Hvað þýðir wózek í Pólska?
Hver er merking orðsins wózek í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wózek í Pólska.
Orðið wózek í Pólska þýðir hjólastóll, vagn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins wózek
hjólastóllnounmasculine Takie osoby powinny zrozumieć, że Tracy jest dla mnie tym, czym wózek dla sparaliżowanego. Þetta fólk þarf að skilja að Tracy er mér hið sama og hjólastóll er lömuðum manni. |
vagnnoun dlaczego panna w... wózek-krzesło? Ūví er frökenin í... vagn-stķI? |
Sjá fleiri dæmi
Jednak po pewnym czasie powoli podjechał wózkiem do innych i z cichą rezygnacją przygotował się na to, by ktoś pomógł mu wstać. Að nokkurri stund liðinni, ók hann hægt til hinna og af undirgefni bjó hann sig undir að verða hjálplað úr stólnum |
Takie osoby powinny zrozumieć, że Tracy jest dla mnie tym, czym wózek dla sparaliżowanego. Þetta fólk þarf að skilja að Tracy er mér hið sama og hjólastóll er lömuðum manni. |
/ Ukryła swój magnetofon / / w wózku dla obsługi... / / ponieważ nie chciała, / / by ją nakryto. / Hún faldi segulbandstækið sitt í þjónustuvagninum því hún vildi ekki að hótelið vissu af þessu. |
Na przykład wózek inwalidzki budzi powszechne zrozumienie, co niestety nie zawsze się zdarza, jeśli chodzi o psa przewodnika. Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan. |
Obok kościoła jakaś kobieta w panice wyskakuje z wózka inwalidzkiego. Felmtri slegin kona stekkur upp úr hjólastólnum sínum fyrir framan kirkjuna. |
Myślał, że to spotkanie zostało zorganizowane po to, by zademonstrować, jak można poruszać się na wózku. Hann hafði haldið að viðburðurinn væri aðeins til að fá að kynnast því hvernig hægt væri að fara um í hjólastól. |
W wózku siedział bobas, patrzył na mnie i potępiał mnie Þar var barn í kerru sem horfði á mig og dæmdi mig |
Ciągle wisi nade mną groźba jej utraty, a od pięciu lat jestem przykuta do wózka inwalidzkiego. Nú vofir stöðugt yfir mér að geta misst fótinn og síðustu fimm árin hef ég verið alveg bundin við hjólastól. |
Przecież nikt młody nie chce skończyć na wózku”. Þegar öllu er á botninn hvolft langar engu ungmenni að enda í hjólastól.“ |
Ledwie zacząłem podróż, w oddali na chodniku zobaczyłem mężczyznę szybko poruszającego się na wózku inwalidzkim, przyozdobionym w naszą brazylijską flagę. Fljótlega eftir að ég hóf ferð mína sá ég í fjarlægð á gangstéttinni hreyfihamlaðan mann keyra hratt áfram í hjólastól, skreyttan brasilíska fánanum okkar. |
Na przykład w Le Mans brat na wózku inwalidzkim udostępniał traktaty przed dworcem kolejowym, a trzy siostry po osiemdziesiątce przez dwie godziny wkładały je do skrzynek na listy. Í Le Mans dreifðu þrjár systur á níræðisaldri smáritum í póstkassa í tvær klukkustundir og vottur í hjólastól dreifði smáritum fyrir framan járnbrautarstöðina. |
Człowiek ów był przykuty do wózka inwalidzkiego, ale mimo to wybrał się w daleką podróż. Maðurinn var á ferð fjarri heimili sínu þótt hann væri í hjólastól. |
Zawsze będę pamiętać, jak kilka lat przed swą śmiercią trzymał wysoko pochodnię olimpijską, jadąc na wózku wśród wiwatów setek ludzi. Ég mun aldrei gleyma því þegar hann í hjólastól sínum hélt ólympíueldinum hátt á lofti, nokkrum árum áður en hann lést, og mörg hundruð manns hylltu hann. |
Nasi ukochani pionierzy z wózkami ręcznymi poznali Boga poprzez niewyobrażalne trudy. Okkar kæru handvagna-brautryðjendur öðluðust þekkingu á Guði í sínum miklu erfiðleikum. |
Z zagipsowanymi nogami siadałam na wózku, a mama obwoziła mnie po szpitalu. Ég sat í hjólastólnum með báða fætur í gifsi og móðir mín keyrði mig um spítaladeildina. |
Gdzie mój wózek? Hvar er bíllinn minn? |
Pojechał tam sam na swoim wózku i był jedyną osobą na basenie. Hann hafði komist þangað í hjólastól og var einsamall í salnum. |
Takie dzieci jak zobaczył go w nocy śniło wózków, i wydawało się wątpliwe czy nie lubił chłopców więcej niż go nie lubili, lub odwrotnie, ale nie było z pewnością żywe tyle niechęć po obu stronach. Slík börn sá sem hann á Nightfall dreymt um bogies, og það virtist vafasamt hvort sem hann disliked drengir meira en þeir disliked hann, eða hið gagnstæða, en þar var vissulega skær nógur mislíkar á hvorri hlið. |
I niech zrobi to szybko, bo resztę życia spędzi na wózku. Fljķtt, annars brjķtum viđ hnéskeljarnar á Terry. |
Poprosił przyjaciela, aby zabrał go na to spotkanie, a tam zobaczył, jak dziesiątki niepełnosprawnych mężczyzn, kobiet i dzieci są sadzane na nowych, błyszczących wózkach. Hann bað vin sinn að fara með sig á viðburðinn, þar sem hann sá fjölda fatlaðra karla, kvenna og barna lyft upp í nýja og skínandi hjólastóla. |
Powiedziałem nawet, że masz 10 dzieci i żonę na wózku. Ég sagđi honum ađ ūú ættir 10 börn og konan ūín væri í hjķlastķl. |
Przypominamy poniekąd małe dziecko, które opiera się o rączkę swego wózka, myśląc, że to ono go pcha, choć w rzeczywistości robi to któreś z rodziców. Við erum ekki í ósvipaðri aðstöðu og smábarn sem heldur um handfangið á kerrunni sinni og þykist ýta henni, en auðvitað er það foreldrið sem ýtir í raun og veru. |
Wózek uderzył mnie w nogi. Vagninn rakst í mig í hverri ferđ. |
Lle może kosztować wózek inwalidzki? Hvađ kostar hjķlastķll? |
Wózek inwalidzki będzie potrzebny na około 2 miesiące. Ūú ūarft ađ vera í hjķlastķl í tvo mánuđi. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wózek í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.