Franska
Hvað þýðir démontrer í Franska?
Hver er merking orðsins démontrer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota démontrer í Franska.
Orðið démontrer í Franska þýðir sýna, birta, staðfesta, gagnabirting, yfirlit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins démontrer
sýna(show) |
birta(show) |
staðfesta(certify) |
gagnabirting
|
yfirlit
|
Sjá fleiri dæmi
Qu’a démontré Jésus en ressuscitant Lazare? Hvað sýndi Jesús fram á með því að reisa Lasarus upp frá dauðum? |
De quelle façon pouvez- vous démontrer que votre baptême n’était pas simplement ‘un démarrage en trombe’? Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘? |
Qu’a démontré Jésus en restant obéissant jusqu’à la mort ? Hvað sannaði Jesús með því að vera hlýðinn allt til dauða? |
Or, Paul a écrit au moins deux lettres inspirées dans lesquelles il a démontré qu’il n’est pas nécessaire d’observer la Loi pour obtenir le salut. Páll hafði skrifaði að minnsta kosti tvö innblásin bréf þar sem hann rökstuddi það að menn þyrftu ekki að halda lögmálið til að hljóta hjálpræði. |
La véracité de certaines paroles de Jésus n’a pas besoin d’être démontrée. Sumar fullyrðingar Jesú þarfnast lítilla útskýringa. |
L’historien Charles Freeman explique que, pour les partisans de la divinité de Jésus, il était “ difficile de démontrer l’invalidité des nombreuses déclarations de Jésus selon lesquelles il était subordonné à Dieu le Père ”. Fræðimaðurinn Charles Freeman segir að þeir sem trúðu því að Jesús væri Guð „hafi átt erfitt með að hrekja öll þau orð Jesú sem gáfu til kynna að hann væri undir Guð, föðurinn, settur“. |
Pour démontrer que nous nous sommes reniés nous- mêmes, existe- t- il une meilleure manière que de suivre les traces de Jésus en œuvrant dans le ministère à plein temps? Hvaða betri leið er til að sýna að við höfum afneitað sjálfum okkur en sú að feta í fótspor Jesú í fullri þjónustu? |
Ces deux intervenants ont clairement démontré que les nations se sont discréditées en ne faisant pas ce qu’elles pouvaient pour nourrir les affamés. Þessir tveir mælendur sögðu berum orðum að þjóðir heims hefðu orðið sér til skammar með því að gera ekki það sem þær geta til að næra hina hungruðu í heiminum. |
Toutefois, en 1932 il a été démontré que c’était là une mauvaise interprétation des prophéties bibliques, et notamment de la remarque consignée en Romains 11:26 au sujet du salut de “tout Israël”. — Voir le chapitre VIII du livre “Que ton règne vienne”, publié en 1891 par la Watch Tower Bible & Tract Society. Árið 1932 var hins vegar sýnt fram á að þetta væri misskilningur á spám Biblíunnar, þar á meðal orðunum í Rómverjabréfinu 11:26 um frelsun ‚alls Ísraels.‘ — Sjá námskafla 8 í bókinni Thy Kingdom Come sem Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn hafði útgáfurétt á frá 1891. |
Par-dessus tout, les personnes sincères ont pu entendre autre chose sur les Témoins de Jéhovah que des affabulations et des inepties, et ceux dont les croyances avaient été diabolisées ont eu la possibilité de démontrer leur attachement à leurs valeurs. Mest er þó um vert að einlægt fólk fékk tækifæri til að heyra staðreyndirnar um vottana í stað ósannra og heimskulegra ummæla, og þeir sem höfðu verið rægðir fyrir trú sína fengu tækifæri til að verja það sem þeim er kært. |
Ils ont démontré par leur mode de vie qu’ils soutiennent fidèlement sa domination. Þeir hafa sýnt og sannað með lífi sínu að þeir eru dyggir stuðningsmenn drottinvalds hans. |
Ils essayaient également de démontrer qu’ils étaient justes en suivant d’innombrables lois et préceptes — qu’ils avaient souvent eux- mêmes forgés. (Matteus 6: 1-6) Þeir reyndu líka að sýna fram á réttlæti sitt með því að halda ótal lög og reglur — sem margar voru þeirra eigin smíð. |
