में परिश्रम के प्रति हम मनुष्यों की निष्ठा की महान बुलाहट को देखते हैं; और इसी प्रकार दुख, और प्रसन्नता के महान कारण को भी देखते हैं—मनुष्यों के बीच में मृत्यु और विनाश के कारण दुख को, और जीवन के प्रति मसीह के प्रकाश के कारण प्रसन्नता को । 14 Og á þennan hátt skiljum við hið mikla kall til mannanna um að erfiða af kostgæfni í avíngarði Drottins. |
अंगूर की फसल की कटनी नहीं होगी, न ही खुशियाँ मनायी जाएँगी। Það er engin gleðileg vínuppskera framundan. |
1, 2. (क) यीशु की दी अंगूरों के बाग के मालिक की मिसाल समझाइए। (ख) मिसाल में दरियादिली और महा-कृपा जैसे गुण कैसे नज़र आते हैं? 1, 2. (a) Endursegðu dæmisögu Jesú um vínbóndann. (b) Hvernig lýsir dæmisagan örlæti og einstakri góðvild bóndans? |
अंजीर के पेड़ों को अकसर, अंगूर की बारियों में लगाया जाता है। Fíkjutré eru oft gróðursett í víngörðum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अंगूर í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.