Hvað þýðir autorytet í Pólska?
Hver er merking orðsins autorytet í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autorytet í Pólska.
Orðið autorytet í Pólska þýðir vald, veldi, heimild, yfirvald, áhrif. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins autorytet
vald(authority) |
veldi
|
heimild(authority) |
yfirvald(authority) |
áhrif(influence) |
Sjá fleiri dæmi
Kiedy już uznasz kogoś za swój autorytet, nie próbuj stać się kopią tej osoby. Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi. |
Mnich Chuon Nat, któremu usługiwałem, był wówczas najwyższym autorytetem kambodżańskich buddystów. Munkurinn, sem ég þjónaði, hét Chuon Nat, æðsta yfirvald búddhatrúarmanna í Kambódíu á þeim tíma. |
Cechowała je prostota i szczere zainteresowanie ich losem, nawiązywały do spraw codziennych i opierały się na autorytecie Słowa Bożego. Kennsla hans var einföld og hjartnæm, hann notaði líkingar úr daglegu lífi og byggði á orði Guðs sem heimild. |
11 W ubiegłym roku podczas konferencji zorganizowanej w Szwajcarii różne autorytety w dziedzinie medycyny z Europy, Izraela, Kanady i USA analizowały możliwości leczenia bez użycia krwi. 11 Á ráðstefnu, sem haldin var í Sviss á síðasta ári, fjölluðu sérfræðingar frá Bandaríkjunum, Evrópu, Ísrael og Kanada um leiðir til að veita læknismeðferð án blóðgjafa. |
„Prawdopodobieństwo nabawienia się AIDS przez nastolatków jest niezwykle duże, gdyż lubią oni eksperymentować z seksem i narkotykami, chętnie podejmują ryzyko, żyją dniem dzisiejszym, a ponadto czują się nieśmiertelni i odrzucają wszelkie autorytety” — powiedziano w raporcie przedstawionym na konferencji poświęconej AIDS u nastoletniej młodzieży (nowojorski dziennik Daily News z niedzieli 7 marca 1993 roku). „Táningar eru í geysilegri hættu að smitast af alnæmi vegna þess að þeim er gjarnt að prófa sig áfram með kynlíf og fíkniefni, taka áhættu og lifa fyrir líðandi stund og vegna þess að þeim finnst þeir ódauðlegir og storka yfirvöldum,“ segir í skýrslu sem lögð var fram á ráðstefnu um alnæmi og táninga. — Dagblaðið Daily News í New York, sunnudaginn 7. mars, 1993. |
Jakim autorytetem zaczęto darzyć tak zwanych Ojców Kościoła i dlaczego? Hvaða vægi fengu skoðanir hinna svokölluðu kirkjufeðra og hvers vegna? |
Biblii przypisuje się tak wielki autorytet, że prawie nikt nie zastanawia się nad tym, żeby ją uaktualnić albo przestać się nią zajmować”. Biblían hefur haft svo sterk áhrif að fáum dettur nokkurn tíma í hug að endurskoða hana eða losa sig við hana.“ |
Przeciw autorytetom „We Shall Be Free” – Garth Brooks (1992). Stikinn |authorformat= er ekki þekktur (hjálp) Trigger, Bruce G. (2007). |
Sprzeciw ze strony autorytetów religijnych Andstaða frá trúarleiðtogum |
Takim autorytetem jest Biblia. Biblían er slíkur mælikvarði. |
2 Bez względu na to, jakie poglądy są tradycyjnie przyjęte w danym kręgu kulturowym, chrześcijanie uznają autorytet Słowa Bożego (Mateusza 15:1-9). 2 Kristnir menn fylgja orði Guðs, óháð persónulegum, menningarlegum eða arfteknum viðhorfum sem þeir kunna að hafa tileinkað sér áður. |
Będą to tylko pomocnicze argumenty dla osób, które szanują takie autorytety. Þess konar tilvitnanir hjálpa einungis þeim sem virða þessa fræðimenn. |
Nie tylko osłabia autorytet rodziców, ale też pozbawia dzieci kierownictwa, które jest im niezbędne, żeby mogły dokonywać właściwych wyborów i podchodzić do życia z uzasadnionym poczuciem własnej wartości. Hann hefur ekki aðeins veikt foreldravaldið heldur líka rænt börn þeirri leiðsögn sem þau þurfa til að geta tekið góðar ákvarðanir og haft raunverulegt sjálfstraust þegar þau ganga út í lífið. |
