Hvað þýðir depresja poporodowa í Pólska?
Hver er merking orðsins depresja poporodowa í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota depresja poporodowa í Pólska.
Orðið depresja poporodowa í Pólska þýðir fæðingarþunglyndi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins depresja poporodowa
fæðingarþunglyndi(postpartum depression) |
Sjá fleiri dæmi
Jak sobie radzić z depresją poporodową Ráð við þunglyndi eftir fæðingu |
21 Czym jest depresja poporodowa 21 Þunglyndi eftir fæðingu |
Poza tym depresja poporodowa czasem niekorzystnie odbija się na pozostałych pociechach oraz na mężu. Auk þess getur þunglyndi eftir barnsfæðingu haft slæm áhrif á hin börnin og eiginmanninn. |
Inne zmagają się ze znacznie poważniejszym problemem, jakim jest depresja poporodowa. Sumar upplifa þó alvarlegri einkenni sem kallast fæðingarþunglyndi. |
Niektóre matki cierpiące na depresję poporodową mogą mieć trudności z nawiązaniem więzi ze swoim dzieckiem. Mæður með fæðingarþunglyndi geta átt erfitt með að tengjast barninu. |
Z badań wynika, że depresja poporodowa znacznie rzadziej występuje tam, gdzie krewni udzielają matce noworodka wsparcia i wskazówek. Kannanir sýna að mun minna er um fæðingarþunglyndi þar sem stórfjölskyldan hópast að til að veita stuðning og leiðbeiningar. |
Pamiętajmy, że depresja poporodowa to rzeczywista choroba, dotykająca matkę nie z jej winy. Höfum hugfast að þunglyndi eftir fæðingu er líkamlegs eðlis en ekki sjálfskaparvíti. |
To depresja poporodowa. Ūetta er fæđingarūunglyndi. |
Gdy inni rozumieją, czym jest depresja poporodowa, łatwiej mogą udzielić potrzebnego wsparcia. Ef við höfum þetta í huga veitum við konum frekar þann stuðning sem þær þurfa eftir barnsburð. |
Z tych powodów uczeni nazywają depresję poporodową „zaburzeniem biochemicznym i hormonalnym”. Þess vegna telja margir, sem stunda rannsóknir á fæðingarþunglyndi, að um „hormónaröskun og lífefnafræðilega röskun“ sé að ræða. |
Czym jest depresja poporodowa Þunglyndi eftir fæðingu |
Ale czym jest depresja poporodowa i co ją wywołuje? En hvað er fæðingarþunglyndi og hvað veldur því? |
Widziałem, jak cierpią na nią młode matki, choć często jest określana eufemicznie jako depresja poporodowa lub „baby blues”. Ég hef séð hann leggjast á móður, sem á læknamáli er nefnt „fæðingarþunglyndi.“ |
Co ciekawe, według pewnego biuletynu medycznego przyczyną depresji poporodowej może być nierównowaga składników odżywczych, na przykład niedobór witamin z grupy B. Athyglisverð tilgáta hefur verið sett fram í læknafréttabréfi þess efnis að þunglyndi eftir fæðingu geti stafað af misvægi næringarefna, til dæmis skorti á ýmsum B-vítamínum. |
Ponieważ istotną przyczyną depresji poporodowej jest brak należytego odpoczynku, inni mogą pomóc, odciążając matkę od obowiązków domowych i opieki nad dzieckiem. Stór þáttur í þunglyndi eftir barnsfæðingu er skortur á nægilegri hvíld, en aðrir geta orðið að liði með því að taka að sér viss heimilisstörf og aðstoða við umönnun barnsins. |
Depresji poporodowej nie należy mylić z zespołem pourazowych zaburzeń emocjonalnych, dotykającym niektóre kobiety po szczególnie stresującym porodzie, choć oba stany mogą wystąpić jednocześnie. Ekki má rugla saman þunglyndi eftir fæðingu og streituröskun eftir áfall sem herjar á sumar konur eftir erfiða fæðingu, þó svo að þetta geti farið saman. |
Jacek, którego żona po urodzeniu drugiego dziecka wpadła w depresję poporodową, mówi: „Często wracałem z pracy wykończony, a potem przez pół nocy zajmowałem się młodszą córeczką. Eiginkona Jacks þjáðist af fæðingarþunglyndi eftir að þau eignuðust annað barnið sitt. Hann segir: „Oft kom ég úrvinda heim úr vinnunni og vakti síðan hálfa nóttina til að sinna nýfædda barninu. |
Watkins z Northern County Psychiatric Associates w Baltimore w amerykańskim stanie Maryland nierozpoznana i nieleczona depresja poporodowa przeradza się niekiedy w długotrwałą depresję i utrudnia nawiązanie więzi z dzieckiem. Watkins, geðlæknis hjá Northern County Psychiatric Associates í Baltimore í Maryland, getur fæðingarþunglyndi, sé það ekki greint og meðhöndlað, leitt til langvarandi þunglyndis og orðið til þess að móður og barni gangi illa að mynda tengsl. |
W leczeniu depresji poporodowej często skuteczne okazują się środki przeciwdepresyjne,* rozmowy ze specjalistą w zakresie zdrowia psychicznego, terapia hormonalna lub połączenie tych metod — rodzaj zastosowanej kuracji zależy od stopnia nasilenia choroby. Algeng meðferðarúrræði eru þunglyndislyf,* viðtalsmeðferð, hormónameðferð eða fleira en eitt þessara úrræða samtímis eftir því hve alvarlegt tilfellið er. |
Poza tym na każde 1000 nowych mam u 1 do 3 występuje poważniejsza postać depresji nazywana psychozą poporodową. Dotknięta nią kobieta miewa urojenia lub halucynacje, których treścią bywa na ogół zrobienie krzywdy sobie albo dziecku. Auk þess þjást ein til þrjár konur af hverjum 1000 af enn alvarlegra þunglyndi sem hefur verið kallað fæðingarsturlun. Konan fær þá ranghugmyndir eða ofskynjanir sem beinast oft að því að gera sjálfri sér eða ungbarninu mein. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu depresja poporodowa í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.