Hvað þýðir énumérer í Franska?
Hver er merking orðsins énumérer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota énumérer í Franska.
Orðið énumérer í Franska þýðir telja, listi, númera, tölusetja, skrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins énumérer
telja(count) |
listi(list) |
númera(number) |
tölusetja(number) |
skrá(list) |
Sjá fleiri dæmi
En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d’hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab. Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína. |
16 Le Psaume 148 énumère d’autres rapports sous lesquels la création proclame la gloire de Dieu. 16 Sálmur 148 tíundar nánar hvernig sköpunarverkið segir frá dýrð Guðs. |
29 Et finalement, je ne peux pas vous dire toutes les choses par lesquelles vous pouvez commettre le péché ; car il y a divers voies et moyens, oui, tant que je ne peux les énumérer. 29 Og að lokum: Ekki er mér mögulegt að benda á allt, sem getur leitt yður í synd. Leiðirnar og aðferðirnar eru svo margvíslegar og svo margar, að ég get ekki komið á þær tölu. |
Je peux énumérer ses caractéristiques élémentaires... pour vous rafraichir la mémoire Ég get nefnt helstu einkenni hans... ef það hressir upp á minnið |
L’encadré de la page 33 énumère d’autres outils de recherche édités par “ l’esclave fidèle et avisé ”. Í rammanum á bls. 33 eru taldar upp ýmsar handbækur og hjálpargögn sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur látið í té. |
Si nous nous mettions à énumérer les pensées de Dieu tout au long du jour et que nous nous endormions à cette tâche, à notre réveil, le lendemain, il y aurait encore plus de choses sur lesquelles nous pourrions méditer. Ef við ættum að telja upp hugsanir Guðs allan liðlangan daginn og sofnuðum út frá því væri enn miklu meira til að hugsa um þegar við vöknuðum næsta morgunn. |
Les détails de ces relations sont énumérés dans l’encadré. Innbyrðis samhengi þeirra er lýst nánar í rammanum á næstu síðu. |
Énumère les trois aspects du « paradis » que Paul a vu dans une vision. Í hvaða þrem myndum birtist ,paradísin‘ sem Páll sá í sýn? |
Jésus n’a pas éprouvé le besoin d’énumérer les manquements des disciples, notamment ce qu’ils avaient fait la nuit de son arrestation. Jesús hafði enga þörf fyrir að telja upp mistök lærisveinanna og minntist ekki einu orði á það sem þeir gerðu nóttina sem hann var handtekinn. |
Le tableau no 1 énumère quelques-unes des fractions de sang et explique comment on les utilise généralement en médecine. Á vinnublaði 1 eru tilgreindir nokkrir blóðþættir og lýst er hvernig algengt er að nota þá við lækningar. |
Remarquons, cependant, que de nombreuses autres conditions énumérées dans ces versets font appel à la maîtrise de soi. Tökum þó eftir hve margar aðrar kröfur, sem eru taldar upp í þessum versum, eru tengdar sjálfstjórn. |
• Quelles qualités de Yona et de Pierre sauriez- vous énumérer ? • Hvað geturðu talið upp jákvætt í fari Jónasar og Péturs? |
Mais ces projets ne permettraient pas d’établir les conditions que nous avons énumérées dans nos premières pages. Mikið vantar þó á að slík áform nægi til þess að tryggja þau skilyrði sem flestir þrá og lýst var á þriðju síðu blaðsins. |
6 Mika chapitre 6 énumère, sous la forme d’un procès, les accusations que Jéhovah porte contre son peuple. 6 Í sjötta kafla hjá Míka er ásökunum Jehóva á hendur fólki hans lýst eins og dómsmáli. |
10 En Hébreux chapitre 11, l’apôtre Paul énumère les épreuves que nombre de serviteurs anonymes de Dieu ont endurées. 10 Í 11. kafla Hebreabréfsins lýsir Páll postuli raunum margra þjóna Guðs án þess að nafngreina þá. |
Ci-dessous sont énumérées quelques-unes de ces opinions répandues. Hér á eftir eru nefndar nokkrar algengar hugmyndir sem fólk hefur um Biblíuna. |
b) Pourquoi Paul a- t- il énuméré quantité d’actes de foi accomplis par des fidèles du passé ? (b) Af hverju ræddi Páll um trúarverk votta Guðs til forna? |
Le rapport énumère différentes causes de la crise économique du continent africain: les dépenses militaires, le déclin du commerce et une dette colossale qui, de l’avis des spécialistes, ne pourra jamais être remboursée. Skýrslan tilgreinir nokkrar orsakir fyrir efnahagskreppu álfunnar, meðal annars hernaðarútgjöld, minnkandi viðskipti og gífurlegar skuldir sem sérfræðingar segja að sé aldrei hægt að greiða. |
Vous pouvez commencer à énumérer vos bénédictions, puis vous arrêter un instant. Við getum byrjað á því að þylja upp blessanir okkar og staldra síðan aðeins við. |
Quel chrétien niera que les formes de pornographie odieuses et dégradantes énumérées ci-dessus constituent des “ passions contre nature ” répugnantes ? Allir kristnir menn hljóta að fallast á að klámið, sem lýst er hér á undan, sé soralegt, viðurstyggilegt, kynferðislega niðurlægjandi og sé „girndir af óeðlilegu tagi“. |
Après avoir énuméré les choses que Timothée devait rechercher, Paul a dit : “ Réfléchis à ces choses ; absorbe- toi en elles, pour que tes progrès soient manifestes pour tous. Eftir að hafa tíundað hvað Tímóteus ætti að iðka sagði hann: „Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ |
Pourriez- vous en énumérer quelques-uns ? Geturðu nefnt nokkrar þeirra? |
En Hébreux chapitre 11, l’apôtre Paul énumère, dans l’ordre où ils ont vécu, des hommes et des femmes qui ont manifesté une foi exemplaire. Í ellefta kafla Hebreabréfsins ræðir Páll líka í tímaröð um karla og konur sem báru af fyrir trú sína. |
Sont également énumérés des descendants de Sem jusqu’à Abraham, qui ‘ devinrent pères de fils et de filles ’. Þegar við höldum lestrinum áfram finnum við ættartölur manna frá Sem til Abrahams sem ‚gátu sonu og dætur‘. |
Pour les instructeurs : Vous pourriez demander à tous les élèves ou à tous les membres de la famille de passer en revue les dons spirituels énumérés dans ce chapitre et d’en choisir deux sur lesquels ils aimeraient en savoir davantage. Fyrir kennara: Íhugið að biðja alla nemendur eða fjölskyldumeðlimi að fara yfir listann um andlegar gjafir í þessum kafla og velja tvær sem þeir mundu vilja læra meira um. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu énumérer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð énumérer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.