Hvað þýðir pokora í Pólska?

Hver er merking orðsins pokora í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pokora í Pólska.

Orðið pokora í Pólska þýðir auðmýkt, hógværð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pokora

auðmýkt

nounfeminine (cecha tego, kto się nie pyszni, jest skromny)

Dlaczego do szczęścia w małżeństwie niezbędna jest pokora?

Hvers vegna er auðmýkt mikilvægur þáttur í hamingjuríku hjónabandi?

hógværð

nounfeminine (cecha tego, kto się nie pyszni, jest skromny)

Jak możemy naśladować pokorę Jezusa, kiedy przechodzimy próby?

Hvernig getum við líkt eftir hógværð Jesú þegar við verðum fyrir prófraunum?

Sjá fleiri dæmi

12-14. (a) Jak Jezus dowodził pokory, gdy ludzie go chwalili?

12-14. (a) Hvernig sýndi Jesús auðmýkt þegar fólk bar lof á hann?

Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).

(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.

(b) Jakiej lekcji pokory udzielił apostołom Jezus?

(b) Hvernig kenndi Jesús postulum sínum lexíu í auðmýkt?

Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.

Þar eð Satan höfðar til stolts og stærilætis mun lítillæti og heilbrigt hugarfar hjálpa okkur í baráttunni gegn honum.

3:6, 7). Czyż nie jest to zdumiewający przejaw pokory Jehowy?

Kor. 3:6, 7) Finnst þér það ekki frábært dæmi um auðmýkt Jehóva?

Jak pokora przyczynia się do ulepszenia naszych stosunków ze współchrześcijanami?

Hvernig bætir lítillæti samskipti okkar við trúbræður okkar?

Konieczna jest zatem pokora (Jak.

Til þess þarf hógværð og auðmýkt.

19 Tezę, iż miłość wiąże się ściśle z pokorą, natomiast pycha z samolubstwem, można zilustrować wymownym przykładem — stosunkami między Dawidem a królem Saulem i jego synem Jonatanem.

19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman.

Jehowa będzie się nimi posługiwał i im błogosławił pod warunkiem, że okażą prawdziwą pokorę.

Jehóva myndi ekki blessa þá eða nota í þjónustu sinni nema þeir væru auðmjúkir.

I w swej wspaniałości zmierzaj do sukcesu; jedź w sprawie prawdy i pokory, i prawości” (Psalm 45:3, 4).

Sæk fram sigursæll sakir tryggðar og réttlætis.“

Przez wykazanie, że Królestwo niebios bardzo się różni od królestw tego świata, Jezus zachęcił uczniów do okazywania pokory; zależało mu też na usunięciu przyczyny sprzeczki, w jaką się wdali.

Með því að sýna fram á að himnaríki væri mjög ólíkt ríkjum þessa heims hvatti Jesús fylgjendur sína til að vera auðmjúkir, og reyndi að eyða tilefni þrætu þeirra.

Wyrazem pokory Jehowy było posłanie Syna, Jezusa Chrystusa, by dostarczył „ofiary przebłagalnej” za pomazańców oraz za świat ludzki (1 Jana 2:1, 2, BT).

Að Jehóva skyldi gefa son sinn, Jesú Krist, sem ‚friðþægingarfórn‘ fyrir smurða kristna menn og fyrir allan mannheiminn vitnar um lítillæti hans. — 1. Jóhannesarbréf 2: 1, 2.

2 Królów 5:1-15 Jak w czasach biblijnych pewien człowiek skorzystał z odtwórczej mocy Jehowy dzięki temu, że nauczył się pokory?

2. Konungabók 5: 1- 15 Hvernig fékk maður einn á biblíutímanum að njóta góðs af endurnýjunarmætti Jehóva sökum þess að hann lærði lítillæti?

Próbuj zrozumieć jego punkt widzenia, przejawiając empatię i pokorę (Jakuba 1:19; 1 Piotra 3:8).

(1. Pétursbréf 3:8; Jakobsbréfið 1:19) Það er ekki nóg að þykjast bara hlusta.

Niezależnie od tego, jak rozległą posiedliśmy wiedzę, powinniśmy przejawiać pokorę, świadomi faktu, że jest nieskończenie wiele do nauczenia się o Jehowie oraz o Jego dziełach i sposobie myślenia.

Þrátt fyrir mikla þekkingu ættum við samt að sýna auðmýkt og gera okkur grein fyrir því að við getum endalaust lært um Jehóva, sköpunarverk hans og fyrirætlanir.

9 Drugim przymiotem Jezusa, który omówimy, jest pokora.

9 Næsti eiginleiki Jesú, sem við fjöllum um, er auðmýkt hans.

Ma nas cechować pokora, szacunek i bezinteresowność.

Við ættum að sýna auðmýkt, virðingu og óeigingirni.

Pokory wymaga głoszenie dobrej nowiny, zwłaszcza w obliczu obojętności lub wrogości.

Við þurfum að vera auðmjúk til að boða fagnaðarerindið, einkum þegar við finnum fyrir sinnuleysi eða óvild á starfssvæðinu.

• W jaki sposób możemy okazywać pokorę?

• Á hvaða hátt getum við sýnt auðmýkt?

Przejawiając pokorę i łagodność, Jehowa dowodzi ogromnej siły — doskonałej zdolności panowania nad sobą (Izajasza 42:14).

(Jesaja 42:14) Hvernig tengjast lítillæti og viska?

Król Salomon przejawiał pokorę, gdy modlił się publicznie podczas oddania do użytku świątyni Jehowy

Salómon konungur sýndi auðmýkt í opinberri bæn sinni við vígslu musteris Jehóva.

* Przez całe tysiąclecia przejawiało się to w wielkodusznym postępowaniu z niedoskonałymi stworzeniami ludzkimi, co stanowi kolejny dowód Jego pokory.

* Það er frekari sönnun um að Jehóva sé lítillátur að hann skuli hafa sýnt langlundargeð, verið seinn til reiði, í samskiptum sínum við ófullkomna menn um þúsundir ára.

Potrzebę okazywania pokory podkreśla także przypowieść Jezusa o poborcy podatków i faryzeuszu, którzy modlili się w świątyni, również występująca tylko w Ewangelii Łukasza.

Önnur frásaga, sem Lúkas einn segir frá og leggur jafnframt áherslu á auðmýkt, er dæmisagan um tollheimtumanninn og faríseann sem voru að biðja í musterinu.

(b) Jak relacja o spotkaniu Jakuba z Ezawem ukazuje wartość pokory?

(b) Hvernig sýnir frásagan af Jakobi og Esaú fram á gildi þess að vera auðmjúkur?

Pokora Jakuba pomogła Ezawowi przezwyciężyć nienawiść, jaką mógł jeszcze do niego żywić (Rodz.

Auðmýkt Jakobs vann bug á hatrinu sem kann að hafa búið í brjósti Esaú. — 1. Mós.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pokora í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.