Hvað þýðir cecha charakteru í Pólska?

Hver er merking orðsins cecha charakteru í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cecha charakteru í Pólska.

Orðið cecha charakteru í Pólska þýðir eiginleiki, einkenni, gæði, dráttur, lína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cecha charakteru

eiginleiki

(quality)

einkenni

(trait)

gæði

(quality)

dráttur

lína

Sjá fleiri dæmi

Jesteś zbiorem cudownych cech charakteru.

Ūú ert full af ađdáunarverđum persônueinkennum.

Warto zauważyć, że nauczając, jak udzielać dyscypliny, prorocy zawsze zdają się mówić o Chrystusowych cechach charakteru.

Athyglisvert er að spámennirnir vísa ætíð til kristilegra eiginleika, er þeir kenna hvernig aga á.

Prorok Mormon przedstawił jedną z kluczowych cech charakteru Zbawiciela, którą mają naśladować Jego uczniowie.

Spámaðurin Mormón nefndi nokkra mikilvæga eiginleika frelsarans, sem okkur ber að tileinka okkur sem lærisveinar hans.

Każdy z nas ma indywidualne cechy charakteru, zdolności oraz odmienną powierzchowność.

Mannkynið er æði fjölbreytt að útliti, persónuleika og færni.

15 Ludzie różnią się pochodzeniem i cechami charakteru.

15 Bakgrunnur fólks og eiginleikar eru mismunandi.

Porozmawiajcie o kilku cechach fizycznych lub cechach charakteru dziecka.

Ræðið líkams- og persónueinkenni barnsins ykkar.

10, 11. (a) Czego się dowiadujemy podczas studiowania Pisma Świętego o pozytywnych i negatywnych cechach charakteru?

10, 11. (a) Hvað lærum við um æskileg og óæskileg persónueinkenni er við nemum Biblíuna?

Czyż nosząc go, nie ugruntowujesz cech charakteru, które właściwie powinieneś zwalczać?

Ertu að ýta undir persónueinkenni sem þú ættir í raun réttri að reyna að sigrast á?

Nie ma miejsca na chciwość ani inne szkodliwe cechy charakteru!

Hversu fjarlæg ágirnd og skaðleg persónueinkenni!

Na wykształcenie się osobowości i cech charakteru właściwych osobie dorosłej potrzeba czasu.

Það tekur sinn tíma að byggja upp þroskaðan persónuleika og skapgerð.

Weź pod uwagę następujące porównanie: część ekspertów utrzymuje, że pewne cechy charakteru, takie jak agresja, mogą być uwarunkowane biologicznie.

Til samanburðar: Sumir sérfræðingar segja að ákveðin hegðunareinkenni, eins og árásarhneigð, geti átt sér líffræðilegar orsakir.

Jak podaje czasopismo Time, ostatnio „prowadzi się wyjątkowo dużo badań poświęconych szczęściu, optymizmowi, pozytywnym emocjom oraz cechom charakteru sprzyjającym zdrowiu”.

Gerðar hafa verið „mun fleiri rannsóknir en áður á hamingju, bjartsýni, jákvæðum tilfinningum og heilbrigðum persónueinkennum,“ segir í grein í tímaritinu Time.

Niemniej dotyczy ono również czasów, gdy na całym świecie ludzie wyzbędą się wszelkich zwierzęcych, drapieżnych cech charakteru i na zawsze umiłują pokój.

En hann bendir líka fram til þess tíma þegar fólk um alla jörð losar sig við allar dýrslegar eða ofbeldisfullar tilhneigingar og verður friðsamt að eilífu.

Zamiast koncentrować się na czyichś cechach charakteru, które mogą nas dzielić, ‛dążymy do tego, co służy pokojowi i wzajemnemu zbudowaniu’ (Rzymian 14:19).

(Rómverjabréfið 14:19) Við reynum eftir bestu getu að líta fólk sömu augum og Jehóva, að horfa fram hjá göllunum og einbeita okkur að kostunum.

Wspomniane tutaj łagodne usposobienie lub potulność nie ma nic wspólnego z powierzchowną, obłudną uprzejmością, nie jest to też po prostu jedna z cech charakteru.

