Hvað þýðir naprawa í Pólska?

Hver er merking orðsins naprawa í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota naprawa í Pólska.

Orðið naprawa í Pólska þýðir endurbót, laga, viðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins naprawa

endurbót

noun

laga

verb

Hooks nie chce ujawnienia raportu, bo nie zależy mu na naprawie reaktora.

Hooks vill ekki ađ skũrslan finnist ūví hann vill ekki laga kjarnakljúfinn.

viðgerð

noun

Natychmiast otworzył świątynię i kazał dokonać w niej napraw.

Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því.

Sjá fleiri dæmi

Kupiłem ten zestaw do naprawy opon # miesiące zanim zobaczyłem rower

Ég fékk þá firru að kaupa gúmmibætur og lím um þremur mánuðum áður en ég sá þetta hjól

Naprawa linii wysokiego napięcia

Viðgerðir á raflínum

Naprawa parasoli

Viðgerð á regnhlífum

Jak długo potrwa naprawa?

Hvađ tekur viđgerđin langan tíma?

Wszelkie próby naprawy spełzły na niczym.

Tilraun til viðgerðar var árangurslaus.

Konserwacja i naprawy pojazdów silnikowych

Viðahald og viðgerðir á bifreiðum

Spełniwszy wymagania sprawiedliwości, Chrystus wstąpił na jej miejsce, czyli innymi słowy: On jest sprawiedliwością, tak samo jak jest miłością22. Podobnie prócz bycia doskonale sprawiedliwym Bogiem, jest także Bogiem doskonałym w Swym miłosierdziu23. Zatem Zbawiciel naprawi wszystko to, co wymaga naprawy.

Kristur hefur nú fullnægt kröfum réttvísinnar og sett sig sjálfan í stað réttvísinnar; eða við gætum sagt að hann sé réttvísin, á sama hátt og hann er kærleikurinn.22 Á sama hátt og hann er fullkominn og réttvís Guð, þá er hann líka fullkominn og miskunnsamur Guð.23 Frelsarinn færir þannig allt í rétt horf.

17 Słudzy Jehowy dokładają też usilnych starań, by utrzymywać swoje miejsca wielbienia w dobrym stanie, dokonując potrzebnych napraw.

17 Þjónar Jehóva leggja sig fram við að halda tilbeiðsluhúsi sínu vel við.

To je napraw!

Lagađu ūađ ūá!

Jeśli na jeden dzień zaplanujesz zakupy, naprawę samochodu, spotkanie z przyjaciółmi, wyjście do kina i nadrobienie zaległości w czytaniu, to ciągły pośpiech pozbawi cię zadowolenia.

Ef þú ætlar að kaupa í matinn, gera við bílinn, taka á móti gestum, sjá kvikmynd og lesa — allt á sama degi — lendirðu í tímahraki og hefur sennilega ekki gaman að neinu.

Ufam, że naprawa wagonu została zakończona?

Ég treysti á ađ ūađ sé búiđ ađ gera viđ vagnana?

Cóż, muszę wracać do naprawy statku.

Ég verđ ađ halda áfram ađ gera viđ flaugina.

Nie jest prawdą, o premierze konieczności napraw.

Það er ekki satt um sjósetja þurfa viðgerðar.

Gdyby zdolność ciała do normalnego funkcjonowania, obrony, naprawy, regulacji i regeneracji była nieograniczona, życie mogłoby trwać bez końca.

Ef hæfileikar líkamans til eðlilegra starfa, varna, viðgerðar, stjórnunar, og fjölgunar héldu áfram takmarkalaust, mundi lífið hér halda áfram ótakmarkað.

Naprawa i konserwacja projektorów filmowych

Viðgerðir og viðhald á kvikmyndasýningarvélum

Dalsza rozmowa wyjawiła jednak, iż podstawowym problemem było zniechęcenie wywołane drogimi naprawami samochodu.

Samtalið leiddi síðan í ljós hvað raunverulega bjó að baki. Dýrar bílaviðgerðar höfðu dregið úr honum kjark.

Gdy zobaczył, że to poważna sprawa i że naprawa zajmie chwilę, powiedział swojemu towarzyszowi, żeby pojechał dalej i rozpoczął nabożeństwo niedzielne, a on wkrótce tam się zjawi.

Þegar hann sá að skaðinn var þó nokkur og tíma tæki að laga hann, bauð hann félaga sínum að halda áfram og hefja sunnudagaskólann, og hann kæmi síðar.

W Betel w Monrowii poproszono męża o naprawę agregatu prądotwórczego.

Á deildarskrifstofunni í Monróvíu var Frank beðinn um að gera við rafstöðina.

Mieszanki do naprawy opon

Dekkjaviðgerðarefni

trzeba posprzątać Salę Królestwa lub dokonać w niej napraw?

þarf að þrífa ríkissalinn eða hjálpa til við viðhald á honum?

Drogi (Materiały wiążące do naprawy -)

Bindiefni fyrir vegaviðgerðir

Słuchaj, wystarczy maleńka naprawa.

Hann ūarf bara smá lagfæringu.

Czy trzeba przedtem dokonać jakichś napraw?

Hvaða viðhaldi þarf að sinna fyrir þann tíma?

Instalowanie oraz naprawa urządzeń klimatyzacyjnych

Uppsetning og viðgerðir á loftræstibúnaði

Przekażcie Wolfowi, że zapłaci za naprawę.

Segiđ Wolfe ađ hann fái ađ borga fyrir viđgerđina.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu naprawa í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.