Hvað þýðir militant í Franska?

Hver er merking orðsins militant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota militant í Franska.

Orðið militant í Franska þýðir herskár, áhangandi, kappi, virkur, aðdáandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins militant

herskár

(belligerent)

áhangandi

kappi

virkur

aðdáandi

Sjá fleiri dæmi

Néanmoins, nombre de ses militants rejoignirent la lutte dans la résistance au nazisme.

Margir fyrrum meðlimir flokksins tóku þátt í andspyrnuhreyfingum gegn nasistastjórninni.

Malala Yousafzai (1997–) - militante pakistanaise pour les droits des femmes qui a été victime d'une tentative d'assassinat par les Talibans pour avoir milité pour le droit à l'éducation des filles.

Malala Yousafzai (f. 12. júlí 1997) er pakistönsk baráttukona sem hefur barist fyrir réttindum barna og þá helst stúlkna til að fá að ganga í skóla.

Les politiciens, les militants et les réformateurs se battent depuis longtemps pour trouver des solutions aux questions qui divisent l’opinion.

Stjórnmálamenn, aðgerðasinnar og umbótasinnar hafa lengi reynt að finna lausnir á málum sem valda sundrungu meðal manna.

On me voit souvent comme une militante écolo.

Fólk telur mig oft vera harðan umhverfisverndarsinna.

Le simple nom Témoins de Jéhovah déclenche aussitôt une avalanche de critiques : sinistre fanatisme, origines américaines, foi aveugle des militants de base dans leurs chefs, croyance dans une imminente fin du monde.

Ekki þarf annað en að nefna trúfélagið á nafn til að koma af stað skriðu athugasemda um ömurlegt ofstæki þeirra, bandarískan uppruna, blinda trú almennra safnaðarmanna á leiðtoga trúfélagsins og trúna á að heimsendir blasi við okkur.

Dans le monde entier, les organisations et les militants essaient de les protéger en isolant leurs zones de reproduction ou en en créant de nouvelles.

Um allan heim eru samtök og dũraverndunarsinnar ađ reyna ađ vernda ūessi dũr međ ūví ađ girđa af útungunarstöđvar eđa byggja nũjar.

Le rejet de Dieu est devenu moins militant; une forme différente d’athéisme a commencé à se répandre, touchant même ceux qui déclaraient croire en Dieu.

Ný tegund trúleysis tók að breiðast út sem hefur jafnvel áhrif á þá sem segjast trúa á Guð.

Ici nous avons la nana sympa avec les mecs, facile à vivre, une lesbienne non militante.

Hér höfum viđ karlkæra, vinalega, ķpķlitíska lesbíu.

Certains de ses membres créent des divisions en militant pour l’attachement à la Loi mosaïque.

Sumir í söfnuðinum hvöttu til þess að fólk fylgdi Móselögunum og ollu þar með sundrungu.

Nawal el Saadawi (1931-) - écrivaine et femme médecin, militante pour la santé et l'égalité des femmes.

Nawal El Saadawi (fædd 27. október 1931) er egypskur kvenréttindasinni, rithöfundur, aðgerðasinni, og læknir.

Militants catholiques de l'Ouest, 2004.

Ferðamálafélag Vestur-Húnavatnssýslu, 2004.

Il devient progressivement un militant pro-Afrikaner.

Hann gerðist andvígur útþenslu Makedóníu.

Il s'agit le plus souvent de militants ou de syndicats appartenant au courant oppositionnel de la CFDT et qui ont rompu avec leur confédération d'origine.

Það eru einkum stjórnleysingjar og syndikalistar ásamt vinstri-kommúnistum sem hafa haft ráðstjórnarhugsjónina sem grundvallaratriði í hugmyndafræði sinni.

▪ 18 août 1986: ‘Le candidat est un ministre protestant ordonné et militant. Il se bat pour arracher son parti des griffes des modérés qu’il méprise.

▪ Þann 18. ágúst 1986: ‚Frambjóðandinn er vígður og herskár mótmælendaprestur og berst fyrir því að losa flokk sinn úr greipum hófsamra afla sem hann fyrirlítur.

1985 : des militants de l'IRA provisoire attaquent au mortier un commissariat à Newry (Irlande du Nord), faisant neuf morts, dont huit policiers.

1985 - Írski lýðveldisherinn gerði sprengjuvörpuárás á lögreglustöð í Newry með þeim afleiðingum að 9 lögreglumenn létust.

Julian Assange: Militant, hors la loi... sex-symbol?

Lögin voru hliđhollari fjölmiđlafrelsi og ađdáendahķpur Assange stækkađi ört. Julian Assange:

” Le même journal ajoute : “ De nombreux écrits ou films autrefois interdits aux moins de 18 ans font maintenant partie des essentiels de la bibliothèque ou de la vidéothèque familiale et, au dire des militants antipornographie, ciblent nettement les enfants. ”

Blaðið bætir við: „Kvikmyndir og lesefni, sem áður taldist aðeins við hæfi fólks eldra en 18 ára, er nú gjarnan hluti af sjálfsögðu efni fyrir alla fjölskylduna og oft eru börn beinlínis gerð að markhópi fyrir slíkt efni, að sögn þeirra sem berjast gegn klámi.“

Elle fut en juin 2008 le théâtre de combats entre le Hezbollah et les militants du village.

Aftur kom til átaka árið 2008 milli líbanskra stjórnvalda og Hezbollah-samtakanna.

15 janvier : Rosa Luxemburg, militante révolutionnaire (° 5 mars 1871).

15. janúar - Rosa Luxemburg, pólskur byltingarsinni (f. 1870 eða 1871).

Parmi les militants figuraient Archie Ritchie, un garde-chasse, et Mervyn Cowie, un comptable.

Meðal þessara aðgerðarsinna voru endurskoðandinn Mervyn Cowie og Archie Ritchie sem var veiðieftirlitsmaður á þeim tíma.

Mehmet Ali Ağca (pron. aadja ), né le 9 janvier 1958 à Malatya en Turquie, est un ancien militant de l'extrême droite turque (les « Loups Gris ») et le no 3 du stay-behind turc.

Mehmet Ali Ağca (fæddur þann 9. janúar, 1958) er meðlimur í tyrknesku fasistahreyfingunni Gráu Úlfarnir.

En bas nous avons la bonne femme qui déteste les hommes plus que tout, une gouinasse militante et haineuse.

Hér höfum viđ karl hatandi, reiđa, pķlitískt reiđa, bitra lessu.

Et les foutaises des militants qui veulent sauver les animaux... ne font que déséquilibrer la nature.

Kjaftæđi frjálslyndra um ađ bjarga hjörđunum veldur ađeins ķjafnvægi í náttúrunni.

Rosa Luxemburg : militante socialiste et théoricienne marxiste.

Rosa Luxemburg, pólsk-þýskur marxisti og byltingarmaður.

Greenpeace est célèbre parce qu’elle envoie des militants dans des zones sensibles et attire l’attention du public sur le réchauffement climatique, la menace d’extinction de certaines espèces, les dangers des organismes génétiquement modifiés, etc.

Grænfriðungar eru þekktir fyrir að senda mótmælendur á „átakasvæði“ og vekja almenning til umhugsunar um málefni eins og hitnun jarðar, dýrategundir í útrýmingarhættu og skaðsemi erfðabreyttra dýra og plantna.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu militant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.