Hvað þýðir potentiel í Franska?
Hver er merking orðsins potentiel í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota potentiel í Franska.
Orðið potentiel í Franska þýðir mögulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins potentiel
möguleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Cette visite avait pour finalité d’estimer le risque d’établissement et de propagation du virus du chikungunya dans l’UE et d’analyser les répercussions potentielles de ce foyer dans l’UE et les autres pays d’Europe. Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd. |
Et les coupables potentiels se multiplient. ». Meðlimir eru þegar orðnir allmargir." |
Nous sommes désormais plus conscients de notre potentiel en matière de longévité. Svipaðar breytingar hafa átt sér stað annars staðar. |
Cependant, chaque “ espèce ” a le potentiel pour se diversifier grandement. Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni. |
Avec lui vous pouvez accomplir de grandes choses en un court laps de temps, ou vous pouvez vous retrouver pris dans une spirale sans fin de futilités qui vous font perdre votre temps et affaiblissent votre potentiel. Með því fáið þið áorkað mörgu stórkostlegu á skömmum tíma eða festst í óendanlegri endurtekningu smámuna sem spillir tíma ykkar og dregur úr möguleikum ykkar. |
Mais les Écritures indiquent qu’un péché et une faiblesse sont intrinsèquement différents, qu’ils nécessitent des remèdes distincts et qu’ils ont le potentiel de produire des résultats différents. Ritningarnar segja samt synd og veikleika vera eðlislega ólík, krefjast ólíkra úrlausna og geta mögulega haft ólíkar afleiðingar. |
Mais au lieu de juste nous montrer l'information, on peut prendre nos doigts et explorer, et voir, état par état, précisément l'envergure du potentiel éolien. En í stað þess að sýna einungis upplýsingar, getum við notað fingurinn og skoðað, og séð, fylki fyrir fylki, hversu miklir vindmöguleikarnir eru. |
Toutes ces personnes représentent une source potentielle d’accroissement pour l’avenir. Þessi stóri hópur býður upp á mikla vaxtarmöguleika í framtíðinni. |
Ainsi, ils continuent, ne vivant que l’ombre de la vie qu’ils auraient pu connaître, sans jamais atteindre le potentiel qui est leur droit de naissance. Þannig lifa þeir áfram, því lífi sem aðeins er skuggamynd af því lífi sem hefði getað orðið, og nýta sér aldrei möguleikana sem felast í fæðingarrétti þeirra. |
À sa mort sacrificielle, il avait en lui une descendance en puissance ; on pourrait donc dire que cette race humaine potentielle était morte avec lui. Korintubréf 15:45) Þegar hann fórnaði fullkomnu lífi sínu má segja að hann hafi tekið með sér fullkomið mannkyn sem hefði getað komið af honum. |
Il est temps maintenant de mettre ce potentiel en action, d’utiliser les capacités que Dieu vous a données pour faire du bien aux autres, pour les amener de l’obscurité à la lumière et préparer le chemin du Seigneur. Nú er rétti tíminn til að hagnýta sér þá möguleika, að láta reyna á þá eiginleika sem Guð hefur gefið ykkur til að blessa aðra, að leiða þá út úr myrkri inn í ljósið, og greiða veg Drottins. |
Est-ce qu’il voulait leur faire entrevoir le potentiel divin de leurs enfants ? Vildi hann að þeir myndu fá nasasjón af himneskum möguleikum barnanna? |
Nous ne devons pas remettre à plus tard ce jour sacré pour des quêtes profanes ou avoir des attentes si élevées quant au conjoint approprié que nous disqualifions tous les candidats potentiels. Við ættum ekki að fresta þeim helga degi, sökum veraldlegrar iðkunar eða gera svo óraunhæfar kröfur um viðeigandi lífsförunaut að það útiloki alla þá sem hugsanlega gætu komið til greina. |
Mais on préfère l'usage du prénom même avec nos candidats potentiels. En viđ viljum mynda persķnulegt samband viđ lofandi umsækjendur. |
Vous avez conscience de notre potentiel? Áttarðu þig á hver geta okkar er? |
Mon talent n'est pas la théorie, mais la capacité de repérer le potentiel des autres et de les aider. Mín náđargjöf er ekki kenningar mínar heldur hæfni mín til ađ sjá mikla hæfileika í öđrum og sparka kannski í ūá ūegar ūeir ūurfa ūess. |
Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à la mise en œuvre du projet. Vinsamlega tilgreinið mögulegan annan kostnað sem tengist framkvæmd verkefnisins. |
Il y a dans la vie de chacun d’entre nous des personnes à l’image de Saul qui ont un potentiel semblable à celui de Paul. Í lífi okkar allra er að finna einstaklinga líka Sál, sem hafa möguleikana sem Páll hafði. |
Par exemple, il peut se rendre compte que notre cœur, potentiellement traître, commence à désirer des choses qui ne conviennent pas (Jér. Hann sér kannski að hjarta okkar, sem getur verið svikult, fer að þrá óviðeigandi hluti. |
En utilisant joyeusement la carte que votre Père aimant vous a fournie pour votre voyage, cela vous guidera dans des lieux saints et vous élèverez votre potentiel céleste. Þegar þið glaðar notið vegvísinn sem kærleiksríkur faðir ykkar hefur séð ykkur fyrir á ferð ykkar, mun hann vísa ykkur á heilaga staði og þið náið guðlegum möguleikum ykkar. |
L’amour pur du Christ peut enlever de nos yeux les écailles de la rancune et de la colère, nous permettant ainsi de voir les autres de la façon dont notre Père céleste nous voit : comme des mortels imparfaits, qui ont un potentiel et une valeur bien plus grands que ce que nous ne pouvons imaginer. Hin hreina ást Krists megnar að fjarlægja ský gremju og reiði úr augum okkar, og gera okkur kleift að sjá aðra með augum himnesks föður: Sem breiska og ófullkomna menn, sem búa yfir möguleikum og eru dýrmætari en við fáum skilið. |
La qualité qui semble vous nuire vous rend potentiellement inestimable Hæfileikinn sem kemur þér í vandræði gerir þig ómetanlegan fyrir okkur |
Je hais l'amant potentiel de Beth. Ætti Beth unnusta fyrirliti ég hann. |
Par conséquent, est- il sage de se risquer à subir des opérations chirurgicales superflues et potentiellement dangereuses ou à prendre des médicaments dans le seul but de paraître plus attirant ? Er einhver ástæða til að taka þá áhættu sem fylgir varasömum fegrunaraðgerðum eða meðferð sem þjónar engum öðrum tilgangi en að bæta útlitið? |
Ils lui ont appris l’existence d’un plus grand potentiel, tant dans cette vie que dans l’éternité à venir. Þeir fræddu hann um æðri möguleika, bæði í þessu lífi og í komandi eilífð. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu potentiel í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð potentiel
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.