Hindi
Hvað þýðir व्याप्त í Hindi?
Hver er merking orðsins व्याप्त í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota व्याप्त í Hindi.
Orðið व्याप्त í Hindi þýðir fylla, serða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins व्याप्त
fylla(imbue) |
serða(penetrate) |
Sjá fleiri dæmi
और, यह भी कि वैवाहिक सम्बन्ध में पहले कभी आज के जितनी व्याप्त निष्ठाहीनता नहीं थी। Og aldrei hefur ótryggð í hjónabandi verið jafnútbreidd og nú. |
१० इस स्पष्ट उपदेश के बावजूद, पूरे ईसाईजगत् अनैतिकता से व्याप्त है। 10 Þrátt fyrir þessa skýru kenningu er kristni heimurinn gagnsýrður siðleysi. |
कार्टर के शब्दों में उत्तेजना व्याप्त है: Hrifningin leynir sér ekki í orðum Carters: |
आख़िर, बराबर बढ़नेवाली बाटिका सारी पृथ्वी पर फैल जाती, और एक विश्व-व्याप्त परादीस विद्यमान होता, कि मनुष्यजाति के चिरस्थायी घर के तौर से फलता-फूलता रहे। Loks myndi garðurinn teygja sig um alla jörðina og paradís blómgast um allan heim sem eilíft heimili mannkyns. |
यह काम कितना व्याप्त है? Hve útbreitt er þetta vandamál? |
(१ तीमुथियुस ५:१९) पश्चातापहीन मिथ्यापवादियों को मुख्यतः इसलिए बहिष्कृत किया जाता है कि विद्वेषपूर्ण गपशप को नष्ट किया जाएगा और मण्डली को पाप की व्याप्ति से बचाया जा सकता है। Tímóteusarbréf 5:19) Iðrunarlausir rógberar eru gerðir rækir fyrst og fremst til að stöðva illskeytt slúður og forða söfnuðinum frá því að gagnsýrast synd. |
यह भी उपयुक्त है कि हम पूछें: क्या आशा है कि प्रजातीय पक्षपात और तनाव जो आज इतना व्याप्त है, कभी-भी समाप्त किया जा सकता है? Það er líka viðeigandi að spyrja: Hvaða von er til þess að þeir kynþáttafordómar og -átök, sem eru svo skefjalaus nú á tímum, verði nokkurn tíma upprætt? |
वीनर लिखते हैं: “सर्वनाम [हॉउतोस] कभी-कभी स्थानीय तौर पर सबसे नज़दीकी संज्ञा का नहीं, परन्तु कुछ दूर एक संज्ञा को सूचित करता है, जो मुख्य विषय के तौर पर, मानसिक तौर पर सबसे नज़दीक था, लेखक के विचारों में सबसे अधिक व्याप्त था।”—नए नियम के मुहावरों का व्याकरण, (अंग्रेज़ी) ७वाँ संस्करण, १८९७. Winer skrifar: „Fornafnið [hóʹtos] vísar ekki alltaf til næsta nafnorðs heldur vísar það stundum til annars sem stendur fjær en er aðalfrumlagið og næst í huganum, næst hugsun ritarans.“ — A Grammar of the Idiom of the New Testament, 7. útgáfa, 1897. |
विश्व–व्याप्त २०० से अधिक देशों में तीस लाख से अधिक गवाह हैं। Vottar Jehóva telja nú yfir þrjár milljónir í liðlega 200 löndum. |
(प्रकाशितवाक्य ७:३, ९) सभी अत्यावश्यकता की भावना महसूस करते हैं, क्योंकि योएल २:२८, २९ की दूसरी पूर्ति दिखाती है कि हम यहोवा के एक और ज़्यादा भयानक दिन के निकट हैं, जब संसार-व्याप्त धार्मिक, राजनीतिक और व्यापारिक रीति-व्यवस्था नष्ट कर दी जाएँगी। (Opinberunarbókin 7: 3, 9) Allir finna að mikið liggur á, því að síðari uppfylling Jóels 3: 1, 2 sýnir að framundan er enn ógurlegri dagur Jehóva þegar heimskerfi trúarbragða, stjórnmála og viðskipta verður að engu gert. |
