Hindi
Hvað þýðir लौटा देना í Hindi?
Hver er merking orðsins लौटा देना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota लौटा देना í Hindi.
Orðið लौटा देना í Hindi þýðir ívilna, veita, gefa, endurheimta, gifta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins लौटा देना
ívilna(give) |
veita(give) |
gefa(give) |
endurheimta(retrieve) |
gifta(give) |
Sjá fleiri dæmi
10 इंसान नश्वर है और परमेश्वर उसको “धूल में पुनः लौटा देता है।” 10 Maðurinn er dauðlegur og Guð lætur hann „hverfa aftur til duftsins.“ |
इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया। Afleiðingin varð sú að samviskan fór að naga hann, þannig að hann ákvað að skila aftur því sem hann hafði stolið. |
वह परमेश्वर से कहता है: “तू मनुष्य को धूल में पुनः लौटा देता है। और कहता है, ‘हे मनुष्य की सन्तान, लौट जाओ।’ Hann ávarpar Guð og segir: „Þú lætur manninn hverfa aftur til duftsins og segir: ‚Hverfið aftur, þér mannanna börn!‘ |
आखिरी बात, उसने साबित किया कि उसे अब भी अपने लोगों की चिंता थी, क्योंकि वह यह देखने के लिए तरस रहा था कि यहोवा “उनका मन लौटा” दे। Að lokum sýndi hann að honum var enn annt um samlanda sína því að hann vildi gjarnan að Jehóva ‚sneri aftur hjörtum þeirra‘. |
अपने लोगों को ताड़ना देने के बाद, वह उनमें से बचे हुए कुछ लोगों को उस देश में लौटने देता है जो उसने उनके पुरखों को दिया था, ताकि वे वहाँ उसकी सेवा करें। Eftir að hafa agað fólk sitt leyfir hann leifum að snúa heim og þjóna sér í landinu sem hann gaf forfeðrum þeirra. |
(आमोस 2:8) जी हाँ, याजक और आम जनता भी निर्गमन 22:26, 27 में दर्ज़ कानून को दरकिनार कर रही है, जहाँ बताया है कि अगर कोई इंसान किसी दूसरे के वस्त्र को गिरवी रखे, तो उसे सूरज ढलने से पहले लौटा देना चाहिए। (Amos 2:8) Prestarnir og fólkið almennt hunsuðu líka ákvæðið í 2. Mósebók 22:26, 27 sem segir að skila verði veðteknu klæði fyrir sólsetur. |
रिचर्ड कहता है: “हमने यहोवा से प्रार्थना की कि वह हमें पैसा लौटाने की हिम्मत दे। Ricardo segir: „Við báðum Jehóva að gefa okkur styrk til að skila peningunum. |
‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur. |
मगर इस्राएल के सभी गोत्रों को अपने वतन लौटने की इजाज़त देकर “यहोवा याकूब पर दया करेगा।” En „Drottinn mun miskunna Jakob“ með því að leyfa öllum ættkvíslum Ísraels að snúa heim. |
यहोवा आपको क्यों ढूँढ़ रहा है और क्यों अपने पास लौटने का न्यौता दे रहा है? Af hverju leitar Jehóva að þér og hvetur þig til að snúa aftur til sín? |
जब कि प्रेरित गलील में ही हैं, यीशु उन्हें यरूशलेम लौटने का निर्देश देते हैं। Postularnir eru líklega enn í Galíleu þegar Jesús segir þeim að snúa aftur til Jerúsalem. |
(इब्रानियों 3:14) यीशु ने अपने चेलों को शैतान की दुष्ट दुनिया में वापस न लौटने की चेतावनी देने के बाद, इस सवाल का जवाब दिया। (Hebreabréfið 3:14) Jesús svaraði þessari spurningu strax eftir að hann hafði varað lærisveinana við því að hverfa aftur í heim Satans. |
प्रचारक लौटकर इस प्रश्न का उत्तर देने का वादा करता है, परमेश्वर क्यों दुःख को अनुमति देता है? Boðberinn lofar að koma aftur til að svara spurningunni: Hers vegna leyfir Guð þjáningar? |
जब आप लौटते हैं, तो अपना परिचय देने के बाद, आप शायद कह सकते हैं: Þegar þú kemur aftur gætir þú sagt eftir að hafa kynnt þig: |
उसने उन्हें सच्चाई का पता लगाने के इस ख़ास कार्य का नेतृत्व करने और लौट कर उसे रिपोर्ट देने का अधिकार दिया।—उत्पत्ति १८:१-३, २०-२२. Hann gaf þeim vald til að stýra þessari upplýsingaöflun og skýra sér síðan frá. — 1. Mósebók 18: 1-3, 20-22. |
