Hindi
Hvað þýðir जबरदस्ती कर í Hindi?
Hver er merking orðsins जबरदस्ती कर í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जबरदस्ती कर í Hindi.
Orðið जबरदस्ती कर í Hindi þýðir fangelsa, handtaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जबरदस्ती कर
fangelsa(imprison) |
handtaka(imprison) |
Sjá fleiri dæmi
और हिटलर को सलामी देने के लिए वे मुझसे ज़बरदस्ती करने लगे। Þeir reyndu að neyða mig til þess að heilsa með „Heil Hitler“. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Það er auðvitað rangt að þvinga fólk til að skipta um trú. |
10 तन-मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना। 10 Bænir eru önnur leið til að vera enn ákveðnari í að þjóna Jehóva af öllu hjarta. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Ranghugmynd: Vottar Jehóva þvinga börnin sín til að fylgja sinni trú. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Stundum, þegar hún sagðist ekki þola þetta lengur, neyddi framkvæmdastjórinn hana til að halda áfram. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Af því að við beitum okkur hörðu af réttu tilefni — við gerum vilja Jehóva af kærleika til hans. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Skaparinn neyðir hvorki unglinga né aðra til að fylgja leiðsögn sinni. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Ef viðmælandinn vill ekki ræða við okkur þurfum við ekki að reyna að þvinga hann til þess. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Þið börn og unglingar þurfið að gera ykkur grein fyrir að hvorki foreldrar ykkar né öldungarnir í söfnuðinum munu reyna að þvinga ykkur til að láta skírast. |
कई गिरजों के विपरीत, साक्षी अपने नन्हें-मुन्ने शिशुओं को बपतिस्मा नहीं देते, मानो व्यक्तिगत चुनाव की गुंजाइश के बिना उन्हें समर्पण के लिए ज़बरदस्ती करना मुमकिन है। Ólíkt því sem tíðkast í mörgum kirkjum skíra vottarnir ekki börnin sín ómálga, rétt eins og hægt væri að neyða þau til að vígjast án þess að þau fengju að velja það sjálf. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। En hann þvingar okkur ekki til að eiga samband við sig. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Að snúa fólki eða boða fagnaðarerindið? |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। Kristni heimurinn sendi út trúboða, ekki til að prédika hið sanna Guðsríki heldur til að þvinga upp á varnarlaust fólk — oft með sverði — ríki sinna pólitísku húsbænda og vildarmanna. |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 Lög og lagatextar geta haft sterk áhrif á tilfinningar okkar og þar með á hið táknræna hjarta. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehóva þvingar engan til að hlýða boðum sínum. |
कोई भी उचित रूप से पौलुस पर ज़बरदस्ती वसूली करने का दोष नहीं लगा सकता था। Enginn gat með réttu sakað Pál um þvingun. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। En Jehóva neyðir okkur ekki til að hlýða sér. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Hann neyðir okkur ekki til þess ef við viljum það ekki. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? Hvaða árangri höfðu þessar öflugu rannsóknir skilað rösklega 40 árum síðar? |
3 शैतान हमारे दिमाग, यानी हमारी सोच को बिगाड़ने की ज़बरदस्त कोशिश कर रहा है। 3 Satan heyr stríð til að spilla hugsunum okkar. |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehóva neyðir engan til þess að hlýða fagnaðarerindinu um Jesú. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Hann neyðir okkur ekki til að gera það sem hann vill. |
बाइबल, लोगों की ज़िंदगी में ज़बरदस्त असर कर सकती है। Biblían getur haft mikil áhrif á líf fólks. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Þrátt fyrir að Guð gefi okkur leiðbeiningar og fyrirmæli þvingar hann okkur ekki til að fara eftir þeim. |
(इफिसियों 1:7) फिरौती परमेश्वर की तरफ से एक अनमोल तोहफा है, मगर इसे कबूल करने के लिए वह हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। (Efesusbréfið 1:7) Lausnargjaldið er dýrmæt gjöf frá Jehóva en hann þvingar okkur samt ekki til að taka við því. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जबरदस्ती कर í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.