Hvað þýðir zastąpić í Pólska?

Hver er merking orðsins zastąpić í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zastąpić í Pólska.

Orðið zastąpić í Pólska þýðir skrifa yfir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zastąpić

skrifa yfir

verb

Cały Twój tekst zostanie zastąpiony

Þetta mun skrifa yfir allan texta sem þú hefur skrifað

Sjá fleiri dæmi

Zostaną zastąpione przez różnego rodzaju kolektywy”.

Vera má að komnir verði annars konar samvinnuhópar í staðinn.“

Z większości przekładów Biblii usunięto je i zastąpiono tytułami Pan lub Bóg.

Í flestum biblíum hefur nafn Guðs verið fjarlægt og í stað þess settir titlarnir DROTTINN eða GUÐ.

Wynika to stąd, że sporo starych słów zostało zastąpionych nowymi, a wiele z tych, które przetrwały, ma obecnie inne znaczenie.

Þetta er vegna þess að ný orð hafa bæst við tungumálið og komið í staðinn fyrir eldri orð og auk þess hafa mörg orð breytt um merkingu.

Chociaż nikt i nic nie zastąpi zgodnej współpracy matki i ojca, doświadczenie uczy, że brak jednego z rodziców można w pewnym stopniu zrekompensować jakością stosunków rodzinnych.

Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar.

Tetragramu nie zastąpiono w nich greckimi odpowiednikami słów „Bóg” i „Pan”.

Í þessum fyrri handritabrotum höfðu grísku orðin fyrir „Guð“ og „Drottinn“ ekki verið sett í staðinn fyrir fjórstafanafnið.

Litery „k”, „q”, „v”, „x” i „z” używane są w niektórych terminach technicznych, jak kilogram, volt, xeroser czy zero, lecz mogą zostać zastąpione (co często się robi) literami walijskimi: cilogram, folt, seroser i sero.

Bókstafirnir „k“, „q“, „v“, „x“ og „z“ eru notaðir í sumum íðorðum, til dæmis kilogram, volt og zero, en í öllum tilfellum má nota velska bókstafi í staðinn: cilogram, folt og sero.

Niezastąpione.

Ūetta skiptir miklu máli.

Zastąpić plik?

Skrifa yfir skrá?

Nie będzie łatwo znaleźć kogoś, kto byłby odpowiedni by go zastąpić.

Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem er hæfur til að taka við af honum.

Dlaczego Jehowa utworzył nowy „naród”, który zastąpił cielesny Izrael?

Hvers vegna skapaði Jehóva nýja „þjóð“ í stað Ísraels að holdinu?

Królowie Syrii i Izraela zamierzali zdetronizować Achaza, króla Judy, i zastąpić go własnym marionetkowym władcą, synem Tabeela, niebędącym potomkiem Dawida.

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

W oczach Boga i Jego ludu Liga Narodów, zastąpiona potem przez ONZ, rzeczywiście stała się bożkiem, „obrzydliwością”.

Já, Þjóðabandalagið og arftaki þess, Sameinuðu þjóðirnar, urðu sannarlega skurðgoð, „viðurstyggð“ í augum Guðs og fólks hans.

Ponadto uświadomili sobie, że nastały „dni ostatnie” obecnego niegodziwego systemu rzeczy, który Bóg niebawem zniszczy i zastąpi rajskim nowym światem (2 Tymoteusza 3:1-5, 13; 2 Piotra 3:10-13).

Þeir vita líka að Guð ætlar að eyða illum heimi innan skamms og að þá tekur við nýr heimur sem verður paradís. — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13; 2. Pétursbréf 3: 10-13.

W razie choroby lub niedomagania któregoś narządu można by go zastąpić zdrowym, pobranym z klonu — mniej więcej tak, jak w samochodzie zepsuty element wymienia się na część zapasową.

Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut.

6 Kto zastąpi złych ludzi?

6 Hverjir verða eftir þegar vondir menn hverfa?

Co się wydarzy, zanim rządy ludzkie zostaną zastąpione panowaniem Królestwa?

Hvaða breytingar eiga sér stað þegar stjórn Guðsríkis tekur yfir stjórnir manna?

Z tą samą ekipą rozpoczął starty w nowo utworzonej serii Auto GP (zastąpiła wcześniejszą Euroserię 3000).

Það var fyrsti bíll í Skaftafellssýslum (númerið SF 1, sem síðar breyttist í Z 1).

20 Głoszenie nieoficjalne nie zastąpi służby polowej, którą pełnią Świadkowie Jehowy.

20 Óformlegur vitnisburður kemur aldrei í staðinn fyrir hina reglubundnu þjónustu á akrinum.

A jeśli komuś umiera jedno z ukochanych dzieci, to pozostałe z pewnością nie mogą go zastąpić.

Og missi maður barn koma önnur eftirlifandi börn ekki í stað þess sem dáið er.

Czy „Stary Testament” został czymś zastąpiony?

Er Gamla testamentið orðið úrelt?

Zastąpię go

Ég fer í stað hans

Zastąpi on wszelkie człowiecze rządy, a jego poddani będą się cieszyć rzeczywistym, trwałym pokojem i bezpieczeństwem (Izajasza 25:6; 65:21, 22; Daniela 2:35, 44; Objawienie 11:15).

Sú stjórn er kölluð ríki Guðs og á að ryðja úr vegi öllum stjórnum manna. Þegnar hennar fá að búa við varanlegan frið og öryggi. – Jesaja 25:6; 65:21, 22; Daníel 2:35, 44; Opinberunarbókin 11:15.

Zastąpcie ją „nową osobowością, która dzięki dokładnemu poznaniu odnawia się na obraz Tego, kto ją stworzył”.

Ef persónuleiki manns einkennist af ást á hreinleika, reglu og fegurð mengar hann ekki umhverfi sitt. — Kólossubréfið 3: 9, 10; 2.

Zastąp wiadomość

Úrelda grein

Ten element zostanie zastąpiony przez wszystkie elementy osadzonego komponentu

Þessum hluta verður skipt út fyrir alla hluta þess sem er stungið inn

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zastąpić í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.