Hvað þýðir एड़ी í Hindi?

Hver er merking orðsins एड़ी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota एड़ी í Hindi.

Orðið एड़ी í Hindi þýðir hæll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins एड़ी

hæll

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया?

Hvernig var Jesús höggvinn í hælinn á táknrænan hátt?

इस बात पर मेरी सहेली ने मुझसे कहा: ‘मगर यह “बैंड-एड” कोई ऐसा-वैसा नहीं है बल्कि बहुत चमत्कारी “बैंड-एड” है क्योंकि जब कोई बीमार पड़ जाता है, उस वक्त उसे सबसे ज़्यादा तुम्हारे जैसी एक हमदर्द नर्स की ज़रूरत होती है।’”

Þá sagði hún: ‚Blessunarríkur plástur því að veikt fólk þarfnast fyrst og fremst viðkunnanlegs hjúkrunarfræðings eins og þú ert.‘ “

9:26, 27; प्रेषि. 2:22, 23) जिस बेरहमी से यीशु को मौत के घाट उतारा गया, उससे उत्पत्ति 3:15 की यह भविष्यवाणी पूरी हुई कि उस वंश की “एड़ी” को डसा जाएगा।

9:26, 27; Post. 2:22, 23) Með þessum grimmilega dauðdaga var hann höggvinn í „hælinni“ eins og lýst var í spádóminum í 1. Mósebók 3:15.

एड्ना के घर में रहते हुए मैं लगातार सभाओं में जाने लगा और प्रचार में जाने के लिए मुझे अच्छी तालीम मिली।

Meðan ég bjó á heimili Ednu sótti ég reglulega samkomur og fékk þjálfun í boðunarstarfinu.

जब यीशु पृथ्वी पर आया, तो शैतान ने उसे पापी और आध्यात्मिक तौर पर एक अधर्मी साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा दिया, ठीक जैसे उसने अय्यूब के साथ किया था।

Þegar Jesús kom til jarðar reyndi Satan að koma óorði á hann eins og hann hafði gert við Job og lét líta út fyrir að Jesús væri syndari.

जवाब में बारडे ने कहा कि “अगर दूसरे प्राचीन लेखों की सच्चाई पर उँगली उठायी जाती, तो उन लेखों को सच साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाया जाता। मगर टेस्टीमोनियम के साथ ऐसा नहीं किया गया, उसे सिर्फ इसलिए सच नहीं माना गया क्योंकि उसकी सच्चाई पर कई सवाल उठाए गए थे।”

Bardet bendir á að málið snúist um það að menn „véfengi Testimonium af þeirri einföldu ástæðu að Testimonium hafi verið dreginn í efa – ólíkt því sem gert sé með flest fornrit“.

(प्रकाशितवाक्य 12:1-9, 12, 17) वह सभी को, और ‘हो सके तो चुने हुओं को भी भरमाने’ के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा रहा है।

(Opinberunarbókin 12:1-9, 12, 17) Hann beitir öllum brögðum til að „leiða afvega jafnvel hina útvöldu, ef orðið gæti“.

इन सबका मतलब जानने पर मैं समझ गया कि इन्हें इस तरह क्यों दर्शाया गया है।”—एड।

Og þegar ég lærði hvað sýnin merkir fannst mér útskýringin rökrétt.“ – Ed.

सिंगापुर में अपराधी किशोरों के एक सुधार-संस्थान का असिस्टेंट डायरेक्टर ऎडी जेकब कहता है: “समस्या की जड़ है बिखरे परिवार—जहाँ माता-पिता का तलाक हो चुका है या एक-जनक परिवार है या फिर जहाँ माता-पिता दोनों नौकरी करते हैं और बच्चों की देखभाल करनेवाला कोई नहीं।

Eddie Jacob, aðstoðarforstöðumaður unglingaathvarfs í Singapúr, segir: „Meginorsökin er vanhæf heimili þar sem foreldrarnir hafa skilið, foreldrar eru einstæðir eða báðir foreldrar vinna úti og krakkarnir eru vanræktir.

जब राष्ट्र परमेश्वर के मकसद के खिलाफ काम करने के लिए ऐड़ी-चोटी का ज़ोर लगाने की कोशिश करेंगे, तब क्या होगा?

Hvað gerist þegar þjóðirnar reyna að vinna gegn fyrirætlun Jehóva?

स्त्री के वंश की एड़ी को डसे जाने का अर्थ शैतान के लिए विजय क्यों नहीं था?

Af hverju var það ekki sigur fyrir Satan er sæði konunnar var marið á hælnum?

लेकिन दूसरी तरफ शैतान है, जो परमेश्वर के सेवकों को उसके प्रेम से दूर ले जाने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा रहा है। लेकिन वह हर किसी के मामले में कामयाब नहीं हो पाया।

Á hinn bóginn gerir Satan djöfullinn allt sem í hans valdi stendur til að gera jarðneska þjóna Guðs viðskila við kærleika þess Guðs sem þeir tilbiðja.

