Hvað þýðir organizować í Pólska?

Hver er merking orðsins organizować í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota organizować í Pólska.

Orðið organizować í Pólska þýðir innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins organizować

innrétta

verb

Sjá fleiri dæmi

Obroniła nas przed komunistami w 1919, i od tamtej pory jest zbierana, organizowana i zarządzana przez FBI.

Ūær vernduđu okkur fyrir kommunum áriđ 1919 og síđan hefur ūeim veriđ safnađ og ūeim viđhaldiđ af FBI.

Komitety organizują również konsultacje z innymi chętnymi do współpracy lekarzami w celu opracowania metod leczenia bądź technik operacyjnych, nie wymagających przetaczania krwi.

Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar.

Nawiązując do 25 lat służby pełnoczasowej, mówi: „Staram się wspierać każdego członka zboru — uczestnicząc w głoszeniu, dokonując wizyt pasterskich, zapraszając do siebie na posiłki oraz organizując budujące spotkania towarzyskie.

Eftir að hafa þjónað í fullu starfi í aldarfjórðung segir hann: „Ég hef reynt að sinna öllum í söfnuðinum, farið með þeim í boðunarstarfið, farið í hirðisheimsóknir til þeirra, boðið þeim heim í mat og kallað fólk saman til að eiga andlega uppbyggilegar samverustundir.

3) Jak możemy zachęcić innych głosicieli, by wyruszyli z nami do służby w dni, w które zwykle nie organizuje się zbiórek?

(3) Hvað getum við gert til að hvetja aðra í söfnuðinum til að koma með okkur í starfið ef engar samansafnanir eru haldnar þá daga sem við erum vön að fara út?

Zapytaj nadzorcę obwodu, w jaki sposób inni pionierzy organizują sobie każdy tydzień działalności.

Spyrðu farandhirðinn hvernig brautryðjendur á farandsvæðinu skipuleggi boðunarstarf sitt í hverri viku.

Na uczelni organizowane są liczne międzynarodowe konferencje naukowe.

Á Spáni eru fjölmargir alþjóðlega þekktir háskólar.

Uczęszczałem też do szkółki niedzielnej w Kościele baptystów, ale głównie z chęci korzystania z organizowanych tam pieszych wycieczek i biwaków.

Ég sótti sunnudagaskóla í babtistakirkju, en aðallega til að komast í gönguferðirnar og tjaldferðirnar.

Podczas omawiania akapitu 4 wprowadź krótki pokaz, w którym dwóch umiejętnych głosicieli spotyka się z osobą odpowiedzialną za organizowanie zajęć w domu opieki i prosi o możliwość prowadzenia grupowego studium.

Hafðu stutta sýnikennslu þegar farið verður yfir gr. 4. Tveir hæfir boðberar fara á fund umsjónarmanns öldrunarheimilis og biðja um að fá að hafa biblíunámshóp á staðnum.

Nie minęło wiele czasu, a zaczęły się prześladowania i organizowanie wrogich Świętym bojówek.

Áður en leið á löngu höfðu ofsóknir hafist og múgur sameinast á móti hinum heilögu.

Jak organizować czas?

Hvernig get ég skipulagt tímann?

Organizowanie i prowadzenie koncertów

Skipulag og stjórnun hljómleikum

Domowe wieczory rodzinne, które wraz z Siostrą Perry organizujemy w poniedziałkowe wieczory, niespodziewanie zyskały nowych uczestników.

Fjölskyldukvöldin sem ég og systir Perry höfum haft öll mánudagskvöld hafa skyndilega orðið stærri í sniðum.

Organizuję rzeczy, ale nie jest łatwo.

Ég geng frá ũmsu en ūađ er erfitt.

Ten ostatni na początku stał nieruchomo i patrzył w podłogę, jakby sprawy były organizowanie się w nowy sposób w jego głowie.

Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans.

Taki uporządkowany program obowiązków duchowych organizuje i stabilizuje moje życie”.

* „Það hjálpar mér að vera regluföst í þjónustunni við Guð og veitir mér kjölfestu í lífinu.“

19 Badacze Pisma Świętego zachęcali współwyznawców, żeby gdzie to tylko możliwe, organizowali spotkania poświęcone wielbieniu Boga.

19 Biblíunemendurnir kenndu að trúsystkini ættu að safnast saman til að tilbiðja Guð þar sem það væri hægt.

Organizują jutro demonstrację na Victoria Road.

Ūeir ķskuđu eftir skrúđgöngu á Viktoríustræti.

Jaki przykład pod względem organizowania zebrań i pracy pasterskiej dał zbór w Allegheny?

Hvernig var söfnuðurinn í Allegheny í Pennsylvaníu til fyrirmyndar varðandi samkomur og umsjón?

18 Bodźcem do organizowania hucznych przyjęć często jest pragnienie dorównania innym lub przewyższenia ich.

18 Sumum hefur gengið það til með tilkomumiklum veisluhöldum að vera ekki eftirbátur annarra eða skara fram úr þeim.

Bracia organizowali je nawet wtedy, gdy głosicieli było niewielu.

Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir.

I chociaż wielu młodych ludzi uczestniczy w zajęciach organizowanych przez Kościół, na przykład śpiewa w chórze, tylko nieliczni rozmawiają o Bogu z rówieśnikami.

En þrátt fyrir að margir unglingar taki þátt í trúarlegri starfsemi eins og það að syngja í kirkjukór, tala fáir um trúmál við skólafélagana.

Co się dzieje, gdy się nie przejmuje uczuciowymi potrzebami rodziny albo nie sprawuje odpowiedniego przewodnictwa, zaniedbując omawianie z nią Biblii albo organizowanie innych zajęć?

Kannski er hann ekki næmur fyrir tilfinningalegum þörfum fjölskyldu sinnar eða tekur ekki forystu í því að fjölskyldan ræði saman um Biblíuna eða geri annað í sameiningu.

Mama bardzo się ucieszyła i zaczęła uczęszczać na zebrania organizowane w domach Badaczy.

Hún var ánægð og byrjaði að sækja samkomur heima hjá Biblíunemendunum.

Mój stary organizuje imprezę wieczorem, i potrzebuje paru mózgowców.

Mađurinn minn heldur partí og okkur vantar " gķđgæti ".

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu organizować í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.