आनन्द व्याप्त होगा जब ‘परमेश्वर मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा’ Gleði verður allsráðandi þegar ‚Guð uppsvelgir dauðann að eilífu.‘ |
इस समस्या का विश्व-व्याप्त विस्तार Umfang vandans í heiminum |
९. (क) परमेश्वर के वचन में व्याप्त अत्यावश्यक्ता के बोध को ठट्ठा करनेवाले कम करने की कोशिश क्यों करते हैं? 9. (a) Hvers vegna reyna spottarar að draga úr því að mikið liggi við? |
५ अपरिपूर्ण मनुष्यों का कोई भी मानवी संगठन मानव हृदयों में से उस लालच, स्वार्थ, और घृणा को जड़ से नहीं निकाल सकता जो कि आज इतने व्याप्त हैं। 5 Engin stofnun ófullkominna manna getur upprætt úr hjörtum manna græðgina, eigingirnina og hatrið sem er svo almennt nú á tímum. |
पहले-मैं मनोवृत्ति आज हमारी सड़कों पर व्याप्त है। Eigingirnin tröllríður nú umferðarmenningunni. |
यह निश्चित रूप से हमें याद दिलाता है कि हर जगह व्याप्त गंदगी और कुरूपता के बावजूद, बहुत सारी सुन्दर वस्तुएँ हैं। Hún minnir okkur sannarlega á að til er margvísleg fegurð sem vegur upp á móti þeim ömurleika og eymd sem við sjáum allt í kringum okkur. |
वह भ्रष्ट सरकारी अफ़सरों की साज़िशों और धूर्त-युक्तियों और बाबुलीय धर्म में व्याप्त लैंगिक दुर्गुण के बावजूद परमेश्वर के प्रति वफ़ादार बना रहा। Hann var Guði trúr þrátt fyrir leynimakk og samsæri spilltra embættismanna og þá kynferðislegu lesti sem gagnsýrðu trúarbrögð Babýlonar. |
इन अंतिम दिनों में संसार में व्याप्त निराशा के बावजूद यहोवा के सेवक आनन्द विकिर्णित करते हैं। ÞJÓNAR Jehóva geisla af gleði þrátt fyrir það vonleysi sem grúfir yfir heiminum núna á síðustu dögum. |
□ क्या प्रमाण है कि १९१४ से संसार ने विश्व-व्याप्त नैतिक पतन को देखा है? □ Hvað sýnir að siðferði hefur hrakað í heiminum frá 1914? |
मुख्यतः पादरीवर्ग की अनुज्ञात्मक मनोवृत्ति की वजह से, उनके झुंड में अनैतिकता व्याप्त है। Klerkarnir hafa látið flest viðgangast óátalið og á það stóran þátt í því að hjarðir þeirra eru undirlagðar siðleysi. |
लेक कीवू के नज़दीक एक उपयुक्त स्थल मिला, जो धूल और वायु में व्याप्त शवों की दुर्गन्ध से दूर था। Hentugur staður fannst í grennd við Kivu-vatn, fjarri rykinu og dauninum af líkunum sem fyllti loftið. |
इस्राएलियों के लिए, एक साथ रहने का ऐसा उत्तम प्रभाव होता था जो एकत्रित सभी लोगों में व्याप्त हो जाता था। Samveran hafði góð áhrif sem gagntóku allan mannfjöldann. |
यह वेश्या अपना नाम कहाँ से पाती है, और झूठे धर्म का एक विश्व-व्याप्त साम्राज्य कैसे शुरु हुआ? Hvaðan hefur skækjan fengið nafn sitt og hvernig varð heimsveldi falskra trúarbragða til? |
(ब) नूह का परिवार किस तरह जग-व्याप्त जल-प्रलय के दौरान परमेश्वर की रक्षा के क़ाबिल साबित हुआ? (b) Hvernig sannaði fjölskylda Nóa sig verðuga verndar Guðs í heimsflóðinu? |
झूठे धर्म का विश्व-व्याप्त साम्राज्य होने के नाते, वह मौलिक बाबेलोन के उपदेशों और अहंकारी भाववृत्ति को जारी रखती है। Sem heimsveldi falskra trúarbragða heldur hún lífinu í hinum fornu kenningum Babýlonar og rembilátum anda. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu व्याप्त í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.