Hvað þýðir nagroda í Pólska?
Hver er merking orðsins nagroda í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nagroda í Pólska.
Orðið nagroda í Pólska þýðir verðlaun, viðurkenning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nagroda
verðlaunnounneuter (wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę) Członkowie Kościoła nie dostają nagród ani bonusu punktów w niebiańskich rozgrywkach. Við, sem meðlimir kirkjunnar, fáum ekki verðlaun eða kaupauka í himneskri keppni. |
viðurkenningnoun Ta nagroda to wyraz uznania dla ciebie za to, że jesteś osobą godną i wypełniłaś wszystkie wymagania, jakie stawia program Osobistego Rozwoju. Viðurkenning þessi veitist þér sökum eigin verðugleika og fyrir að ljúka öllum tilskildum verkefnum Eigin framþróunar. |
Sjá fleiri dæmi
Dostaniesz nagrodę, jeśli ją znajdę żywą. Ūú færđ ūá ūegar ég finn hana og ef hún er enn á lífi. |
Jeśli tak, to jest to wystarczająca nagroda. Ūá er Ūaõ nægileg umbun. |
Czy dostrzegasz na horyzoncie nowy świat — długo oczekiwaną nagrodę? Sérðu hilla undir launin við sjóndeildarhring — nýja heiminn sem menn hafa þráð svo lengi? |
Cztery lata później związek Screen Actors Guild uhonorował go nagrodą Gildii Aktorów za wybitne osiągnięcia w sztuce aktorskiej w dziedzinie filmu i telewizji. Screen Actors Guild verðlaun (skammstafað sem SAG verðlaun) er viðurkenning gefin af Screen Actors Guild til þess að bera kennsli á framúrskarandi frammistöður í kvikmyndum og sjónvarpi. |
Zaproszenie to zostało skierowane do wszystkich ludzi, a związana z tym nagroda jest o wiele cenniejsza niż jakiekolwiek skarby materialne (odczytaj Przysłów 2:1-6). Þetta boð stendur öllum opið og launin eru miklu verðmætari en nokkur efnislegur fjársjóður. — Lestu Orðskviðina 2:1-6. |
Radujcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:11, 12). Verið glaðir og fagnið, því að laun yðar eru mikil á himnum.“ |
Najlepsza nagroda Besta umbunin |
/ Zaszczyt mojej ojczyzny / będzie nagrodą za me poświęcenie. Ađ öryggi og heiđur föđurlandsins verđi umbunin fyrir fķrn mína. |
Wielką będzie ich nagroda, i wieczną będzie ich chwała. Mikil verða laun þeirra og eilíf verður dýrð þeirra. |
Pomysł zobaczyłem podczas konkursu DARPA, kiedy to rząd USA ustanowił nagrodę za takie auto, które pokona pustynię. Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk. |
(b) Czego nienawidzi człowiek mądry, co w sobie rozwija i jaką otrzyma za to nagrodę? (b) Hvað hata hinir vitru og hvað rækta þeir með sér og með hvaða árangri? |
„Oto synowie są dziedzictwem od Jehowy; owoc łona jest nagrodą” (PSALM 127:3). „Sjá, synir eru gjöf frá Drottni, ávöxtur móðurkviðarins er umbun.“ — SÁLMUR 127:3. |
17 Pomyśl o wszystkim, co Paweł jako niewolnik Boży uznał za stertę śmieci i porzucił dla duchowej nagrody. 17 Hugsaðu um allt sem Páll áleit vera sorp og hann hafði yfirgefið til að geta hlotið andlegu launin fyrir að þjóna Guði. |
Powieść przyniosła mu rozgłos i Nagrodę Literacką Yomiuri. Fyrir þá skáldsögu fékk hann Yomuiri bókmenntaverðlaunin. |
Odbierasz nagrodę za zdobycie najwięcej nagród w szkole. Ūú ert ađ fá verđlaun fyrir ađ fá flest verđlaun. |
Czy w trakcie lektury Biblii wyobrażasz sobie, jak to będzie, gdy już dostąpisz opisanej tam nagrody? Geturðu ímyndað þér hvernig það verður að hljóta launin þegar þú lest frásögur Biblíunnar? |
Znakomici uczeni, którzy znaleźli odpowiedzi na te pytania, zostali uhonorowani Nagrodą Nobla. Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin. |
Wielkie ryzyko- wielka nagroda Miklum hættum fylgir góð umbun |
o tym, dlaczego powinniśmy uważnie wypatrywać naszej nagrody? mikilvægi þess að horfa fram til launanna? |
Nagroda to 100 dolarów i rower Felipe. Ađalverđlaunin eru 100 dalir og hjķliđ hans Felipes. |
Pański udział w wojnie zasługuje na nagrodę Frammistaða þín í stríðinu réttlætir fyllilega þessa gjöf |
W dziele tym czytamy dalej: „Ponieważ ciało jest wspólnikiem duszy w jej przestępstwach, a także uczestnikiem jej cnót, sprawiedliwość Boża zdaje się wymagać, żeby i jemu przypadła w udziale kara lub nagroda duszy”. Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“ |
Jakąż to stanowi piękną nagrodę dla długoletnich, wiernych sług Bożych, którzy pochodzą z takich krajów i którzy wielbienie Jehowy postawili ‛ponad swój główny powód do radości’! Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ |
Również twój sługa oświecił się nimi, wielka jest nagroda dla tych, którzy ich strzegą” (Psalm 19:8-12). Þjónn þinn varðveitir þau kostgæfilega, að halda þau hefir mikil laun í för með sér.“ |
Jakiś rodzaj nagrody pocieszenia? Einhver huggun? |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nagroda í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.