Hvað þýðir nabywca í Pólska?
Hver er merking orðsins nabywca í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nabywca í Pólska.
Orðið nabywca í Pólska þýðir kaupandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nabywca
kaupandinoun Pea, jesteś nabywcą czy sprzedawcą? Ertu kaupandi eđa seljandi? |
Sjá fleiri dæmi
Pea, jesteś nabywcą czy sprzedawcą? Ertu kaupandi eđa seljandi? |
A wszyscy spłukani frajerzy są nabywcami. Ūessir sem eru á hausnum reyna ađ verđa eins og hinir. |
Pewne firmy handlowe zachęcają swych przedstawicieli do uważania każdego za ewentualnego nabywcę — łącznie z wyznawcami tej samej religii. Sum sölufyrirtæki hvetja fulltrúa sína til að líta á alla sem mögulega viðskiptavini, líka þá sem eru í sama trúfélagi. |
Jednakże pewne sklepy ze sprzętem komputerowym nie dołączają licencji do zainstalowanych programów, gdyż są to nielegalne kopie, co oznacza, że korzystający z nich nabywca narusza prawo. Í sumum löndum er hins vegar að finna tölvubúðir þar sem leyfi til að nota hugbúnaðinn í tölvunum fylgir ekki með í kaupunum vegna þess að forritin eru ólögleg afrit. |
Chcąc umocnić swą pozycję na rynku amerykańskim, specjaliści od reklamy zwrócili uwagę na nowe kręgi nabywców, mianowicie na kobiety. Auglýsendur beindu nú athygli sinni að kvenþjóðinni til að auka hlut hins ameríska markaðar. |
Odpowiedni kolor może wprawdzie czynić pojazd bardziej atrakcyjnym, a zgrabna sylwetka przyciągać potencjalnego nabywcę, ale znacznie ważniejsze jest to, czego nie widać na pierwszy rzut oka — silnik napędzający samochód, a także inne urządzenia umożliwiające jazdę. Fallegt lakk gefur henni skemmtilegt útlit, og rennileg lögun getur verið lokkandi fyrir væntanlegan kaupanda. En það sem sést ekki við fyrstu sýn er langtum þýðingarmeira — svo sem hreyfillinn er knýr ökutækið og allur búnaðurinn sem stjórnar því. |
A jednak taką sumę uiścił nabywca z RFN za egzemplarz, który w grudniu 1983 roku poszedł pod młotek na aukcji w Londynie. En þegar uppboðshaldarinn sló hamrinum í borðið á uppboðinu í London í desember árið 1983, þá var kaupandanum, sem var fulltrúi þýska sambandslýðveldisins, slegin bókin fyrir það verð. |
Nabywca liczy na to, że uda mu się wygrać dużo pieniędzy. Fólk kaupir happdrættismiða í von um að vinna háar fjárhæðir. |
5 Za pośrednictwem Izajasza Jehowa mówi: „Byk dobrze zna swego nabywcę, a osioł — żłób swego właściciela; Izrael nie poznał, mój lud nie postępował ze zrozumieniem” (Izajasza 1:3). 5 Jehóva segir fyrir munn Jesaja: „Uxinn þekkir eiganda sinn og asninn jötu húsbónda síns, en Ísrael þekkir ekki, mitt fólk skilur ekki.“ |
Choć pewnie znalazłby się nabywca na to, co proponujecie. Ađ ūví sögđu erum viđ sammála um ađ ūađ sé markađur fyrir hugmynd ykkar. |
Wtedy jeszcze nie zdawano sobie sprawy z tego, że ta niewielka, ale nieustannie rosnąca grupa nabywców stała się fizycznie uzależniona — popadła w niewolę substancji łatwo prowadzącej do nałogu. Menn skildu ekki á þeim tíma að þessi litli markaður, sem jókst hægt og bítandi, var orðinn líkamlega háður eða ánetjaður mjög svo vanabindandi efni. |
„Doszło do tego, że wielu nabywców nie nadąża z przyswojeniem wszystkiego nowego uzbrojenia”. „Svo er komið að margir kaupendanna eiga í vandræðum með að koma öllum nýja búnaðinum sínum fyrir.“ |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nabywca í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.