Comment la puissance d’un seul ange a- t- elle été démontrée? Hvað sýnir hversu máttugur einn engill er? |
Il démontre que le monde, parce qu’il est mentalement et spirituellement dans les ténèbres, n’a plus de valeurs morales et tombe de plus en plus bas. Hann sýnir greinilega að sökum síns hugarfarslega og andlega myrkurs sé heimurinn í siðfeðilegu kviksyndi sem hann sekkur sífellt dýpra í. |
Durant les décennies 1940 et 1950, McClintock a découvert la transposition et l'a utilisée pour démontrer comment les gènes sont responsables de l'activation ou non de caractéristiques physiques. Á fimmta og sjötta áratugnum uppgötvaði McClintock stökkla og notaði þá til að sýna fram á að gen stjórna líkamlegum einkennum. |
Doit démontrer que nous tenons l’approbation de Dieu pour précieuse. þannig að það sé augljóst hve mikils við metum velþóknun hans. |
De quelle façon Charles Russell a- t- il démontré qu’il prenait à cœur l’encouragement de Jésus à chercher d’abord le Royaume (Mat. Á hvaða vegu sýndi Charles Taze Russell að hann tók til sín orð Jesú um að leita fyrst Guðsríkis? |
Jésus, homme parfait, le ‘second Adam’, a démontré que Dieu ne s’est pas trompé en créant des humains parfaits. — 1 Corinthiens 15:22, 45; Matthieu 4:1-11. Jesús, fullkominn maður, „hinn síðari Adam,“ sýndi að Guð hafði ekki gert mistök við sköpun fullkominna manna. — 1. Korintubréf 15: 22, 45; Matteus 4: 1-11. |
Ils auront la possibilité de démontrer par leurs actions s’ils veulent servir Dieu. (Sálmur 16:10; Postulasagan 2:31) Þeim gefst tækifæri til að sýna með verkum sínum hvort þeir vilji þjóna Guði. |
Soyons donc déterminés à démontrer par tous les moyens, dans notre vie quotidienne et dans les décisions que nous prenons, que le Christ nous dirige réellement (Colossiens 3:23, 24). Við skulum því fyrir alla muni vera staðráðin í að sýna í daglegu lífi okkar og með ákvörðunum okkar að forysta Krists er okkur raunveruleg. |
Cela démontre la véracité d’Isaïe 54:17 : “ ‘ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès, et toute langue qui se dressera contre toi en jugement, tu la condamneras. Þetta undirstrikar sannleikann í Jesaja 54:17: „Engin vopn, sem smíðuð verða móti þér, skulu verða sigurvænleg, og allar tungur, sem upp rísa gegn þér til málaferla, skalt þú kveða niður. |
Leurs convictions obscurcissant leur jugement, ils passent parfois leur vie entière à tenter vainement de démontrer une thèse erronée. — Jérémie 17:9. Síðan eyða þeir allri ævinni í að reyna árangurslaust að verja það sem þeir hafa ranglega lagt trúnað á. — Jeremía 17:9. |
» Le comportement empreint d’amour de José à l’égard de sa grand-mère démontre que l’amour est une combinaison d’actions et de sentiments profonds. Hin ástúðlega framkoma Jose gagnvart ömmu sinni þennan dag og all daga, sýnir að elska er sambland af verkum og innilegum tilfinningum. |
Il est encore “ devenu roi ” en 1919 quand il a démontré le pouvoir de sa royauté en libérant l’Israël spirituel de l’asservissement à Babylone la Grande. (Sálmur 96:10) Og hann ‚settist að völdum‘ árið 1919 er hann sýndi konunglegan mátt sinn með því að frelsa hinn andlega Ísrael úr fjötrum Babýlonar hinnar miklu. |
Quelle excellente façon de démontrer leur amour pour Jéhovah et pour Jésus Christ les ministres à plein temps ont choisie là! Þeir sem þjóna Guði í fullu starfi hafa valið sér afbragðsgóða leið til að sýna Jehóva og Jesú Kristi kærleika sinn! |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu démontrer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð démontrer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.