Hvað þýðir jednorazowy í Pólska?
Hver er merking orðsins jednorazowy í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jednorazowy í Pólska.
Orðið jednorazowy í Pólska þýðir einn, einmana, aleinn, einungis, ógiftur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins jednorazowy
einn(single) |
einmana(single) |
aleinn(single) |
einungis
|
ógiftur(single) |
Sjá fleiri dæmi
Wystarczy odrobina wspomnianej tu głupoty — na przykład gwałtowny wybuch gniewu, nadużycie alkoholu czy jednorazowe dopuszczenie się niemoralności — by stracić dobrą opinię (Przysłów 6:32; 14:17; 20:1). (Orðskviðirnir 6: 32; 14:17; 20:1) Það er því mikilvægt að leggja sig fram um að ávinna sér gott mannorð og leggja sig í líma við að varðveita það. — Samanber Opinberunarbókina 3:5. |
I jeszcze coś: Diabeł wyraził gotowość wynagrodzenia Jezusa za jednorazowe oddanie mu czci, obiecując nawet wszystkie królestwa świata. Og hugleiddu líka að djöfullinn sagðist vera fús til að launa Jesú fyrir eina tilbeiðsluathöfn, jafnvel gefa honum öll ríki heims. |
11 Ilość czasu poświęcona jednorazowo na lekturę Pisma Świętego nie jest tak ważna jak systematyczność. 11 Aðalatriðið er ekki hve langur tími er notaður til biblíulestrar hverju sinni heldur að lesturinn sé reglulegur. |
W wielu społecznościach na całym świecie wszystko wydaje się jednorazowe. Í svo mörgum samfélögum heimsins virðist allt vera einnota. |
/ Jednorazowy. Aðeins eitt skipti. |
Czy wiedząc, że czyjeś życie jest zagrożone, poprzestalibyśmy na jednorazowej i do tego mało zdecydowanej próbie udzielenia pomocy? (1. Tímóteusarbréf 4:16) Myndum við aðeins gera eina slaka tilraun til að bjarga þeim sem við vissum að væri í lífshættu? |
Bezwartościowe i jednorazowego użytku Mannslífið lítils metið |
/ Jednorazowy! Aðeins eitt skipti. |
To z Jerrym to jednorazowy wyskok. Ūetta međ Jerry voru bara byrjendamistök. |
Talerze jednorazowego użytku Einnota matardiskar |
Obiecuję, że to będzie jednorazowa zapłata. Ég lofa þér að þetta mun bara kosta þig einu sinni. |
Dlatego nie wystarczy jednorazowe zmierzenie temperatury. Ein mæling nægir því líklega ekki. |
Wiesz, że to jednorazowe? Ūú veist ađ ūetta er bara eitt skipti. |
To było jednorazowe doświadczenie — tak nam się wydawało. Þetta var einstæð lífsreynsla ‒ eða svo héldum við. |
Z ich żołądków wydostają się kawałki plastiku, zapalniczki jednorazowego użycia i inne śmieci, które człowiek bezmyślnie wyrzuca do oceanu, będącego ptasim żerowiskiem. Úr maganum kemur alls kyns plastdrasl, einnota sígarettukveikjarar og annað sorp sem fólk fleygir kæruleysislega frá sér í hafið, forðabúr fuglanna. |
Jej ziarna lub ich składniki można znaleźć we wszystkim — od klejów po majonezy, od piw po jednorazowe pieluchy. Kornið í heild eða að hluta er notað í allt mögulegt: lím, majónes, bjór, einnota bleiur og svo mætti lengi telja. |
Facetowi, który potraktował cię jak... jednorazową ścierkę. Manni sem kom fram viđ ūig eins og einnota druslu. |
Czy został jednorazowo poproszony o dostarczenie i ustawienie nowych krzeseł w kościele albo ma wyświadczyć humanitarną przysługę i jako strażak pomóc w ugaszeniu pożaru takiej budowli? Er starfsmaðurinn einfaldlega beðinn um að afhenda eða raða upp nýjum stólum við eitthvert tækifæri eða inna af hendi almannaþjónustu, svo sem slökkvistarf í kirkju áður en eldur breiðist út? |
Musimy stale się nawracać, zwiększając naszą wiarę w Jezusa Chrystusa i oddanie Jego ewangelii — musimy robić to regularnie, przez całe życie, a nie jednorazowo. Við þurfum að upplifa stöðuga umbreytingu, með því að auka trú okkar á Jesú Krist og trúfesti okkar við fagnaðarerindi hans, alla okkar ævi – ekki aðeins einu sinni, heldur reglubundið. |
Społeczeństwo rzeczy jednorazowych Einnota samfélag |
To jednorazowa prezentacja. Ūetta virkar bara einu sinni. |
W czasopiśmie International Herald Tribune (wydanie paryskie) powołano się na badania przeprowadzone na uniwersytecie stanowym w Karolinie Północnej, z których wynika, że „jednorazowe nadużycie alkoholu we wczesnej ciąży może doprowadzić do poważnych zaburzeń w rozwoju fizycznym i umysłowym dziecka”. Dagblaðið International Herald Tribune (Parísarútgáfan) vitnaði í athugun sem gerð var við University of North Carolina í Bandaríkjunum og skýrði svo frá að „óhófleg drykkja einu sinni snemma á meðgöngutímanum geti valdið hinu vaxandi barni alvarlegu tjóni á huga og líkama.“ |
Stosowane są do produkcji różnego rodzaju wyrobów ze sztucznych tworzyw piankowych — od materiałów izolacyjnych po kubki i pojemniki do jednorazowego użycia. Þau eru notuð í alls kyns vörur úr frauðplasti, allt frá einangrunarplasti niður í bolla og skyndibitaílát. |
Najwidoczniej nie przygotowałam jej, to jest — nie wyjaśniłam, że pójście do szkoły nie jest jednorazowym wydarzeniem, ale oznacza, że będzie musiała chodzić do szkoły przez pięć dni w tygodniu przez wiele, wiele lat. Það var auðsjáanlegt að ég hafði ekki undirbúið hana eða útskýrt að skólaganga væri ekki eitt stakt skipti heldur væri ætlast til að hún færi fimm daga vikunnar í skólann í mörg, mörg ár. |
To jednorazowa oferta. Ūetta tilbođ stendur ekki ađ eilífu. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jednorazowy í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.