Hindi
Hvað þýðir जिद्दी í Hindi?
Hver er merking orðsins जिद्दी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जिद्दी í Hindi.
Orðið जिद्दी í Hindi þýðir þrálátur, viðvarandi, bitlaus, ótuktarlegur, blygðunarlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जिद्दी
þrálátur(stubborn) |
viðvarandi(persistent) |
bitlaus
|
ótuktarlegur(stubborn) |
blygðunarlaus(shameless) |
Sjá fleiri dæmi
और जितने जिद्दी नहीं हैं और विश्वासी हैं उनका संपर्क पवित्र आत्मा से है जो मानव संतान में उनके विश्वास के अनुसार प्रकट होती है । Og allir þeir, sem ekki þrjóskast, heldur eiga trú, eiga bsamfélag við hinn heilaga anda, sem opinberar mannanna börnum í samræmi við trú þeirra. |
मगर बाहर खड़ी भीड़ उसे मौत की सज़ा देने की ज़िद्द करती है। En mannfjöldinn heimtar að maðurinn sé tekinn af lífi. |
क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है? Er hugsanlegt að það sé stolt sem kemur þeim til að lifa þannig að þeir heimti meira en „fæði og klæði“ sem Biblían hvetur okkur til að gera okkur ánægð með? |
14 फिर भी प्रभु परमेश्वर ने देखा कि उसके लोग जिद्दी हैं, और उसने उनके लिए एक व्यवस्था नियुक्त की, यहां तक की मूसा की व्यवस्था । 14 Þó sá Drottinn Guð, að þjóð hans var þrjóskufull þjóð og því setti hann þeim lögmál, já, alögmál Móse. |
ज़्यादातर यहूदियों ने यीशु और उसकी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था क्योंकि उनकी ज़िद्द थी कि वे मूसा की कानून-व्यवस्था को मानना नहीं छोड़ेंगे। Fjöldi Gyðinga hafnaði Jesú og kenningum hans vegna þess að þeir ríghéldu í Móselögin. |
यहोवा ने बार-बार इन लोगों के पास भविष्यवक्ता भेजकर उन्हें पश्चाताप करने के लिए उकसाया, मगर उन्होंने उसकी एक न सुनी। वे ज़िद्द में आकर वही करने की ठान चुके हैं जो वे जानते हैं कि यहोवा की दृष्टि में बुरा है। Hann hefur margoft falið spámönnunum að hvetja þá til að iðrast en þeir hafa hunsað hann og haldið þrjóskufullir áfram að gera það sem þeir vita að er illt í augum hans. |
मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे। Þau börn, sem voru ekki byrjuð að læra þetta, „áttu frekar á hættu að vera einmana, vonsvikin og þrjósk. |
कुछ देर के लिए हाकिम उनकी बात नहीं मानता, मगर बाद में उनकी ज़िद्द के आगे झुक जाता है और फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी का बोझ दूसरों पर डाल देता है। Landstjórinn spyrnir við fótum í fyrstu en veigrar sér við að axla ábyrgð sína og lætur undan þrýstingnum. |
जल्द ही वे दुष्ट अधिकारी उसके पास उतावली से लौटे। अब वे इतनी नीचता पर उतर आए कि दानिय्येल की जान लेने की राजा से ज़िद्द करने लगे।—दानिय्येल 6:14, 15. Samsærismennirnir koma aftur til konungs og heimta blygðunarlausir blóð Daníels. — Daníel 6: 15, 16. |
4 और हम लोगों में कई लोग हैं जिन्हें बहुत से प्रकटीकरण हुए हैं, क्योंकि वे सब जिद्दी नहीं हैं । 4 Og margir eru meðal okkar, sem fá margar aopinberanir, því ekki eru þeir allir þrjóskufullir. |
फरीसियों का ज़िद्दी अविश्वास Farísearnir vilja ekki trúa |
जैसे भविष्यवाणी की गई थी वह उन ज़िद्दी, अविश्वासी इस्राएलियों के लिए “नामधराई और अनादर” था। Eins og spáð hafði verið var það skammarleg auðmýking fyrir þessa þrjósku, ótrúu Ísraelsmenn. |
