Pólska
Hvað þýðir wymieniać í Pólska?
Hver er merking orðsins wymieniać í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wymieniać í Pólska.
Orðið wymieniać í Pólska þýðir breyta, greina, kalla, smápeningar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins wymieniać
breytaverb |
greinaverb Pomagało ono ludowi Bożemu odróżniać czyste od nieczystego, wymieniało bowiem około 70 rzeczy, które mogły skalać Izraelitę pod względem ceremonialnym. Lögmálið hjálpaði fólki Guðs að greina milli þess sem var hreint og óhreint og nefnir um 70 hluti sem gátu gert Ísraelsmann trúarlega óhreinan. |
kallaverb |
smápeningarverb |
Sjá fleiri dæmi
Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka! Brautryðjendur höfðu þá látið rit í skiptum fyrir kjúklinga, egg, smjör, grænmeti, gleraugu og meira að segja hvolp! |
Przypomnijmy sobie, jak zareagował, gdy zobaczył w świątyni ludzi wymieniających pieniądze. (Jóhannes 4:34) Mundu hvernig Jesús brást við þegar hann stóð augliti til auglitis við víxlarana í musterinu. |
Kiedy widziałam, jak chrześcijańskie pary małżeńskie wymieniają między sobą czułości, tym bardziej miałam się za odtrąconą. Mér fannst ég ein og yfirgefin þegar ég sá kristin hjón sýna hvoru öðru ástúð. |
Wymieniamy informacje z innymi krajami. Við störfum með öðrum löndum. |
Wkoło wymieniają wasze imiona. Hann talar um ykkur. |
W razie choroby lub niedomagania któregoś narządu można by go zastąpić zdrowym, pobranym z klonu — mniej więcej tak, jak w samochodzie zepsuty element wymienia się na część zapasową. Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut. |
Pierwsze dwie wymieniam razem — bycie przykładem w słowie i rozmowie. Ég ræði um fyrstu tvo eiginleikana saman – að vera fyrirmynd í orði og í hegðun. |
Zacząłem wymieniać wszystkie znane mi postacie biblijne, a Bill cierpliwie odpowiadał: „Dobrze, im też”. (Jobsbók 2:3-5) Ég taldi upp allar þær biblíupersónur sem ég kunni og Bill svaraði með þolinmæði: „Já, já, þeir líka.“ |
11 Wymieniając powody do radości, nie zapominajmy o naszym międzynarodowym braterstwie (1 Piotra 2:17). 11 Þegar við tölum um ástæður til að vera glaðir skulum við ekki gleyma alþjóðabræðrafélagi okkar. |
Pierwsza konferencja ESCAIDE odbyła się w 2007 r. w Sztokholmie; zazwyczaj wydarzenie to jest okazją do spotkań dla ponad 500 specjalistów w zakresie zdrowia publicznego z całego świata, którzy wymieniają doświadczenia oraz informacje podczas formalnych i nieformalnych sesji dotyczących epidemiologii stosowanej chorób zakaźnych. Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. |
W pismach świętych modlitwa i post są wymieniane razem. Í ritningunum er iðulega rætt samtímis um bænir og föstu. |
Podkreślając, że „czytanie [dzieciom] jest dziś ważniejsze, niż było kiedykolwiek w przeszłości”, organizatorzy wymieniają jeszcze inne płynące z tego korzyści. Forystumennirnir leggja áherslu á að „það sé mikilvægara núna en nokkurn tíma áður að lesa fyrir börn“ og þeir benda á aðra gagnlega þætti. |
