Hindi
Hvað þýðir हुक्म चलाना í Hindi?
Hver er merking orðsins हुक्म चलाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota हुक्म चलाना í Hindi.
Orðið हुक्म चलाना í Hindi þýðir endakarl, yfirboðari, stjóri, yfirmaður, bóla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins हुक्म चलाना
endakarl(boss) |
yfirboðari(boss) |
stjóri(boss) |
yfirmaður(boss) |
bóla(boss) |
Sjá fleiri dæmi
“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. „Einn maður drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ – Prédikarinn 8:9. |
राजा सुलैमान ने बिलकुल सही कहा था, “इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।” —सभो. Þetta, eins og svo margt annað, vitnar um sannleiksgildi þess sem Salómon konungi var innblásið að skrifa: „Einn maður drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ – Préd. |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। (Jakobsbréfið 1:19) Lærðu að forðast það að skipa, áminna eða lesa yfir konunni þinni þegar hún vill einfaldlega að henni sé sýnd ‚hluttekning.‘ |
उसने उन्हें अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। Hann kallaði þá til sín og sagði: „Þið vitið að þeir sem ráða fyrir þjóðum drottna yfir þeim og höfðingjar láta menn kenna á valdi sínu. |
उसका पिता एक सैनिक था जिसका गुस्सा एक-दम से भड़क उठता था, साथ ही वह ताकत के ज़ोर से, अपने परिवार पर हुक्म चलाया करता था। Faðir hans, skapbráður hermaður, drottnaði með harðri hendi yfir fjölskyldu sinni. |
यीशु अपने चेलों को यह अहम सबक सिखा रहा था: दूसरों पर हुक्म चलाकर अपना काम करवाने में नहीं, बल्कि प्यार से उनकी सेवा करने में ही बड़प्पन है। Jesús var að kenna lærisveinunum þá mikilvægu lexíu að maðurinn verður ekki mikill af því að skipa öðrum fyrir verkum heldur af því að þjóna öðrum í kærleika. |
16 उसने प्यार से सभी प्रेषितों को ताड़ना दी: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। 16 Hann ávítaði þá alla mildilega og sagði: „Þér vitið, að þeir, sem ráða fyrir þjóðum, drottna yfir þeim, og höfðingjar láta menn kenna á valdi sínu. |
अगर आपके भाई-बहन हर वक्त हुक्म चलाते हैं या आपको कुछ देर के लिए भी अकेला नहीं छोड़ते तो उनकी इन हरकतों से आपको चिढ़ हो सकती है और ऐसे में पारा चढ़ना वाजिब है। Ef systkini þitt er endalaust að skaprauna þér — skipar þér fyrir eða lætur þig ekki í friði — gæti verið erfitt að halda aftur af gremjunni. |
जिन मामलों में बाइबल ख़ास तौर पर राय नहीं देती उनमें उसके भाई को कौन-से क़दम उठाने चाहिए या नहीं उठाने चाहिए इस पर एक मसीही अपना हुक़्म चलाने की कोशिश नहीं करता।—रोमियों १२:१; १ कुरिन्थियों ४:६. Kristinn maður reynir ekki að skipa bróður sínum fyrir hvað hann eigi eða eigi ekki að gera í málum sem Biblían fjallar ekki sérstaklega um. — Rómverjabréfið 12:1; 1. Korintubréf 4:6. |
यानी पाप, उस पर एक तानाशाह की तरह हुक्म नहीं चला सकेगा जिसकी हर बात उसे आँख मूँदकर माननी पड़े। Syndin er honum ekki eins og einræðisherra sem hann verður að hlýða í blindni. |
“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. „Maður drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ – Prédikarinn 8:9. |
यहोवा की हुक्म चलाने की शक्ति कितनी है? Hve umfangsmikið er vald Jehóva? |
कुछ इस्राएली तो उन लोगों पर शासन करेंगे जो पहले उन पर हुक्म चलाते थे। Sumir Ísraelsmenn verða jafnvel settir yfir fyrrverandi fangara sína. |
१५ बुद्धि का मार्ग यही है कि यहोवा को कार्य करने के लिए रुकें, बजाय उसके कि मामलों को किस गति से घटना चाहिए, इस विषय हुक्म चलाएँ। 15 Hið viturlega er að bíða eftir að Jehóva láti til sín taka í stað þess að reyna að stjórna því á hvaða hraða hlutirnir skuli gerast. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum. |
उसने हुक्म चलाने के बजाय एलिय्याह के सामने घुटनों के बल गिरकर कहा: “हे परमेश्वर के भक्त मेरा प्राण और तेरे इन पचास दासों के प्राण तेरी दृष्टि में अनमोल ठहरें। Í stað þess að skipa Elía fyrir þá féll hann á kné og bað hann og sagði: „Guðsmaður, met þú líf mitt og líf þessara fimmtíu þræla þinna einhvers. |
अब से वह एक क्रूर मालकिन की तरह दूसरे राज्यों पर हुक्म नहीं चला पाएगी।—यशायाह 14:4. Hún fær ekki framar að drottna með harðri hendi yfir öðrum ríkjum. — Jesaja 14:4. |
फिर पतरस को हुक़्म देते हुए, वे एक महत्त्वपूर्ण सबक़ सिखाते हैं, “अपनी तलवार काठी में रख ले, क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएँगे। Síðan kennir hann þeim þýðingarmikla lexíu og skipar Pétri: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla. |
3 अपनी आँखों से परमेश्वर की शक्ति का ऐसा ज़बरदस्त नज़ारा देखने के बाद फिरौन को अपनी फौजों को वापस मिस्र लौट चलने का हुक्म देना चाहिए था। 3 Andspænis þessum mikla mætti hefði faraó átt að skipa herliði sínu að snúa heim. |
(यूहन्ना 15:14, 15) प्राचीन समय में, एक दास को अपनी मरज़ी से चलने की आज़ादी नहीं थी बल्कि उसे अपने मालिक के हुक्मों को मानना पड़ता था। (Jóhannes 15:14, 15) Þjónn eða þræll í heimi fornaldar átti um lítið annað að velja en að hlýða skipunum herra síns. |
इसी तरह एक बार जब उसे पता चला कि मकिदुनिया के कुछ सैनिकों ने अजनबियों की पत्नियों के साथ कुकर्म किया है तो उसने यह हुक्म दिया कि अगर वे कसूरवार निकलें तो उन्हें कत्ल कर दिया जाए। Er hann frétti að tveir makedónskir hermenn hefðu svívirt eiginkonur einhverra ókunnugra manna fyrirskipaði hann að þeir skyldu teknir af lífi ef þeir reyndust sekir. |
(2 राजा 15:32-35) और जब यहूदा पर, खून के प्यासे राजा मनश्शे का राज चला तब तो दुष्टता सारी हदें पार कर गयी। यहूदी परंपरा के मुताबिक राजा मनश्शे ने ही वफादार भविष्यवक्ता यशायाह को आरे से चीरकर मार डालने का हुक्म दिया था। (2. Konungabók 15: 32-35) Illskan náði hámarki í Júda í stjórnartíð hins blóðþyrsta Manasse, en arfsagnir Gyðinga segja að hann hafi myrt Jesaja spámann með því að láta saga hann sundur. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu हुक्म चलाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.