Hvað þýðir omówienie í Pólska?
Hver er merking orðsins omówienie í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omówienie í Pólska.
Orðið omówienie í Pólska þýðir umræda, deila, samtal, yfirlit, yfirsýn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins omówienie
umræda(discussion) |
deila(discussion) |
samtal(discussion) |
yfirlit(overview) |
yfirsýn(overview) |
Sjá fleiri dæmi
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie. Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005. |
Omówienie z udziałem obecnych materiału z książki Prowadzenie rozmów, strona 9, akapity 1 i 2. Umræða við áheyrendur byggð á Biblíusamræðubæklingnum bls. 2 gr. 1-2. |
Co omówimy w tym artykule? Um hvað er fjallað í þessari grein? |
• Czego się nauczyłeś z omówionych tu przykładów skrajnie odmiennych wyborów? • Hvað höfum við lært af fólki sem tók ólíkar ákvarðanir? |
Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, od strony 236 do strony 237, akapit 2. Ræða með þátttöku áheyrenda byggð á Boðunarskólabókinni bls. 236 til bls. 237 gr. 2. |
omówiliśmy w ciągu miesiąca i Michael został głosicielem. á einum mánuði. Eftir það gerðist Michael óskírður boðberi. |
Książkę Wiedza opracowano z myślą o przygotowaniu zainteresowanych do „Pytań dla zgłaszających się do chrztu”, zawartych w dodatku do książki Zorganizowani, który omówią z nimi starsi. Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum. |
Zaproponuj, że jeszcze przyjdziesz szerzej omówić ten temat. Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. |
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach. Rætt verður frekar um þekkingu, sjálfsögun, þolgæði, guðrækni, bróðurelsku og kærleika í síðari tölublöðum. |
Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony 71-73. Umræður byggðar á Boðunarskólabókinni bls. 71-73. |
(b) Co omówimy w tym i następnym artykule? (b) Hvað skoðum við í þessari grein og þeirri næstu? |
Omówienie z udziałem obecnych materiału z książki Prowadzenie rozmów, strona 80, akapit 5, do strony 82, akapit 1. Umræður við áheyrendur byggðar á Reasoning from the Scriptures (Rökræðubókinni) bls. 241 gr. 5 til bls. 243 gr. 1. |
Dlatego podczas studium należy tak omówić materiał, żeby korzyść z niego odniósł każdy członek rodziny (Ps. Hjálpist að til að allir í fjölskyldunni hafi gagn af efninu. – Sálm. |
10:22). Zostanie to omówione w punkcie „Zachowywanie prostolinijnego oka przysparza nam błogosławieństw”. 10:22) Þessi spurning verður til umfjöllunar í ræðunni „Þeir sem halda auganu heilu hljóta blessun“. |
Trzeba omówić kilka spraw. Viđ ūurfum ađ ræđa ákveđin atriđi. |
▪ Odczytaj i omów przynajmniej jeden werset biblijny, uwzględniając zainteresowania i potrzeby rozmówcy. ▪ Lestu og skýrðu einn eða fleiri ritningarstaði og lagaðu kynninguna að sjónarmiðum viðmælandans. |
W tym wydaniu Strażnicy omówiono, czego Biblia uczy na temat życia i śmierci. Í þessu tölublaði Varðturnsins er bent á hvað Biblían segir um lífið og dauðann. |
W artykule tym omówiono trzy dziedziny życia, w których możemy dowodzić, że pragniemy ‛trwać w miłości Bożej’ (Judy 21). Í þessari grein er fjallað um hvernig við getum látið kærleika Guðs varðveita okkur á þrjá vegu. |
Omówienie za pomocą pytań i odpowiedzi materiału z książki Czego uczy Biblia?, strony 206 do 208. Spurningar og svör byggð á efninu á bls. 206-8 í bókinni Hvað kennir Biblían? |
Raz w tygodniu, w niedzielę po śniadaniu, miałem możliwość omówić jakąś myśl biblijną z pozostałymi czterema Świadkami przebywającymi w obozie. Einu sinni í viku, eftir morgunverð á sunnudögum, fékk ég tækifæri til að ræða biblíuleg mál við hina vottana fjóra í búðunum. |
(b) Jakie przykłady teraz omówimy? (b) Hvaða biblíupersónur getum við tekið okkur til fyrirmyndar? |
Książka Zbliż się do Jehowy jest podzielona na cztery zasadnicze części, w których po kolei omówiono podstawowe przymioty Boże: moc, sprawiedliwość, mądrość i miłość. Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika. |
Co pomaga ustalić, ile materiału omówić w trakcie studium? Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund? |
(b) Co omówimy w następnym artykule? (b) Um hvað er fjallað í næstu grein? |
Kiedy kandydat przestudiuje obie publikacje, zapewne będzie w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania, które starsi omówią z nim przed chrztem. Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omówienie í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.