Bellamy wśród inspirujących go gitarzystów wymienia między innymi Jimiego Hendriksa oraz Toma Morello (Audioslave, Rage Against the Machine), wpływy te są też zauważalne w riffach na Origin of Symmetry i użyciu przez Bellamy'ego efektu typu pitch w jego solówkach gitarowych. Bellamy hefur nefnt að gítarleikurinn hafi verið undir sterkum áhrifum Jimi Hendrix og Tom Morello (úr Rage Against the Machine og Audioslave), en áhrif þess síðarnefnda koma sérstaklega í ljós í stefbyggðum lögum á Origin of Symmetry, og þar sem Bellamy notar „pitch-shift“-hljóðbreyta í gítareinleik. |
W księdze biblijnej nazwanej jego imieniem Malachiasz przypisuje imieniu Bożemu wielkie znaczenie; wymienia je ogółem 48 razy. Í biblíubókinni, sem ber nafn hans, skipar Malakí nafni Guðs í öndvegi og notar það alls 48 sinnum. |
(Poniżej) Babiloński cylinder świątynny wymienia króla Nabonida i jego syna Belszaccara (Að ofan) Í þessari áletrun gortar Nebúkadnesar af byggingarframkvæmdum sínum. |
9 Pewna siostra wymienia zaznane błogosławieństwa: „Dzięki otrzymywanym tu pouczeniom duchowym dowiedziałam się więcej o Jehowie i o tym, jak mogę Go lepiej naśladować w myślach, uczuciach i czynach. 9 Systir lýsir þeirri blessun sem hún hefur hlotið fram til þessa: „Hin andlega dagskrá á Betel hefur kennt mér meira um Jehóva og ég hef lært að líkja betur eftir honum í hugsun, afstöðu og verki. |
Jest kolorem najczęściej wymienianym w Biblii. Hvítur kemur oftar fyrir en nokkur litur í Biblíunni. |
Oprócz matki Rufusa wymienia ich aż sześć. Fyrir utan móður Rúfusar nafngreindi hann sex aðrar kristnar konur. |
Wymienialiśmy informacje w cywilizowany sposób. Viđ skiptumst kurteislega á upplũsingum. |
Jak wynika z wykonanych niedawno badań, prowadzą one ze sobą ożywioną „rozmowę” za pośrednictwem impulsów chemicznych, wymieniając informacje o intruzie. Nýjustu rannsóknir hafa sýnt fram á að þær „tala saman“ með efnamerkjum og skiptast á upplýsingum um innrásaraðilann, og sagt er að „umræðurnar“ séu bæði ákafar og líflegar. |
Izajasz wymienia inne przybory wykorzystywane dawniej przez cieśli: „Ten, kto rzeźbi w drewnie, rozciąga sznur mierniczy; kreśli po nim czerwoną kredą; obrabia je dłutem do drewna; i kreśli je cyrklem” (Izajasza 44:13). (Jesaja 44:13) Fornleifafundir hafa staðfest að á biblíutímum voru notaðir steinhamrar, bronsnaglar og sagir úr málmi. |
Wymieniający pieniądze, poborcy podatkowi i bankierzy Víxlarar, tollheimtumenn og bankamenn |
Wśród przyczyn wymienia się brak właściwej opieki rodzicielskiej, nadużywanie alkoholu przez członków rodziny lub rówieśników, sytuacje konfliktowe, problemy emocjonalne, depresję, napady złości, skłonność do ryzyka, zwiększoną tolerancję na działanie alkoholu oraz uzależnienie od innej substancji. Ýmsir áhættuþættir hafa verið nefndir svo sem slæmt uppeldi, ofneysla áfengis á heimilinu eða meðal kunningja, misklíð, ágreiningur, tilfinningalegir erfiðleikar, þunglyndi, árásargirni, spennufíkn, mikið þol gegn áhrifum áfengis eða fíkn í önnur efni. |
Dla Jezusa imię Boże musiało mieć żywotne znaczenie, bo nieraz wymieniał je w swoich modlitwach Ljóst er að nafn Guðs var Jesú afar þýðingarmikið því að hann nefndi það aftur og aftur í bænum sínum. |
W Chrześcijańskich Pismach Greckich w Przekładzie Nowego Świata słusznie wymienia się imię Boże 237 razy Nýheimsþýðing kristnu grísku ritninganna notar með réttu nafn Guðs 237 sinnum. Hér er sýnd dönsk þýðing hennar. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wymieniać í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.