इस भविष्यवाणी में न सिर्फ शैतान का सिर कुचलने की बात कही गयी है, बल्कि यह भी बताया है कि परमेश्वर की स्त्री के वंश को एड़ी में डसा जाएगा।

Þar er ekki aðeins sagt fyrir að höfuð Satans verði marið heldur einnig að hæll sæðis konu Guðs verði marinn.

19 शैतान जानता है कि उसका थोड़ा ही समय बाकी रह गया है, इसलिए हम पर काबू पाने के लिए वह एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा रहा है।

19 Satan veit að hann hefur nauman tíma og reynir æ meir að buga okkur.

% # एड-ऑन इंस्टालर

% # Viðbótaruppsetningaforrit

इसे पाने के लिए लोगों को एड़ियाँ रगड़नी पड़ती हैं और यीशु के दिनों में भी लोगों की यही हालत थी।

Margir berjast í bökkum líkt og fólk gerði á dögum Jesú.

12:4) शैतान की यह दुष्ट व्यवस्था नाश होने के कगार पर है इसलिए वह ऐड़ी-चोटी का ज़ोर लगाकर सच्चे मसीहियों को परमेश्वर की सेवा से अलग करने में लगा हुआ है।

12:4) Endir þessa illa heims er nærri og Satan er ákveðinn í að snúa eins mörgum frá Jehóva og hann getur.

हमारे पहले माता-पिता के बगावत करने के बाद यहोवा ने सबसे पहली भविष्यवाणी की और अपना मकसद बताया कि वह एक “वंश” खड़ा करेगा जिसकी एड़ी को शैतान और उसका “वंश” डसेगा।

Fyrsti spádómurinn, sem borinn var fram eftir að Adam og Eva gerðu uppreisn, sagði frá fyrirætlun Jehóva um að vekja upp „niðja“ sem Satan og „niðjar“ hans myndu höggva í hælinn.

स्टॅरट तथा सॅमयल एंगस दिखाते हैं: “जीवन के दुःखों, प्रेम की समाप्ति, आशा की धोखेबाज़ी, और मृत्यु की निष्ठुरता के विषय में किसी और साहित्य में इतना कारुणिक विलाप नहीं पाया जाता है।”—फ़ंक एड वॅगनल्ज़ न्यू “स्टैंडर्ड” बाइबल डिक्शनरि (Funk and Wagnalls New “Standard” Bible Dictionary), १९३६, पृष्ठ ३१३.

Sterrett og Samuel Angus benda á: „Engar bókmenntir geyma átakanlegri harmtölur út af sorgum lífsins, hverfulleik kærleikans, blekkingu vonarinnar og miskunnarleysi dauðans.“ — Funk and Wagnalls New „Standard“ Bible Dictionary, 1936, bls. 313.

खासकर आज के समय में, भेड़ों की रखवाली करना और भी ज़रूरी है क्योंकि शैतान परमेश्वर के समर्पित सेवकों की खराई तोड़ने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा रहा है।

Það hefur aldrei verið mikilvægara en nú að gæta sauðanna vel því að Satan reynir meira en nokkru sinni fyrr að fá þá sem eru vígðir Guði til að vera honum ótrúir.

स्त्री के बीच में और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह [स्त्री का वंश] तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।”—उत्पत्ति ३:१५.

Það [sæði konunnar] skal merja höfuð þitt, og þú skalt merja hæl þess.“ — 1. Mósebók 3:15.

जब यीशु को स्तंभ पर मार डाला गया, तो मानो उसकी एड़ी को डसा गया।

Dauði Jesú á staurnum var táknrænt hælmar.

के-एड-प्रिंटर-विज़ॉर्ड

Álfur sem setur upp prentara

16 ऐसा खासकर यीशु की ज़िंदगी की आखिरी घड़ियों में हुआ था। उस वक्त, शैतान ने उसकी खराई तोड़ने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाया।

16 Þetta gerðist einkum síðustu klukkustundirnar sem Jesús lifði hér á jörð þegar Satan gerði allt sem hann gat til að brjóta ráðvendni hans á bak aftur.

“मनोग्रस्त जुआ खेलना उसी तरह एक बीमारी है जैसे पियक्कड़पन और नशीले पदार्थों की लत बीमारियाँ हैं,” फ्रांस के प्रोफ़ॆसर ज़ाँ ऎडी ने कहा।

„SPILAFÍKN er sjúkdómur í sama skilningi og drykkjusýki og eiturlyfjafíkn,“ segir prófessor Jean Ades frá Frakklandi.

Við skulum læra Hindi

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu एड़ी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.

Uppfærð orð Hindi