Hvað þýðir être en ordre í Franska?

Hver er merking orðsins être en ordre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota être en ordre í Franska.

Orðið être en ordre í Franska þýðir snyrta, snurfusa, innrétta, viðbúin öll, leggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins être en ordre

snyrta

(tidy up)

snurfusa

(tidy up)

innrétta

(put in order)

viðbúin öll

(be prepared)

leggja

(put away)

Sjá fleiri dæmi

Je pouvais peut- être remettre les choses en ordre dans ma vie

Kannski gæti ég losað mig við þetta ömurlega klúður úr lífi mínu

Je pouvais peut-être remettre les choses en ordre dans ma vie.

Kannski gæti ég losađ mig viđ ūetta ömurlega klúđur úr lífi mínu.

□ Comment pouvons- nous être en garde contre les dangers d’ordre moral?

□ Hvernig getum við staðið vörð gegn siðferðilegum hættum?

Ainsi, quels sont ceux qui doivent être rassemblés conformément à l’ordre donné en Psaume 50:5?

(Hebreabréfið 9:15, 17) Hverjum á þá að safna saman samkvæmt boðinu í Sálmi 50:5?

Whitney, évêque de mon Église, a également besoin d’être châtié, de mettre en ordre sa famille, et de veiller à ce qu’elle soit plus diligente et plus occupée chez elle et prie toujours, sinon elle sera enlevée de sa aplace.

Whitney, biskup kirkju minnar, þarf einnig ögunar við og verður að koma reglu á fjölskyldu sína og sjá um að hún sýni meiri kostgæfni og umhyggjusemi heima fyrir, og biðji ávallt, ella verður að víkja henni úr astöðu sinni.

Nous pouvons en outre remettre les choses en ordre et accepter humblement d’être disciplinés dans la justice afin de continuer de marcher sur la route de la vie.

Við getum einnig leiðrétt okkur og þegið menntun í réttlæti til að halda okkur á veginum til lífsins.

L'ordre de libération doit être signé par moi, l'officier en charge.

Sem æđsti yfirmađur ūarf ég ađ skrifa undir lausnarbeiđnina.

Combien étaient peut-être présents quand Jésus a donné l’ordre rapporté en Matthieu 28:19, 20, et qu’est- ce qui permet de tirer cette conclusion ?

Hve margir gætu hafa verið viðstaddir þegar Jesús gaf fyrirmælin í Matteusi 28:19, 20 og hvers vegna getum við dregið þá ályktun?

Si votre frère ou votre sœur vous énerve constamment, en vous donnant des ordres ou en se mêlant de vos affaires, ça peut être difficile de ne pas accumuler de ressentiment.

Ef systkini þitt er endalaust að skaprauna þér — skipar þér fyrir eða lætur þig ekki í friði — gæti verið erfitt að halda aftur af gremjunni.

47 Et maintenant, je vous donne, à propos de Sion, le commandement de ne plus être liés à vos frères de Sion, en un ordre uni, que de la manière suivante :

47 Og nú gef ég yður þau boð varðandi Síon, að þér séuð ekki lengur bundnir bræðrum yðar í Síon sem sameiningarregla nema á þennan hátt:

9 Et de plus, que tous les aregistres soient tenus en ordre, afin qu’ils soient placés dans les archives de mon saint temple pour être gardés en mémoire de génération en génération, dit le Seigneur des armées.

9 Og enn, regla skal höfð á öllum askýrslum, svo að geyma megi þær í skjalasafni heilags musteris míns, og þær í minnum hafðar kynslóð fram af kynslóð, segir Drottinn hersveitanna.

En effet, les décisions que nous prenons sur des questions d’ordre moral peuvent être pour nous synonymes de vie ou de mort.

Ákvarðanir okkar í siðferðilegum málum snúast hreinlega um líf eða dauða.

Comme seule la Galilée comptait un si grand nombre de disciples de Jésus, cela correspondait peut-être à l’épisode relaté en Matthieu 28:16-20, où Jésus a donné l’ordre de faire des disciples.

Það var aðeins í Galíleu sem Jesús átti sér svona marga fylgjendur, þannig að þetta kann að hafa verið atvikið sem lýst er í Matteusi 28: 16- 20 þegar hann gaf fyrirmælin um að gera menn að lærisveinum.

17 En plaçant les questions spirituelles avant les considérations d’ordre matériel, nous évitons d’être étouffés par les soucis et les plaisirs du monde (Matthieu 6:31-33 ; Luc 21:34-36).