रियो दे जेनेरो शहर लौटने पर, उन्होंने बाइबल की आशा के बारे में दूसरों को बताया, जिसके बारे में उन्होंने हाल ही में सीखा था। Þegar þeir komu heim til Rio de Janeiro sögðu þeir frá boðskap Biblíunnar sem þeir höfðu kynnst. |
फिर भी, यदि उनके माता-पिता उन्हें अपना कमरा साफ़ करने, अपना गृह-कार्य करने, या एक निश्चित समय तक घर लौटने की आज्ञा देते, तो अनेक युवा अन्दर ही अन्दर कुढ़ते या, उससे भी बदतर, खुलकर अपने माता-पिता की अवज्ञा करते! Þó myndi gremjan sjóða í mörgum ef þeim væri skipað að taka til í herberginu sínu, gera heimaverkefnin sín eða vera komnir heim fyrir ákveðinn tíma. Sumir myndu jafnvel ganga skrefi lengra og bjóða foreldrum sínum birginn! |
यीशु ने क्या मिसाल देकर समझाया कि उसे स्वर्ग लौटते ही राजा नहीं बनाया जाएगा? Hvernig sýndi Jesús fram á að hann yrði ekki konungur Guðsríkis strax og hann sneri aftur til himna? |
इस वजह से वे या तो उसे बदल देते हैं या फिर उसे लौटाकर पैसा वापस लेते हैं। Þar af leiðandi skipti það vörunni eða bað um endurgreiðslu. |
(यशायाह 65:1, NHT) यह देखकर कितना दुःख होता है कि यहोवा के अपने लोग हठीले होकर उसके पास लौटने से इनकार कर देते हैं जबकि दूसरी जातियों के लोग उसके पास आ रहे हैं। (Jesaja 65:1) Það er dapurleg umsögn um sáttmálaþjóð Jehóva að aðrar þjóðir skuli koma til hans en að Júdamenn séu á heildina litið svo þrjóskir að þeir vilji ekki gera það. |
बहरहाल, जाने से पहले, धनी मनुष्य दस दासों को बुलाकर एक-एक चाँदी की मुहर देकर कहते हैं: “मेरे लौट आने तक लेन-देन करना।” En áður en tiginborni maðurinn fer kallar hann til sín tíu þjóna og fær hverjum um sig silfurpund og segir: „Verslið með þetta, þangað til ég kem.“ |
जहाँ दिलचस्पी दिखाई जाती है, इसे नोट किया जाता है और गवाह अतिरिक्त शास्त्रीय जानकारी देने के लिए फिर से लौटते हैं। Þeir skrifa hjá sér upplýsingar um þá sem sýna áhuga, í því skyni að geta farið til þeirra aftur til að veita nánari upplýsingar út af Biblíunni. |
आप इस फॉर्म को भरकर साहित्य विभाग को या फिर अधिवेशन से लौटने पर अपनी मंडली के सचिव को दे सकते हैं। Ef við höfum ekki tækifæri til að fylgja áhuganum eftir sjálf ættum við að útfylla eyðublaðið Vinsamlegast fylgið eftir (S-43) og afhenda það salarverði eða ritaranum í söfnuðinum okkar. |
हालाँकि यह फ़ारसी कुस्रू के जन्म से लगभग १५० साल पहले था, यहोवा ने इस राजा द्वारा बाबुल पर क़ब्ज़ा किए जाने के बारे में, यशायाह के ज़रिए पूर्वबताया। साथ ही कुस्रू द्वारा यहूदी बंदियों को यरूशलेम और उसके मंदिर का पुनःनिर्माण करने के लिए लौटने की अनुमति देने के द्वारा उनका छुड़ाया जाना भी पूर्वबताया। Þótt enn væru um 150 ár fram að fæðingu Kýrusar Persakonungs lét Jehóva Jesaja spá því að hann myndi hertaka Babýlon og frelsa hina hernumdu Gyðinga með því að heimila þeim að snúa heim og endurreisa Jerúsalem og musteri hennar. |
(व्यवस्थाविवरण 28:64) यहाँ तक कि जब वे मूर्तिपूजा और लैंगिक अनैतिकता जैसे पापों में फँस गए, तब भी यहोवा ने उनको प्यार दिखाना न छोड़ा और उनके पास भविष्यवक्ता भेजे ताकि वे उनको शुद्ध उपासना की ओर लौट आने में मदद दे सकें। (5. Mósebók 28:64) Þegar þeir sukku niður í skurðgoðadýrkun og saurlifnað sendi hann spámenn til að hjálpa þeim að snúa aftur til hreinnar tilbeiðslu. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu लौटा देना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.