(Matteus 5: 5, NW) Þessi mildi í lund, þessi hógværð, er hvorki hræsnisfull yfirborðsmildi né einfaldlega meðfæddur eiginleiki.

Gdy rozmyślam o jego życiu i naukach, sądzę, że cecha charakteru, której przykładem zawsze był Prezydent Grant, to wytrwałość — trwanie przy sprawach dobrych i szlachetnych.

Þegar ég hugsa um líf hans og kenningar, þá trúi ég að þolgæði hafi verið einn sá eiginleiki sem svo ríkulega einkenndi Grant forseta – þolgæði varðandi það sem er gott og göfugt.

„Poprawne pojęcie Jego osobowości, doskonałości i cech charakteru”21 zapewnia trwały cel i nadaje wyraźny kierunek, kiedy staramy się podążać za Nim drogą bycia oddanym uczniem.

„Rétt hugmynd um persónuleika hans, fullkomnun og einkenni“21 veitir varanlegan tilgang og skýra stefnu er við fylgjum honum á vegi hins trúfasta lærisveins.

Radość nie jest więc po prostu wrodzoną cechą charakteru, lecz elementem „nowej osobowości” — zespołu przymiotów, którymi wyróżniał się Jezus Chrystus (Efezjan 4:24; Kolosan 3:10).

Gleði er þess vegna ekki einungis persónueinkenni sem er okkur meðfætt; hún er hluti ‚nýja persónuleikans,‘ þess samsafns eiginleika sem einkenndu Jesú Krist. — Efesusbréfið 4:24; Kólossubréfið 3:10.

* Jakie cechy charakteru, według Nauk i Przymierzy 76:50–53, 62–70, posiada człowiek, który przezwycięża świat poprzez swoją wiarę i jest dzielny w świadectwie o Jezusie?

* Hver eru persónueinkenni þess manns sem sigrast á heiminum með trú og er hugdjarfur í vitnisburðinum um Jesú, samkvæmt Kenningu og sáttmálum 76:50–53, 62–70.

11 Dzięki dokładnemu poznaniu tych faktów każdy szczery człowiek może wejrzeć w siebie, żeby ocenić, jakie cechy charakteru powinien rozwijać, a jakich musi się wyzbyć (Jakuba 1:25).

11 Nákvæm þekking hjálpar þannig einlægum manni að skoða sjálfan sig og koma auga á þau persónueinkenni sem hann þarf að leitast við að uppræta.

A jeśli siostra czy brat odznaczają się jakimiś wyjątkowymi uzdolnieniami, przeżywają poważne kłopoty albo mają wspólne z rodzicami zainteresowania lub cechy charakteru, zapewne musisz się nieźle namęczyć, by w ogóle zwrócono na ciebie uwagę!

Og ef þú átt systkini sem hefur framúrskarandi hæfileika eða á við alvarleg vandamál að glíma eða hefur sömu áhugamál og persónueinkenni og foreldrar þínir, þá geturðu þurft að berjast harðri baráttu til að fá einhverja athygli yfirleitt!

Do cech Jego charakteru zaliczają się nieograniczone dobro i doskonała miłość.

Hans persónuleiki og eiginleikar fela í sér gnægð góðleikans og fullkomna elsku.

Egoizm jest antytezą obowiązków kapłańskich i jeśli jest cechą naszego charakteru, musimy zmienić się.

Eigingirni og prestdæmisskyldur fara ekki saman og ef hún er ríkjandi þáttur í persónugerð okkar, þurfum við að bæta okkur.

Na ten temat w pewnej książce powiedziano: „Bogowie Babilończyka dokładnie przypominali jego samego, z wszystkimi najgorszymi cechami jego charakteru.

(Esrabók 3:1; Jesaja 32:18) Bókin Lands and Peoples of the Bible segir um þetta: „Babýloníumenn álitu að guðirnir væru alveg eins og þeir sjálfir og hefðu alla sömu lestina.

Jego ogólny styl, charakter pisma, interpunkcja i inne cechy przypominają ten pierwszy.

Almennur stíll þess, leturgerð og fleira ber svipmót af hinu fyrra.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cecha charakteru í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.