17 Ef við látum andleg mál ganga fyrir hinu efnislega getum við komið í veg fyrir að amstur og nautnir heimsins kæfi okkur.

Les Écritures devraient être encore ‘ utiles pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit pleinement qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne ’. — 2 Timothée 3:16, 17.

Ritningin ætti enn að vera „nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks.“ — 2.

Qu’est- ce qui incite les Témoins de Jéhovah à être différents alors que le monde en général accorde si peu de prix à la propreté et à l’ordre?

Hvað er það sem kemur vottum Jehóva til að vera frábrugðnir heiminum sem leggur svona lítið upp úr hreinlæti og góðri reglu?

Bien qu’ils aient reçu l’ordre de ne pas regarder en arrière, la femme de Lot s’est retournée, peut-être parce qu’elle regrettait les biens matériels qu’elle avait dû abandonner.

Þau áttu ekki að líta um öxl en kona Lots gerði það. Kannski sá hún eftir þeim efnislegu hlutum sem þau urðu að yfirgefa.

Dirac, professeur à l’université de Cambridge (Scientific American): “On pourrait peut-être résumer la situation en disant que Dieu est un mathématicien de tout premier ordre, et qu’il fit appel à des connaissances mathématiques supérieures pour bâtir l’univers.”

Dirac, segir í tímaritinu Scientific American: „Við gætum kannski lýst þessu með því að segja að Guð sé mjög snjall stærðfræðingur, og að hann hafi notað afarflókna stærðfræði við myndun alheimsins.“

NOUS pouvons être vraiment heureux: Jéhovah, Dieu d’ordre et de propreté, va réaliser son dessein originel et transformer la terre en un immense paradis (Ésaïe 11:6-9).

VIÐ getum fagnað því mjög að Jehóva, Guð reglu og hreinleika, muni standa við þann upphaflega tilgang sinn að gera alla jörðina að paradís!

En dépit des difficultés, un séjour à l’étranger peut être une expérience enrichissante, notamment si vous vous y rendez pour des raisons d’ordre spirituel.

Það getur verið lærdómsríkt að dvelja erlendis, þrátt fyrir erfiðleika og áskoranir af ýmsu tagi, sérstaklega ef tilefni ferðarinnar er andlegt.

Voulant peut-être éviter à Jésus de passer outre à cette coutume et d’en subir les conséquences, l’officier a envoyé ses amis lui demander: “Donne l’ordre, et que mon serviteur soit guéri!

Liðsforinginn vill ekki að Jesús þurfi að líða fyrir að brjóta þessa siðvenju og lætur því vini sína biðja hann: „Mæl þú eitt orð, og mun sveinn minn heill verða.

Pour être à la hauteur de cette responsabilité, il reçut cet ordre: “Il faudra que tu lises à voix basse en [ce livre] jour et nuit (...); car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.”

Til að axla þá ábyrgð var honum sagt: „Skalt þú hugleiða hana um daga og nætur, . . . því að þá munt þú gæfu hljóta á vegum þínum og breyta viturlega.“

Suite du discours du roi Benjamin — Le salut vient par l’expiation — Croyez en Dieu pour être sauvés — Conservez le pardon de vos péchés par votre fidélité — Donnez de vos biens aux pauvres — Faites tout avec sagesse et ordre.

Benjamín konungur heldur áfram ávarpi sínu — Sáluhjálpin kemur með friðþægingunni — Trúið á Guð til að frelsast — Fáið fyrirgefningu syndanna með trúmennsku — Gefið af eigum yðar til hinna fátæku — Gerið allt með visku og reglu.

En qualité de ministres de Dieu, nous devrions prôner et mener une vie moralement pure, défendre l’unité familiale, être honnêtes et nous montrer respectueux de la loi et de l’ordre (Romains 12:17, 18 ; 1 Thessaloniciens 5:15).

(Rómverjabréfið 12: 17, 18; 1. Þessaloníkubréf 5: 15) Samband kristins manns við Guð og þjónustan, sem Guð hefur falið honum, skiptir langmestu máli í lífi hans.

Peut-être devez-vous faire face aux difficultés de la monoparentalité parce que vous avez pris la mauvaise direction en dehors du mariage mais vivez maintenant dans le cadre des principes de l’Évangile, ayant mis votre vie en ordre.

Verið getur að þið takist nú á við áskoranir einstæðs foreldris vegna þess að þið hafið leiðst afvega utan hjónabands, en hafið nú snúið við blaðinu og lifið innan ramma fagnaðarerindisins.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu être en ordre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.