Hvað þýðir zastępca í Pólska?

Hver er merking orðsins zastępca í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zastępca í Pólska.

Orðið zastępca í Pólska þýðir staðgengill, aðstoðarmaður, fulltrúi, hjálp, fasteignasali. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zastępca

staðgengill

(substitute)

aðstoðarmaður

(assistant)

fulltrúi

(deputy)

hjálp

(assistant)

fasteignasali

(representative)

Sjá fleiri dæmi

Słucham pana?Miał być asystent zastępcy dyrektora lub wyżej

Aðstoðarmann varaforstjórans eða hærra settari

Jestem Bob, zastępca.

Ég er Bob ađstođarmađur.

Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”.

Grigori Medwedew, aðstoðaryfirkjarnorkuverkfræðingur við Tsjernobyl kjarnorkuverið á áttunda áratugnum, segir að „langtímaáhrif þess ógrynnis efna með langvarandi geislavirkni,“ sem þeyttist út í andrúmsloftið, „jafnist á við tíu Híróshímasprengjur.“

Powinniśmy mieć więcej zastępców.

Viđ ættum ađ hafa fleiri lögreglumenn.

Oto pierwsze zlecenie, jakie kiedykolwiek miałem do malowania portretu, jak i zastępcy jest to, że człowieka gotowanym jajem, który wtrącił i odrzucił mnie z mojego dziedzictwa.

Hér er fyrsta þóknun sem ég hef þurft að mála mynd, og sitter er að manna poached egg sem hefur butted í og hopp mér úr arfleifð minni.

Zastępcy pojechali do domu Tyree. Powiedział, że był całą noc w łóżku. I cała jego rodzina to potwierdza.

Ūeir fķru heim til Tyrees og sögđu ađ hann hefđi sofiđ í rúmi sínu alla nķttina og margir fjölskyldumeđlimir stađfestu ūađ.

W niedzielny poranek 18 lipca zastępca przewodniczącego Departamentu Opieki nad Dzieckiem rzeczywiście wszczął postępowanie sądowe o wydanie zarządzeń opiekuńczych.

Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians.

Zastępca Kierownika Zastępuje kierownika podczas jego nieobecności.

Handhafi forsetavalds er sá sem fer með embættisskyldur forseta í fjarveru hans.

Będziesz moim zastępcą.

ūú verđur næstráđandi viđ mig.

Broniłeś się czy też nie, to nadal mój syn i zastępca.

En vörn eđur ei, hann er samt sonur minn og líka fulltrúi minn.

Wypijmy za zastępcę Noaha Woodrowa Newmana.

SkáIum fyrir IögregIumanninum Noah Woodrow Newman.

Zastępca, zakres 1.

Tilbúinn, könnun 1.

Pracuje też na stanowisku zastępcy redaktora w trzech międzynarodowych specjalistycznych czasopismach. Jest współautorem przeszło stu prac naukowych.

Hann situr í ritstjórn þriggja alþjóðlegra vísindatímarita og er meðhöfundur yfir eitt hundrað vísindagreina.

Ale zastępca powiedział: „Wiemy, kim jesteście, i szanujemy wasze stanowisko.

En í stað þess sagði hann: „Við vitum hverjir þið eruð og við virðum afstöðu ykkar.

Zastępco Warner, czyś w ogóle...

Warner fulltrúi, sástu...

Nie jestem zastępcą mojego brata.

Ég leysi brķđur minn ekki af.

Forum doradcze – Członkowie i zastępcy – Państwa członkowskie -- >

Ráðgjafanefnd - Meðlimir og varamenn - Aðildarríki

Zastępców reprezentujących członka w czasie jego nieobecności powołuje się zgodnie z tą s amą procedurą.

Varamenn í stað fjarverandi stjórnarmanna skal tilnefna með sama hætti.

Zastępca jest w Brooklynie?

Ūá er ekki skrítiđ ađ varaborgar - stjķrinn er hér í Brooklyn.

W Peshawarze zastępca policyjnego komisarza... stracił głowę i otworzył ogień z karabinu maszynowego.

Í Peshawar missti varalögreglustjķrinn stjķrn á sér og hķf skothríđ međ vélbyssu.

4 Jeżeli zastępcą nadzorcy grupy jest sługa pomocniczy, nadzorca co dwa miesiące poprosi go o przeprowadzenie studium.

4 Ef aðstoðarbóknámsumsjónarmaðurinn er safnaðarþjónn biður bóknámsumsjónarmaðurinn hann um að stýra náminu einu sinni á tveggja mánaða fresti.

To dowodzi jedynie, że młody zastępca szeryfa zrobił, co do niego należało.

Ūetta sannar bara ađ ungur lögreglumađur vann sína vinnu.

Szukamy zastępcy szeryfa Raya...?

Viđ erum ađ leita ađ fķgetanum, Ray...?

Mój zastępca właśnie był w pańskim domu.

Ađstođarmađur minn var heima hjá ūér.

Zastępcy szeryfa musieli się bronić

Fulltrúarnir voru að verja sig

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zastępca í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.