Pólska
Hvað þýðir koordynator í Pólska?
Hver er merking orðsins koordynator í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota koordynator í Pólska.
Orðið koordynator í Pólska þýðir leiðilína, samræmingaraðili, tengiliður, stjórnandi, fréttamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins koordynator
leiðilína
|
samræmingaraðili(coordinator) |
tengiliður(co-ordinator) |
stjórnandi
|
fréttamaður(correspondent) |
Sjá fleiri dæmi
Nie tylko pracował zarobkowo, ale też usługiwał jako koordynator grona starszych i nadzorca służby w jednym ze zborów Świadków Jehowy w Irlandii. Auk þess að vera fyrirvinna heimilisins var hann umsjónarmaður öldungaráðsins og starfshirðir í einum af söfnuðum Votta Jehóva á Írlandi. |
▪ KOMITET KOORDYNATORÓW: W jego skład wchodzą koordynatorzy pozostałych komitetów Ciała Kierowniczego oraz sekretarz, również będący członkiem Ciała Kierowniczego. ▪ RITARANEFND: Í þessari nefnd sitja ritarar allra annarra nefnda hins stjórnandi ráðs, auk fundarritara sem á einnig sæti í hinu stjórnandi ráði. |
Komitet Koordynatorów Ritaranefnd |
Na przykład koordynator grona starszych przygotowuje harmonogram cotygodniowych zebrań. Lítum á nokkur dæmi. Umsjónarmaður öldungaráðsins skipuleggur vikulegar samkomur safnaðarins. |
Komitet Koordynatorów zajmuje się także udzielaniem pomocy współwyznawcom w razie prześladowań, spraw sądowych, klęsk żywiołowych i innych krytycznych sytuacji. Þessi nefnd bregst við þegar neyðarástand skapast svo sem ofsóknir, dómsmál, náttúruhamfarir og önnur aðkallandi mál sem snerta votta Jehóva víðsvegar um heiminn. |
Zorganizowano cztery edycje szkolenia w zakresie zarządzania ludźmi dla koordynator ów badań ognisk choroby (październik 2006 r., styczeń 2007 r., kwiecień i czerwiec 2008 r.). Settar hafa verið saman fjórar útgáfur af námskeiðum í stjórnunarfræðum fyrir þá sem samhæfa rannsóknir á því þegar farsóttir brjótast út (október 2006, janúar 2007, apríl og júní 2008). |
Dlaczego nie należy uważać, że koordynator stoi na czele grona starszych czy zboru? Hvers vegna er ekki litið svo á að umsjónarmaðurinn stjórni öldungaráðinu eða söfnuðinum? |
Mówi: „Jehowa pomógł mi dostrzec pozytywne cechy koordynatora grona starszych. Hann segir að Jehóva hafi hjálpað sér að meta góða eiginleika umsjónarmanns öldungaráðsins. |
Mac usługiwał jako sługa oddziału, a potem jako koordynator Komitetu Oddziału. Mac tók við starfi deildarþjóns og sat svo í deildarnefndinni þegar hún var skipuð. |
Poza tym starsi, którzy mają 80 lat, przekazują młodszym braciom różne inne zadania, na przykład funkcję koordynatora Komitetu Oddziału albo koordynatora grona starszych w zborze. Og þegar öldungar verða áttræðir fela þeir yngri öldungum ýmis önnur verkefni, eins og að starfa sem ritari deildarnefndar eða umsjónarmaður öldungaráðs safnaðarins. |
Koordynator wykładów publicznych powinien przynajmniej tydzień wcześniej skontaktować się z każdym mówcą i przypomnieć mu o jego zadaniu. Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. |
- Pomieszczenie operacyjne jest punktem centralnym Centrum Działań w Sytuacjach Nadzwyczajnych i w przypadku zagrożenia zdrowia publicznego gości grupę ds. zarządzania Centrum Działań w Sytuacjach Nadzwyczajnych i koordynatorów grup operacyjnych. - Stjórnstöðin er aðaleining OEC og þegar hættuástand vofir yfir er hún starfsvettvangur stjórnendahópsins og samhæfingaraðila starfseininganna |
