Hvað þýðir basen í Pólska?
Hver er merking orðsins basen í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota basen í Pólska.
Orðið basen í Pólska þýðir sundlaug, sundhöll, laug. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins basen
sundlaugnounfeminine (mały, sztuczny zbiornik z wodą, służący do celów rekreacyjnych, higienicznych, technicznych lub rytualnych;) Jedno słowo, i z eleganckiego francuskiego basenu została cuchnąca indyjska latryna. Međ einu orđi breyttist nafniđ mitt úr glæsilegri, franskri sundlaug í illa ūefjandi, indverskan kamar. |
sundhöllnounfeminine (mały, sztuczny zbiornik z wodą, służący do celów rekreacyjnych, higienicznych, technicznych lub rytualnych;) |
laugnounfeminine Wiesz, że w tamtym basenie o mało nie utonął dzieciak? Veistu að barn var nærri drukknað í þessari laug? |
Sjá fleiri dæmi
Jak widzicie, ciało młodego mężczyzny zostało znalezione... pływające w basenie jej rezydencji... z dwoma kulami w plecach i jedną w żołądku. Lík ungs manns fannst í sundlauginni viđ hús hennar, međ tvö skot í bakinu og eitt í maganum. |
Z tą kobietą przy basenie? Konan hjá sundlauginni? |
Słuchaj, Taylor... to jest basen dla białych. Taylor ūessi laug er ađeins ætluđ hvítum. |
W świątyni z wizji Ezechiela na dziedzińcu wewnętrznym brakowało jednak czegoś, co rzucało się w oczy na dziedzińcu przybytku oraz w świątyni Salomona — wielkiego basenu, zwanego później morzem, w którym się obmywali kapłani (Wyjścia 30:18-21; 2 Kronik 4:2-6). Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2. |
Trzymaj się z dala od basenu. Haltu ūig frá bæjarlauginni! |
Byłem zbyt zajęty ubieraniem cię przy basenie! Ég var of upptekinn viđ ađ fá ūig í fötin aftur! |
Simon Kirke jest przy basenie Simon Kirke úr Bad Company er hjá lauginni |
Aby to zilustrować, wyobraź sobie wypełniony wodą basen, podświetlony niewielkimi światłami punktowymi. Lýsum því með dæmi. |
Auta, wakacje, korty, baseny Bílana, utanlandsferðirnar, tennisinn og sundlaugarnar? |
Badania prowadzone na miejscu ujawniły, że oba baseny dzieliła przegroda, w którą było wbudowane urządzenie upustowe. Fornleifarannsóknir hafa leitt í ljós að stífluveggur aðskildi þessar tvær laugar. |
Czemu wrzuciłeś go do basenu? Ūví hrintirđu honum út í laugina? |
Sędzia Mead wydał nakaz... integracji publicznego basenu w Industry. Mead dķmari hefur úrskurđađ ađ sundlaugin í Industry sé öllum opin. |
On sam nas zapewnia, że ‛przysporzy chwały miejscu swoich stóp’, czyli ziemi, na której żyjemy (Izajasza 60:13). Cała ludzkość będzie pouczana o drogach Bożych, toteż wiedza o wspaniałych zamysłach Jehowy będzie przypominać wody, które wypełniają baseny mórz. (Jesaja 60:13) Allt mannkyn verður frætt um lífsveg Guðs svo að þekkingin á dýrlegum tilgangi hans fyllir jörðina eins og sjórinn hylur hafdjúpin. |
Pewien historyk napisał: „Rzym tak dokładnie podporządkował sobie kraje basenu Morza Śródziemnego, że zakończył się dla nich trwający od wieków stan niemal bezustannej wojny”. Sagnfræðingur segir: „Róm hafði svo algerlega yfirbugað þjóðirnar umhverfis Miðjarðarhaf að endi var bundinn á aldalöng og nánast stöðug átök milli þeirra.“ |
Baseny te były prostokątnymi zbiornikami wykutymi w skale lub wykopanymi w ziemi i wyłożonymi cegłami bądź kamieniami. Baðlaugarnar voru rétthyrndar og höggnar í berg eða grafnar í jörðina og klæddar múrstein eða steinum. |
Mają drużynę piłkarską i basen wielkości olimpijskiego. Ūeir eru međ fķtboltaliđ, Ķlympíska sundlaug... |
Na piętrze są baseny, w których pływają delfiny. Og ūetta eru efri laugarnar, ūar sem höfrungarnir okkar eru. |
Wspomniana sadzawka jest utożsamiana z odkrytym podczas wykopalisk basenem do żydowskich obmywań rytualnych. Umrædd laug var ein af trúarlegum baðlaugum hjá Gyðingum. |
Natychmiast wyszedłem z basenu, ubrałem się i poszedłem do tego wspaniałego człowieka. Ég fór þegar upp úr lauginni, klæddi mig og var brátt á leið til þessa góða manns. |
Nie wiedziałam, że mamy basen. Ég vissi ekki að það væri sundlaug. |
Jakkolwiek basen został ukończony na czas w stylu najwyższej klasy. En sundlaugin, eins og ūiđ sjáiđ, var tilbúin á tilsettum tíma međ glæsibrag. |
Odpady są rozbijane na atomy, a następnie łączone tak, aby w efekcie dawały rzeczy użytkowe... baseny szpitalne i kule do kręgli. Ķūarfa rusl er brotiđ niđur í sameindir sínar og svo endurskipulagt til ađ búa til alls kyns nytsamlega hluti eins og koppa og keilukúlur. |
Zamocz palec w basenie możliwości. Dýfa tásunum í laug möguleikanna. |
Co będzie, jak zbudujemy basen i Carol Anne... wpadnie do niego zanim napuścimy wody? Hvađ ef viđ gröfum fyrir laug og Carol Anne gengur í svefni og dettur út í áđur en ūađ er komiđ vatn í hana? |
Dziś można przejść... obok i nie widać, że był tu basen. Ūegar ekiđ er hjá ūessu nú er ekki hægt ađ sjá ađ sundlaug hafi veriđ ūarna. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu basen í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.