Hvað þýðir scotch í Franska?

Hver er merking orðsins scotch í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scotch í Franska.

Orðið scotch í Franska þýðir Límband, viskí, borði, lím, Lím. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins scotch

Límband

(adhesive tape)

viskí

(whisky)

borði

(tape)

lím

Lím

Sjá fleiri dæmi

Je suis scotché.

Ég er alveg orđlaus.

Tu m'as mis du coton dans les narines et tu m'as scotché la bouche.

Ūú settir bķmull upp í nefiđ á mér og límdir fyrir munninn.

Une bouteille de scotch, tous les soirs avant le dîner.

Viskíflaska á hverju kvöldi rétt fyrir kvöldmat.

Un grand scotch

Stóran skota

Super scotch.

Gott viskí.

Trois caisses: gin, rhum, scotch.

Kassa af hverju, gini, rommi og viskí.

Ce que vous allez voir va... vous scotcher.

Ūađ sem ūú munt sjá mun dáleiđa ūig.

J'avais des livres, de la nourriture, des mags porno, une bouteille de scotch.

Ég átti bækur, mat, klámblöð og viskíflösku!

Moi, Faye et un peu de scotch.

Viđ Faye og skotatár.

Trois bouts de scotch!

Ūrjú stykki af límbandi.

Le phare de Scotch Cap en Alaska, avant le tsunami de 1946 (à gauche).

Scotch Cap vitinn í Alaska áður en skjálftaflóðbylgja reið yfir árið 1946 (til vinstri).

Mais du coup, au lieu d’aller dormir, je restais scotchée devant pendant des heures.

En í stað þess að fara að sofa á kvöldin vakti ég langt fram á nætur til að horfa á sjónvarpið.

C'est quoi, ce Scotch, au juste?

Hvađa tegund af skota er ūetta?

Colle le formulaire au dos de ton œuvre avec du scotch.

Límið síðan eyðublaðið aftan á verk ykkar.

Juste un scotch pur malt.

Ef ég mætti bara fá maltviskí og...

Deux scotches.

Tvo viskí.

Fumer un joint à une fête, OK. Être scotchée toute la journée, non.

Ūađ er eitt ađ fá sér smķk og fara í vímu í partíum, en ūađ er allt annađ ađ vera alltaf í vímu.

Je bois du scotch.

Og drekk viskí.

J'offrirai moi-même une bouteille de vieux scotch à celui qui aura ce charlatan.

Ég gef flösku af tķlf ára skosku viskíi ūeim sem klķfestir ūennan skottulækni.

Puisque je suis scotchée ici, tu pourrais me rendre visite.

Fyrst ég er föst hér ættirđu ađ koma og heimsækja mig.

Il y a un lieu spécial en enfer pour ceux qui gaspillent un bon scotch.

Ūađ er sérstakt svæđi í helvíti tekiđ frá fyrir ūá sem sķa gķđum skota.

En fait, je me suis habituée au scotch pur malt.

Satt ađ segja hef ég vaniđ mig á maltviskí.

Mes excuses pour le scotch, mec.

Afsakaðu viskíið, kunningi.

Scotche ou colle ensemble le bord de 22 cm des feuilles pour former une longue bande de papier (voir illustration).

Límdu 21 cm breiðu pappírsarkirnar saman á endunum til að búa til langan pappírsrenning (sjá skýringarmynd).

Ben, c'est une bonne bouteille de Scotch.

Ūetta er gķđ viskíflaska.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scotch í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.