PRZEJĘCIE ROLI KOORDYNATORA PRZEZ PARTNERA NR SAMHÆFINGAR YFIRTAKA SAMSTARFSSAMTAKA NR. |
Timothy Holmes, który usługiwał wtedy jako misjonarz i koordynator Komitetu Oddziału, wspomina: „Prosiliśmy Jehowę o mądrość i kierownictwo”. Timothy Holmes var trúboði og ritari deildarnefndarinnar á þeim tíma. Hann segir: „Við leituðum leiðsagnar Jehóva og báðum hann að gefa okkur visku.“ |
Gdyby się wyłoniła nieprzewidziana przeszkoda, niech jak najszybciej skontaktuje się z koordynatorem wykładów publicznych, żeby ten mógł się postarać o zastępstwo. Ef eitthvað óumflýjanlegt kemur upp sem koma mun í veg fyrir að hann geti gert það, ætti hann að hafa tafarlaust samband við þann sem samræmir flutning opinberu fyrirlestranna til þess að hægt sé að fá einhvern til að hlaupa í skarðið. |
Co ciekawe, tego ranka, kiedy dowiedziałem się o zmianach, modliłem się do Jehowy i mówiłem Mu, że potrzebujemy młodszego koordynatora”. „Sama morgun og ég frétti af breytingunni hafði ég reyndar rætt við Jehóva í bæn að þörf væri á yngri bróður til að taka við ritarastarfinu.“ |
Wiele z siebie dawała, żeby ułatwiać mi życie, dzięki czemu mogłem usługiwać jako koordynator Komitetu Oddziału przez 37 lat. Hún gerði mikið til að auðvelda mér lífið en það gerði mér kleift að starfa sem umsjónarmaður deildarnefndarinnar í 37 ár. |
Ale nim minął rok, zostałem zamianowany sługą zastępu (odpowiednik obecnego koordynatora grona starszych). Był to rok 1950. Innan árs, árið 1950, fékk ég samt boð um að verða safnaðarþjónn eða umsjónarmaður öldungaráðs eins og það heitir nú. |
Esperandio, który usługiwał w zborze jako koordynator grona starszych, powiedział: „Trochę mnie to zasmuciło”. „Ég var dálítið dapur,“ segir Esperandio en hann var umsjónarmaður öldungaráðsins í heimasöfnuði sínum. |
Koordynatorzy składają sprawozdanie nadzorcom podróżującym i innym odpowiedzialnym braciom, którzy pozostają w kontakcie z Biurem Oddziału Umsjónarmenn öldungaráða gefa farandumsjónarmönnum skýrslu og öðrum bræðrum sem fara með ábyrgð og eru í sambandi við deildarskrifstofuna. |
Na to miesięczne szkolenie zaproszono nadzorców podróżujących oraz sług zborów (dzisiaj nazywanych koordynatorami gron starszych). Farandumsjónarmönnum og safnaðarþjónum (sem nú kallast umsjónarmaður öldungaráðsins) var boðið að sitja mánaðarlangt námskeið þar. |
Główny deweloper i koordynator Aðalforritari og samræmingarstjóri |
21 Gdybyś chciał zostać ochrzczony, najpierw powiedz o tym koordynatorowi grona starszych w swoim zborze. 21 Láttu umsjónarmann öldungaráðsins í söfnuðinum þínum vita að þig langi til að láta skírast. |
W tym samym czasie nadzorcą obwodu został brat Leon Weaver, który obecnie jest koordynatorem amerykańskiego Komitetu Oddziału. Bróðir Leon Weaver var útnefndur farandhirðir á sama tíma en hann er núna ritari deildarnefndarinnar í Bandaríkjunum. |
Emmanuel jest koordynatorem grona starszych. Emmanuel er umsjónarmaður öldungaráðsins í söfnuðinum. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu koordynator í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.