Hvað þýðir być zbudowanym z í Pólska?

Hver er merking orðsins być zbudowanym z í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota być zbudowanym z í Pólska.

Orðið być zbudowanym z í Pólska þýðir samanstanda, af, skilja, ná til, innihalda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins być zbudowanym z

samanstanda

(comprise)

af

(consist)

skilja

ná til

innihalda

Sjá fleiri dæmi

Początkowo ów most nie był zbudowany z kamienia, ale z drewna.

Upphaflega var brúin í Lovetsj byggð úr timbri en ekki steini.

„Kościół jest zbudowany z rodzin — powiedział Prezydent Boyd K.

„Kirkjan er byggð upp á fjölskyldunni,“ sagði Boyd K.

Jest zbudowany ze wzmocnionego betonu.

Ūađ er byggt úr styrktri steinsteypu.

Wieża Eiffla jest zbudowana z wibratorów.

Eiffel-turninn er úr gervilimum.

Typowa proteina jest zbudowana z około stu aminokwasów i składa się z wielu tysięcy atomów.

Í dæmigerðu prótíni eru um hundrað amínósýrusameindir og mörg þúsund atóm.

Jakby wszystko było zbudowane ze światła.

Eins og ūetta sé allt gert úr ljķsi.

Cząsteczki białek należą do najbardziej złożonych, a żywe komórki mogą być zbudowane z tysięcy różnych rodzajów białek. Wchodzą one ze sobą w interakcje w ściśle określony sposób.

Prótín eru meðal flóknustu sameinda sem vitað er um og í lifandi frumum geta verið þúsundir mismunandi prótína sem vinna saman á hárnákvæman hátt.

A zatem podstawowe substancje chemiczne, z których są zbudowane żywe stworzenia, z człowiekiem włącznie, znajdują się także w ziemi.

Öll efnin, sem lífverurnar að manninum meðtöldum eru gerðar úr, er þannig að finna í jörðinni sjálfri.

Pytanie, dlaczego żywe organizmy są zbudowane tylko z aminokwasów lewoskrętnych, stanowi „wielką zagadkę”.

Hvers vegna lífverur eru byggðar úr vinstri handar amínósýrum eingöngu er „mikil ráðgáta.“

Obszar ten zbudowany jest głównie z bazaltów.

Það er að mestu úr basalti.

Reaktory zbudowane są ze zbrojonego betonu.

Kjarnakljúfurinn er međ járnbenta steypu.

Mięśnie zbudowane są z tkanki mięśniowej.

Vöðvi er gerður úr vöðvaþráðum.

Pomyśl: Zęby tego morskiego zwierzęcia zbudowane są z kryształów pewnego minerału, połączonych nanocementem.

Hugleiddu þetta: Tennur ígulkersins eru gerðar úr samlímdum kristöllum.

Znalazł tam nietypowe formacje skalne i odkrył, że zbocza zbudowane są z miękkich skał warstwowych, prawdopodobnie pochodzenia wulkanicznego.

Þar komu í ljós óvenjulegar steinmyndanir og syllur í mjúkum berglögum sem gætu hafa myndast við eldgos.

Łącznie kręgosłup zbudowany jest z 79 kręgów.

Skálinn mældist 79 fermetrar að gólffleti.

Ten cud techniki zbudowany jest aż z 2,5 miliona części.

Þetta tækniundur er samsett úr hvorki meira né minna en 2,5 milljónum hluta.

Zbudowane są z ułożonych warstwami ogromnych bazaltowych kolumn, a na rogach mają łagodne szczyty.

Þeir eru hlaðnir úr gríðarstórum, krosslögðum basaltstuðlum og sveigja lítillega upp á við til hornanna svo að þar myndast smátoppar.

Zauważylibyśmy, że cząsteczki białka, czyli najprostsze z funkcjonalnych składników komórki, są zadziwiająco złożonymi elementami molekularnej maszynerii — każda zbudowana jest z około 3000 atomów ułożonych w bardzo skomplikowaną strukturę przestrzenną.

Við kæmumst að raun um að einföldustu starfhæfu frumuhlutarnir, prótínsameindirnar, væru furðulega flóknar sameindavélar, um þrjú þúsund atóm hver, raðað í afar skipulegt þrívíddarform.

Czynnikiem wywołującym vCJD są priony zbudowane z nieprawidłowo sfałdowanych białek (PrPSc), które tworzą skupiska w tkance nerwowej i prowadzą do postępującego uszkodzenia mózgu oraz wystąpienia charakterystycznych objawów choroby.

Orsakavaldar vCJD eru príónur, sem samanstanda af misfelldum príonpróteinum (PrPSc), en þær safnast saman í taugavefjum sem leiðir til stigvaxandi heilaskaða og annarra einkenna er fylgja sjúkdómnum.

Według autora książki Nanomedicine (Nanomedycyna) ciało człowieka zbudowane jest z 41 pierwiastków chemicznych, takich jak węgiel, żelazo czy tlen.

Í bókinni Nanomedicine segir að mannslíkaminn sé gerður úr 41 frumefni.

Zaglądając w głąb ludzkiego ciała aż do wnętrza mikroskopijnych komórek, stwierdzamy, iż jesteśmy zbudowani przede wszystkim z cząsteczek białka.

Þegar við skyggnumst inn í mannslíkamann, allt niður í og jafnvel inn í örsmáar frumur okkar, sést að við samanstöndum að mestu leyti úr prótínsameindum.

Tarczyca, nazywana też gruczołem tarczowym, zbudowana jest z licznych pęcherzyków wypełnionych lepkim płynem, w którym gromadzą się hormony tarczycowe.

Í skjaldkirtlinum er aragrúi af smáum kirtilblöðrum. Í þeim er seigfljótandi vökvi sem inniheldur skjaldkirtilshormónin.

Wiele z wiosek Mezopotamii zbudowane są z drugiej ręki cegły z bardzo dobrym jakości, wyprodukowanego z ruin Babilonu, a cement na nich jest starszy i prawdopodobnie jeszcze trudniejsze.

Margar af þeim þorpum Mesópótamíu eru byggð úr notuðum múrsteinum um mjög gott gæði, úr rústir Babýlon, og sement á þeim er eldri og sennilega erfiðara enn.

12 Jeszcze bardziej imponujący jest sposób, w jaki Jehowa zaprojektował komórki, z których są zbudowane wszystkie żywe organizmy.

12 Enn tilkomumeira er þó að hugsa til þess hvernig Jehóva hannaði frumurnar sem allar lifandi verur eru gerðar úr.

Są one zbudowane z cząsteczek białka, które współpracują w realizacji złożonych zadań, takich jak: transportowanie związków odżywczych i przetwarzanie ich na energię, naprawa elementów komórki albo przekazywanie informacji w jej obrębie.

Þær flytja næringarefni og umbreyta þeim í orku, gera við ýmsa hluta frumunnar og flytja boð um hana svo eitthvað sé nefnt.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu być zbudowanym z í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.