ऐसा इसलिए कहा गया क्योंकि इससे पहले वह और हारून लोगों के ज़िद्दी रवैये से इस हद तक आपा खो बैठे कि “कादेश के मरीबा नाम सोते पर,” “इस्राएलियों के मध्य में” “दोनों ने [परमेश्वर का] अपराध किया।” Ástæðan var sú að Móse og Aron höfðu ,báðir brugðið trúnaði við Guð meðal Ísraelsmanna hjá Meríbavötnum‘. Þeir höfðu reiðst þjóðinni vegna uppreisnar hennar og ekki veitt Guði þann heiður sem honum bar. |
उसके मन में थोड़ी-बहुत घबराहट है क्योंकि सब जानते थे कि पीलातुस बहुत ज़िद्दी आदमी है। Það var á allra vitorði að Pontíus Pílatus var ákaflega þrjóskur maður. |
लेकिन सोचिए, यदि आप अपने पथ पर रहने और अपनी गति बनाए रखने की ज़िद्द पर अड़े रहें तो क्या होगा? Hvað gerist ef þú situr fast við þinn keip og heldur þig á þinni akrein án þess að draga úr hraðanum? |
इस बदलाव की अवधि के दौरान, चकित मत होइए यदि आपका किशोर कभी-कभार थोड़ा ज़िद्दी या असहयोगी होता है। Láttu það ekki koma þér á óvart þótt unglingurinn verði stundum frekar þrjóskur eða ósamvinnuþýður á þessu tímabili. |
निश्चित ही आप अपनी ज़िद्द के कारण दुर्घटना नहीं चाहेंगे। Þú vilt vissulega ekki valda fjöldaárekstri vegna þrákelkni þinnar. |
सो मैं बड़ी होकर बहुत ही ज़िद्दी और हठीली बन गयी और किसी बहस में हार नहीं मानती थी।” Ég varð því mjög þrjósk og ósveigjanleg og dró aldrei í land í deilumáli.“ |
जी हाँ, यशायाह को इन ज़िद्दी लोगों को कितनी देर तक प्रचार करना पड़ता, और यहोवा कितनी देर तक अपने संदेश की ओर ध्यान देने की उनकी अपमानजनक अस्वीकृति बरदाश्त करता? Já, hversu lengi myndi Jesaja þurfa að prédika fyrir þessu þverúðuga fólki, og hversu lengi myndi Jehóva umbera þá óvirðingu sem fólst í því að boðskap hans skyldi enginn gaumur gefinn? |
71 फरीसियों का ज़िद्दी अविश्वास 71 Farísearnir vilja ekki trúa |
यही बात तब भी लागू होगी जब एक विश्वासी पति जानबूझकर विवाह के बारे में परमेश्वर के नज़रिए का तिरस्कार करके पत्नी से अलग होने की ज़िद्द करता है। Hið sama gildir ef trúaður eiginmaður virðir að vettugi afstöðu Guðs til hjónabandsins og krefst skilnaðar við eiginkonu sína. |
वह ज़िद्दी पापियों को योग्य दंड से मुक्त नहीं करेगा। Hann lætur þá sem syndga af ásetningi ekki komast undan verðskuldaðri refsingu. |
यह ज़िद्द करना क्यों गलत था कि उद्धार पाने के लिए मूसा की व्यवस्था को मानना ज़रूरी है? Hvers vegna var rangt að halda því fram að það væri nauðsynlegt að halda Móselögin til að hljóta hjálpræði? |
21 और इस प्रकार मोरोनी ने उन राजा के लोगों का अंत किया, ताकि फिर कोई भी व्यक्ति राजा-विरोधी के नाम से न जाना जाए; और इस प्रकार उसने उन लोगों के जिद्द और अहंकार का अंत किया जो स्वयं को ऊंची जाति के रूप में घोषित करते थे; परन्तु उन्हें उनके भाइयों के समान विनम्र बनाया गया, और उन्होंने दासता से अपनी स्वतंत्रता के लिए वीरतापूर्वक लड़ाई की । 21 Og þannig batt Moróní enda á tilvist þessara konungssinna, svo að engir þekktust undir nafngiftinni konungssinni. Og þannig batt hann enda á þrjósku og hroka þeirra, sem þóttust hafa aðalsblóð í æðum. En þeir voru látnir auðmýkja sig eins og bræður þeirra og urðu að berjast hraustlega fyrir frelsi sínu undan ánauð. |
3:15) तो जब हम ऐसे व्यक्ति के साथ अध्ययन करते हैं, तब हमें उससे कोई पाठ या पैराग्राफ पढ़ने की ज़िद्द नहीं करनी चाहिए। 3: 15, 16) Það gæti falið í sér að við leggjum ekki hart að viðkomandi að lesa efnisgreinar eða annan texta. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जिद्दी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.