Chcę powiedzieć, że niezależnie od tego, czy jesteście pannami czy mężatkami, czy urodziłyście, czy nie, czy jesteście w młodym, starszym czy średnim wieku, wasz moralny autorytet jest czymś nieodzownym i że chyba przestaliśmy go i was należycie doceniać. Það sem ég hyggst segja er, að hvort sem þið eruð einhleypar eða giftar, hvort sem þið hafið fætt börn eða ekki, hvort sem þið eruð ungar eða aldnar eða þar á milli, þá er siðferðisþrek ykkar mikilvægt og kannski höfum við ekki metið það og ykkur sjálfar nægilega mikils. |
Poza tym nieuczciwie próbowali podważyć autorytet Jezusa, twierdząc, iż pochodzi z Galilei, podczas gdy łatwo mogli sprawdzić, że w rzeczywistości przyszedł na świat w Betlejem — przepowiedzianym miejscu narodzin Mesjasza (Micheasza 5:1, Bw; Mateusza 2:1). Að auki voru þeir óheiðarlegir, reyndu að gera lítið úr Jesú á þeirri forsendu að hann væri frá Galíleu þegar lítilsháttar athugun hefði leitt í ljós að hann var fæddur í Betlehem sem spádómurinn sagði að yrði fæðingarstaður Messíasar. — Míka 5:1; Matteus 2:1. |
Maria z Brazylii, matka czternastolatki, mówi: „Kiedy córka podważa mój autorytet, wszystko się we mnie gotuje”. María frá Brasilíu, sem á 14 ára dóttur, segir: „Þegar dóttir mín neitar að hlýða mér missi ég stjórn á skapi mínu. |
14 Czy zauważyłeś, że gdy ludzie zdobywają władzę i autorytet, nieraz stają się mniej przystępni dla podwładnych? 14 Hefurðu veitt því eftirtekt að menn fjarlægjast oft undirmenn sína þegar þeim vex vald og virðing? |
Pieczę nad oświatą sprawował przede wszystkim Kościół, który na ogół był autorytetem zarówno w sprawach religii, jak i nauki. Kirkjan sá að mestu leyti um alla menntun og var yfirleitt einráð um trúmál og vísindi. |
Ta cudowna kobieta miała zrodzony z dobroci moralny autorytet, którego dobry wpływ promieniował na wszystkich w jej otoczeniu. Af þessari yndislegu konu geislaði siðferðisþrek, ávöxtur gæskunnar, sem hafði varanleg áhrif á allt hennar umhverfi. |
Powołaj się na Biblię jako na autorytet. Vísaðu í Biblíuna sem örugga heimild. |
11. (a) Kto powinien być dla nas największym autorytetem, jeśli chcemy ustalić zastosowanie wyrażenia he geneá haúte? 11. (a) Hvaða heimild ættum við fyrst og fremst að hafa að leiðarljósi til að komast að niðurstöðu um merkingu he geneaʹ háʹte? |
Wasz wewnętrzny głos skłania was do czynienia dobra i do bycia dobrymi, a kiedy będziecie podążać za Duchem Świętym, wasz moralny autorytet i wpływ będą wzrastać. Eðli ykkar er að gera gott, að vera góðar, og þegar þið fylgið heilögum anda, munu siðferðisþrek ykkar og áhrif vaxa. |
Samotni rodzice mogą bezpośrednio opierać się na autorytecie Jehowy Boga i Jezusa Chrystusa Einstæðir foreldrar geta skírskotað beint til yfirráða Jehóva Guðs og Jesú Krists. |
Zdaniem niektórych specjalistów dzieje się tak między innymi dlatego, że rodzice często nie są pewni, czy stanowią dla swych dzieci autorytet moralny. Sérfræðingar telja að ein ástæða þess að unglingar leiti frekar til jafnaldra sinna en foreldra sé sú að margir foreldrar efist um yfirráð sín. |
Skoro nasz prawny autorytet zamknął nam bar, to proponuję, aby Ransom Stoddard, adwokat, poprowadził to spotkanie Þar sem yfirvald laga hér í bæ hefur lokað barnum á okkur,legg ég til að Ransom Stoddard lögfræðingur, komi hér upp og stjórni fundinum |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autorytet í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.