Hvað þýðir bal í Pólska?
Hver er merking orðsins bal í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bal í Pólska.
Orðið bal í Pólska þýðir dans, bolti, hnöttur, bjálki, kúla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bal
dans(dancing) |
bolti(ball) |
hnöttur(ball) |
bjálki(beam) |
kúla(ball) |
Sjá fleiri dæmi
To bal przebierańców, a nie impra dla karłowatych prostytutek. Ūetta er ūemabúningaball, ekki dvergavændiskonuráđstefna. |
Do balu pozostały 3 tygodnie i wszystko szło zgodnie z planem. Ūađ voru ūrjár vikur í balliđ og allt gekk ađ ķskum. |
Nie cierpię przerywać, ale czas ogłosić króla i królową balu. FúIt ađ trufla en ūađ er kominn tími til ađ tilkynna ballkķnginn og drottninguna. |
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady. Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum. |
Pozwól mi ogłosić to dziś na balu. Leyfđu mér ađ tilkynna ūađ á dansleiknum í kvöld. |
Ale mamy bal na zakończenie roku i tyle innych imprez. Af ūví ađ bráđum er skķladansleikurinn og öll partíin. |
Nadzieja ta stała się już źródłem pociechy dla milionów ludzi, którzy bali się śmierci. Þessi von hefur hughreyst milljónir manna sem lifðu í ótta við dauðann. |
To wolny taniec, taki jak na szkolnym balu. Viđ dönsuđum ūannig í skķlanum. |
Nie mogę zaprosić dziewczyny na bal? Má ekki bjķđa stúlku á ball? |
Mówiła o balu już od kilku lat. Hún hefur talađ um lokaballiđ í mörg ár. |
Znaleziono cały samolot u wybrzeża Bali. Na głębokości 7 km. Þeir fundu flugvélina í neðansjávargljúfri undan ströndum Balí á 6 kílómetra dýpi. |
tak sie balem! Ég var dauđhræddur. |
Zawsze sie bal, ze nikogo nie poznam. Hann kveiđ ūví alltaf ađ ég fyndi ekki mann. |
Koniec balu! Fjörio er búio! |
Słuchaj pan.Musimy się przebrać, żeby dostać się na bal... aby znaleźć porwanych naukowców... zanim zmuszą ich do zagłady Stanów Zjednoczonych Við dulbúumst til að komast i gleðskapinn...... til að finna visindamennina sem var rænt, áður en þeir eru...... neyddir til að útbúa eitthvað sem eyðileggur Bandarikin |
Urodziłem się w wiosce u podnóża Piz Balu. Ég fæddist í ūorpi sem er í skugga Piz Palü. |
Stary piernik na balu maturalnym Gamli kall á menntaskólaballi |
Powiem jej w piątek na balu charytatywnym. Ég segi ūađ á föstudaginn á gķđgerđasamkomunni. |
Więc, pewnie zobaczymy się na balu. Viđ sjáumst á ballinu. |
Masz partnera na bal i my nic o tym nie wiemy? Ertu međ stefnumķt og ūú hefur ekki sagt frá ūví? |
Dlatego początkowo wszyscy się nas bali i nikt nie próbował się z nami zaznajomić. Fólkið óttaðist okkur til að byrja með og gerði engar tilraunir til að kynnast okkur. |
Nic dziwnego, że Żydzi, którzy naprawdę bali się Boga, pragnęli pojawienia się Mesjasza, bo z nim wiązano nadzieje na obalenie panowania rzymskiego i ustanowienie sprawiedliwego Królestwa Bożego. Það er því ekkert undarlegt að þeir Gyðingar, sem voru í sannleika guðhræddir, hafi þráð komu Messíasar sem þeir vonuðu að myndi varpa af þeim oki Rómverja og koma á réttlátu ríki Guðs. |
Łodzią rzucały fale i uczniowie bardzo się bali. Lærisveinarnir eru dauðhræddir. |
Dlaczego Jehowa zachęca nas, byśmy się Go bali? Af hverju hvetur Jehóva okkur til að óttast sig? |
Dlaczego kochający Bóg chce, żebyśmy się Go bali? Af hverju skyldi kærleiksríkur Guð vilja að við óttumst sig? |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bal í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.