Hvað þýðir espace í Franska?
Hver er merking orðsins espace í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota espace í Franska.
Orðið espace í Franska þýðir geimur, rými, rúm. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins espace
geimurnounmasculine |
rýminoun Ses mouvements dans cet espace, ainsi que ses expressions de visage, suivent les règles grammaticales de la langue des signes. Hreyfingar hans í þessu rými ásamt svipbrigðum fylgja málfræðireglum táknmálsins. |
rúmnoun |
Sjá fleiri dæmi
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège. Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar. |
Cela est souvent fait dans le but de construire de nouveaux espaces à partir d'anciens. Oft felst þetta í því að búa til nýtanlega afurð úr hrárri náttúruauðlind. |
13 Et il arriva que nous voyageâmes, pendant l’espace de quatre jours, dans une direction proche du sud-sud-est, et nous dressâmes de nouveau nos tentes ; et nous appelâmes le lieu Shazer. 13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser. |
Celui qui est dans l'espace revient des années plus tard et il est jeune. Geimfaratvíburinn snũr aftur mörgum árum seinna og er ungur. |
Je trouve intéressant que la lumière venant de la porte n’illumine pas toute la pièce, mais seulement l’espace immédiatement devant la porte. Mér finnst áhugavert, að ljósið sem kemur út um dyrnar lýsir ekki upp allt herbergið — aðeins svæðið beint fyrir framan dyrnar. |
Les sous-marins ont porté ces armes diaboliques jusqu’au fond des océans, la guerre menaçant depuis peu d’étendre son champ à l’espace. Kafbátar hafa borið þessi djöfullegu vopn út um heimshöfin, og nýlega hefur hættan aukist enn við það að stríðsógnunin skuli vera að ná út í geiminn líka. |
Notre course à l'espace des années 60 est née en réponse à un événement. Geimkapphlaupiđ á 7. áratugnum var svar viđ einum atburđi. |
On peut voir de l'espace combien la race humaine a modifié la Terre. Ūađ sést utan úr geiminum hvernig mannkyniđ hefur breytt jörđinni. |
À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes. Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. |
La radio parlait de l'espace. Í útvarpinu var eitthvađ um geiminn. |
6 CENTRALES SOLAIRES SATELLITES: Des panneaux géants de cellules solaires déployés dans l’espace pourraient capter l’énergie solaire 24 heures sur 24, sans être gênés par les nuages ou par la nuit. 6 SÓLORKUVER ÚTI Í GEIMNUM: Risastórir sólrafalar úti í geimnum gætu virkjað orku sólar dag og nótt óháð veðri og skýjafari. |
Caractères sans compter les espaces & Stafir án bila |
J'avais besoin d'espace pour de nouveaux équipements. Ég ūurfti pláss fyrir nũju græjurnar. |
Trop de temps passé à flotter dans l'espace? Hefurðu svifið of lengi um geiminn? |
Bouger crée de l'espace, et on s'enfonce. Hreyfing skapar tķmarúm sem veldur ūví ađ ūú sekkur. |
Un # de la compagnie Air Mexico a vu les engins en premier, entre Mazatlan et New York, quand les OVNls ont pénétré l' espace aérien de Mexico Ljosin saust fyrst úr farþegaþotu Air Mexico a/ eið fra Mazat/ an ti/ New York þegar furðuh/ utirnir foru inn i/ ofthe/ gi Mexikoborgar |
Il ajoute : “ La force gravitationnelle semble traverser l’espace instantanément, sans moyen évident de le faire. Í henni er viðurkennt að ‚þyngdarlögmálið sé þekktasta náttúrulögmálið en jafnframt það sem menn síst skilja.‘ |
Un espace d’à peine 3 centièmes de micron sépare leurs prolongements ramifiés, les dendrites. Griplur aðlægra taugunga snertast þó ekki heldur aðskilur þær bil sem nemur þrem hundraðþúsundustu úr millimetra (0,00003 mm). |
” En l’espace d’une heure, elle en a laissé 40 à des personnes qui aiment beaucoup les animaux ! Áður en klukkustund var liðin höfðu nokkrir dýraunnendur þegið með þökkum hjá henni 40 eintök. |
Vous avez besoin d'espace. Ūú ūarft pláss. |
Les États-Unis sont en train de mettre au point un avion fonctionnant à l’hydrogène, qui sera capable aussi bien de graviter dans l’espace que de voler dans l’atmosphère. Bandaríkin vinna nú að þróun vetnisknúinnar flugvélar sem á að geta flogið bæði utan gufuhvolfs og innan. |
Les Russes larguent Spoutnik dans l'espace. Rússar sendu Spútnik út í geiminn. |
Aucun espace libre restant sur le périphérique Ekkert pláss eftir á þessu tæki |
Modèle de couleurs pour l' espace conique LMS (longueurs d' ondes longues, moyennes et courtes)Name Litategund fyrir LMS keilubil (löng miðlungs og stutt bylgjulengd) Name |
Dis- lui que j' ai besoin de mon espace vital Segðu honum að ég þarfnist smá persónulegs svigrúms núna |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu espace í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð espace
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.