Hindi
Hvað þýðir जबर्दस्ती करना í Hindi?
Hver er merking orðsins जबर्दस्ती करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जबर्दस्ती करना í Hindi.
Orðið जबर्दस्ती करना í Hindi þýðir ofbeldi, afl, Kraftur, þvinga, máttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जबर्दस्ती करना
ofbeldi(force) |
afl(force) |
Kraftur(force) |
þvinga(force) |
máttur(force) |
Sjá fleiri dæmi
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Það er auðvitað rangt að þvinga fólk til að skipta um trú. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Stundum, þegar hún sagðist ekki þola þetta lengur, neyddi framkvæmdastjórinn hana til að halda áfram. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Af því að við beitum okkur hörðu af réttu tilefni — við gerum vilja Jehóva af kærleika til hans. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Skaparinn neyðir hvorki unglinga né aðra til að fylgja leiðsögn sinni. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Ef viðmælandinn vill ekki ræða við okkur þurfum við ekki að reyna að þvinga hann til þess. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Þið börn og unglingar þurfið að gera ykkur grein fyrir að hvorki foreldrar ykkar né öldungarnir í söfnuðinum munu reyna að þvinga ykkur til að láta skírast. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। En hann þvingar okkur ekki til að eiga samband við sig. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Að snúa fólki eða boða fagnaðarerindið? |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 Lög og lagatextar geta haft sterk áhrif á tilfinningar okkar og þar með á hið táknræna hjarta. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehóva þvingar engan til að hlýða boðum sínum. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। Kristni heimurinn sendi út trúboða, ekki til að prédika hið sanna Guðsríki heldur til að þvinga upp á varnarlaust fólk — oft með sverði — ríki sinna pólitísku húsbænda og vildarmanna. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? Hvaða árangri höfðu þessar öflugu rannsóknir skilað rösklega 40 árum síðar? |
3 शैतान हमारे दिमाग, यानी हमारी सोच को बिगाड़ने की ज़बरदस्त कोशिश कर रहा है। 3 Satan heyr stríð til að spilla hugsunum okkar. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Hann neyðir okkur ekki til að gera það sem hann vill. |
(दानिय्येल 10:13, 20) एक स्वर्गदूत के लिए भी यह काम इतना आसान नहीं था बल्कि उसे भी कितना ज़बरदस्त संघर्ष करना पड़ा! (Daníel 10: 13, 20) Þetta var ekkert áhlaupaverk, jafnvel fyrir engil. |
इसमें कोई शक नहीं कि “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल” है, यह हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर करता है।—इब्रानियों 4:12. Orð Guðs er sannarlega „lifandi og kröftugt“ afl í lífi okkar. — Hebreabréfið 4:12. |
९ यहोवा परमेश्वर समर्पण के लिए किसी भी इंसान के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता, ना ही वह उन पर कोई दबाव डालता है। 9 Jehóva Guð þvingar engan til að vígjast sér. (Samanber 2. |
हालाँकि उसकी सेवा करना ही अनंत जीवन हासिल करने का एकमात्र रास्ता है, फिर भी वह यह सेवा करवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehóva er alvaldur en neyðir þó engan til að þjóna sér. |
13 जो लोग बाइबल को परमेश्वर का वचन मानकर कबूल करते हैं, इसमें दिया संदेश उनकी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर करता है और इससे वे बड़े-बड़े बदलाव कर पाते हैं। 13 Boðskapurinn í orði Guðs hefur sterk áhrif á þá sem viðurkenna hann, og hann hjálpar þeim að breyta lífi sínu til muna. |
लोगों से ज़बरदस्ती मज़दूरी कराने, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करने, यहाँ तक कि “इंसानों के अंगों का गैर-कानूनी धंधा” करने के लिए बेचा जाता है। Þeir sem selja fólk mansali notfæra sér fátækt, atvinnuleysi og misrétti kynjanna. |
ज़बरदस्ती उलटी करने से भोजन-नली फट सकती है। जुलाब और पेशाब बढ़ानेवाली दवाओं का दुरुपयोग करने से नितांत परिस्थितियों में दिल की धड़कन रुक सकती है। Það getur skaðað vélindað að framkalla uppköst og misnotkun hægða- og þvaglyfja getur í einstaka tilfellum valdið hjartastoppi. |
यह ज़बरदस्त हिंसा प्रवर्तित करता है और एक बहुत विनाशकारी शक्ति है।” Þau leysa gríðarlegt ofbeldi úr læðingi og eru geysilegt eyðingarafl.“ |
19 यहोवा अब आखिर में एक ज़बरदस्त दलील पेश करता है। 19 Nú dregur að kröftugu hámarki í málflutningi Jehóva. |
(मत्ती 23:15) बेशक, किसी का “ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन” कराना गलत है। (Matteus 23:15) Að sjálfsögðu er það rangt að „þvinga“ fólk til trúar. |
परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य की पार्थिव प्रजा बनने के योग्य होने के लिये “अन्य भेड़” को भी इसी प्रकार ज़बरदस्त प्रयास करने की ज़रूरत है।—यूहन्ना १०:१६. Hinir ‚aðrir sauðir‘ verða að vera jafnatorkusamir til að vera hæfir sem jarðneskir þegnar Guðsríkis. — Jóhannes 10:16. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जबर्दस्ती करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.